Для русских деньги – это и повышение благосостояния и испытание искушением. Рациональное и иррациональное одновременно.
Русские пословицы и поговорки о деньгах полны негативного отношения к ним. Связано это, скорее всего, с тем, что крестьяне жили небогато, вот и отыгрывались на том, что было им недоступно.
А может, дело в том, что люди видели, как богатство портит его обладателей.
Деньги –это бесовское наваждение. «Деньги искус любят». «Пусти душу в ад – будешь богат». «Деньги копил, да нелёгкого и купил». «Деньга попа купит и Бога обманет», «Деньгами душу не выкупишь».
Деньги убивали моральные устои. «Золотой молоток железные ворота прокуёт». «Когда деньги говорят, правда молчит», «Стоит крякнуть, да денежкой брякнуть – всё будет».
Деньги – головная боль для их обладателей. «Лишние деньги – лишняя забота». «Через золото слёзы льются», «Денег нет, так подушка под головой не вертится».
Деньги непостоянны и необязательны. «Богатство- вода, пришла и ушла». «Деньги – не голова, дело наживное», «Деньги – пух, только дунь на них – и нет», «Хлеб да живот без денег живёт», «Не жили богато – не х@р начинать».
А что же у немцев?
«geld macht nus Vogelscheuchen Grazien» (деньги делают из пугала красавицу), «geld regiert Welt” (деньги правят миром), «geld macht taub» (деньги делают глухим).
Чувствуете разницу?
Русская иррациональность и немецкая рациональность.
Так и живём