1. Возвратные глаголы (Reflexive Verben)
используются с возвратным местоимением
sich - себя, себе.
sich anziehen - одеваться
2. возвратность немецких и русских глаголов не всегда совпадает
sich erholen - отдыхать
sich bedanken - благодарить
lächeln - улыбаться
3. Возвратное местоимение sich может склоняться как по Akk, так и по Dativ
sich
ich - mich, mir
du - dich, dir
er, sie, es - sich
wir - uns
ihr - euch
Sie, sie - sich
- Склонение sich по Akk
sich anziehen - одеваться
Ich ziehe mich an - Я одеваюсь (себя).
Du ziehst dich an. - Ты одеваешься (себя).
Er (sie, es) zieht sich an. - Он (она, оно) одевается (себя).
Wir ziehen uns an. - Мы одеваемся (себя).
Ihr zieht euch an. - Вы одеваетесь (себя).
Sie (sie) ziehen sich an. - Вы (они) одеваются (себя).
- Склонение sich по Dativ
sich (Dat) etwas wünschen - желать себе что-то
Ich wünsche mir ein Auto - Я хочу себе машину
Du wünschst dir ein Auto - Ты желаешь себе машину
Er (sie, es) wünscht sich ein Auto - Он (она, оно) хочет себе машину
Wir wünschen uns ein Auto - Мы желаем себе машину
Ihr wünscht euch ein Auto - Вы желаете себе машину
Sie (sie) wünschen sich ein Auto - Вы (они) желают себе машину
4. Некоторые глаголы могут употребляться как с sich, так и без
(sich) kämmen - причесывать(ся)
Ich kämme mich.
Ich kämme das Kind.
Ich kämme meinem Freund die Haare.
5. У большинства глаголов sich склоняется по Akk
sich freuen - радоваться
sich erinnern вспоминать
sich interessieren - интересоваться
sich entschuldigen - извиняться
sich beeilen - торопиться
sich fühlen - чувствовать себя
sich ausruhen - отдыхать
sich langweilen - скучать
sich konzentrieren - концентрироваться
sich vorbereiten - готовиться
sich treffen - встречаться
sich waschen - умываться
sich kämmen - расчесываться
sich anziehen - одеваться
sich setzen - садиться
sich ärgern - сердиться
sich entspannen - расслабляться
И лишь у небольшой группы по Dativ
sich etwas ansehen - смотреть что-то
Ich sehe mir den Film an.
sich etwas merken - запоминать что-то
Ich merke mir die Telefonnummer.
sich etwas leisten - позволить себе что-то
Ich kann mir das nicht leisten.
sich etwas ausdenken - придумывать себе что-то
Ich denke mir eine Geschichte aus.
