Песня сборного краснознаменного ВИА Band Aid «Знают ли они, что сейчас Рождество?» переиздана в формате all-star mashup, в который вошло участие трех разных по времени версий Боно. В издании, посвященном сороковой годовщине, Тревор Хорн собрал воедино предыдущие версии песни, включая фрагменты с участием Джорджа Майкла, Эда Ширана и других
На протяжении 40 лет песня Band Aid «Do They Know It’s Christmas?» вызывала у одних восторг как успешный пример благотворительного сбора средств и праздничной композиции, у других — осуждение, как самый известный пример «белого спасательства» в поп-музыке.
Теперь, в честь очередного юбилея, песня возвращается в четвертый раз — в виде звездного объединения трех предыдущих официальных версий.
Анонсируя новую версию, Боб Гелдоф, создатель оригинала 1984 года, говорит, что «Do They Know It’s Christmas?» «рассказывает историю невероятного британского таланта нескольких поколений и до сих пор остается упреком эпохе, в которую её услышали впервые. В 80-е годы провозглашалось, что "жадность — это хорошо". Эта песня утверждает обратное. Она говорит, что это глупо». Выручка пойдет в пользу Band Aid Charitable Trust, который поддерживает проекты в области здравоохранения и борьбы с бедностью по всей Африке.
Переизданная версия, получившая название «2024 Ultimate Mix», выйдет 25 ноября и представит впечатляющий состав знаменитостей. Среди исполнителей оригинальной записи 1984 года — Джордж Майкл, Бой Джордж, Стинг и Саймон Ле Бон; среди участников Band Aid 20 в 2004 году — Робби Уильямс, Дайдо и Sugababes; среди участников Band Aid 30 2014 года — Эд Ширан, Шинейд О’Коннор, Сэм Смит, Сил, Гай Гарви и One Direction. Также будут два появления Криса Мартина и три — Боно.
Сопровождающая группа составлена из музыкантов 1984 и 2004 годов, включая Пола Маккартни и Джона Тейлора из Duran Duran на басу, Тома Йорка на фортепиано, Фила Коллинза на барабанах и братьев Джастина и Дэна Хокинсов из The Darkness на гитаре.
Над сведением новой версии работал продюсер Тревор Хорн, известный по хитам 80-х с Frankie Goes to Hollywood, ABC и другими, которого Боб Гелдоф изначально просил продюсировать версию 1984 года. В итоге запись продюсировал Мидж Юр из Ultravox, хотя Хорн впоследствии сделал ремикс на 12-дюймовом виниле.
В новой версии нет вокалистов или музыкантов из неофициальной записи 1989 года под руководством Стока, Айткена и Уотермана, но, по словам пресс-службы, эта версия «глубоко любима Бобом и Миджем».
К 2024 году также будет выпущен клип с нарезкой выступлений за разные годы, режиссером которого стал Оливер Мюррей, ранее работавший над клипом к песне Beatles «Now and Then» в 2023 году.
Питер Блейк, художник, создавший обложку 1984 года, снова представит новое изображение для обложки 2024 года. Релиз выйдет на CD, 12-дюймовом виниле, а также в цифровом формате.
«Do They Know It’s Christmas?» была создана Гелдофом и Юром для сбора средств на помощь от голода в Эфиопии. Год спустя проект привел к концерту Live Aid — благотворительным выступлениям в США и Великобритании, где выступили Queen, Дэвид Боуи, Элтон Джон и другие. Эти проекты принесли огромный успех, а фонд Band Aid Charitable Trust за свою историю собрал 150 млн фунтов стерлингов.
Однако проекты также подвергались критике за предполагаемое патерналистское и даже неоколониальное восприятие помощи Африке. Текст «Do They Know It’s Christmas?» упоминал Африку в целом, а не только Эфиопию, и содержал строки, такие как «Сегодня спасибо Богу, что это они, а не ты», которые воспринимались как противопоставление. Также были подняты вопросы о распределении и использовании средств Live Aid в Эфиопии.
В 2015 году Адекийе Адебаджо, тогдашний исполнительный директор Центра разрешения конфликтов, писал в Guardian: «Три десятилетия после Live Aid ясно показывают, что усилия знаменитостей "спасти Африку" часто только усиливали негативные стереотипы о "темном континенте" и представляли его миллиардное население как беспомощных жертв нового "бремени белого человека"».
Текст Band Aid 30 был частично переписан, чтобы избежать негативных стереотипов. Строка Боно была заменена на «Сегодня мы протягиваем руку и касаемся тебя», а «где единственная вода — это горькие слезы» на «где поцелуй любви может убить тебя и в каждой слезе — смерть».
Тем не менее, изменения также вызвали критику. Отказавшись участвовать в записи 2014 года, британско-ганский вокалист Fuse ODG написал в издание Guardian, что он был «шокирован и возмущен» новыми словами. «Послание Band Aid 30 абсолютно не отражало, что такое Африка на самом деле… Мне, как и многим другим, надоело, что Африка — континент, богатый ресурсами и с неограниченным потенциалом — всегда изображается больной, зараженной и нищей».
Несмотря на противоречивую реакцию, новая версия, вероятно, станет одним из фаворитов в гонке за первое место на Рождество в этом году, хотя пока еще рано делать ставки. Огромная популярность на стриминге песен «Last Christmas» группы Wham!, которая заняла рождественскую вершину чарта в 2023 году, и «All I Want for Christmas Is You» Мэрайи Кэри гарантирует, что они снова поднимутся в чартах. Эд Ширан, чья коллаборация с Ladbaby и Элтоном Джоном возглавила чарты в 2021 году, снова может добиться успеха с «Under the Tree», песней для нового фильма Ричарда Кёртиса «That Christmas».
Еще один рождественский хит, который благодаря стримингу вернулся в чарты — песня Бренды Ли «Rockin’ Around the Christmas Tree», которая впервые возглавила американский чарт в прошлом году и достигла 4-й строчки в Великобритании за последние годы. Ли только что выпустила версию на испанском языке, чтобы увеличить популярность этой песни в этом году: продюсер сначала записал кавер с испанской певицей, а затем с помощью ИИ переделал её голос в голос Ли.