"Хохоряшки" - это слово не знают многие россияне. А тюменцы им пользуются активно. В том числе, в сувенирной продукции!
Елена Завьялова, директор производственной компании, рассказывает, что идея создания коллекции с тюменским фольклорным мерчем "говорено в Тюмени" возникла из любви к родному городу. Эта инициатива привела к созданию целой линейки продукции, на которую перешли слова из разговорного обихода, ставшие частью местной культуры.
Чтобы понять, насколько жители города знакомы с "хохоряшками", телекомпания провела опрос на улицах. Оказалось, что многие горожане, хотя и не всегда могут точно объяснить значение, интуитивно понимают, что это нечто мелкое и, возможно, ненужное. Некоторые ассоциируют "хохоряшки" с украшениями или мелкими предметами, которые можно носить с собой.
Слово "хохоряшки" действительно имеет тюменские корни и даже упоминается в Словаре русских старожильческих говоров юга Тюменской области. Филолог Елена Багирова подтверждает, что это слово используется в значении украшений или мелочей, и оно характерно для региона. В то же время, такие слова, как "потудова" и "посюдова", имеют более широкую географию, но в Тюмени они приобрели особое значение. Они - часть просторечия, которые отражают местную культуру и быт. "Потудова" в значении "там" и "по той стороне", а "посюдова" - "здесь" и "по этой стороне". Подобные слова являются своеобразными жемчужинами языка.