Smoking в переводе с английского означает «курение». «Smoking» в переводе с английского означает «курение», «курительный». Прародителем фирменного предмета одежды Джеймса Бонда и классического наряда большинства участников красных дорожек стал smoking jacket или курительная куртка. Англичане XIX века организовывали в своих домах специальные комнаты для курения — посещать их следовало в специальной одежде, которая позволяла оставить наряд свежим, не испортить его пеплом, и не распространять запах табака по дому. Куртка была достаточно длинной и выполнена из бархата — этот материал хорошо и дорого выглядел, а также проявлял отличные противодымные свойства. Плотный подклад позволял носителям не замерзнуть — курительные комнаты хорошо проветривались, и там было довольно прохладно. Переход от курительной куртки к атрибуту джентельмена на торжественном мероприятии произошел благодаря смелым модникам, которые решили выйти в smoking jacket за пределы курилки. В Англии родоначальником новой мод