Саманта Харви — первая женщина, ставшая обладательницей Букеровской премии с 2019 года, когда награду разделили Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо. Её роман «На орбите» рассказывает историю шести астронавтов и космонавтов, работающих на Международной космической станции. Книга исследует вопросы жизни без Земли и связи человечества с планетой. Роман стал первой книгой о космосе, удостоившейся Букеровской премии.
Саманта Харви — британская писательница, родившаяся в 1975 году в графстве Кент на юго-востоке Англии. Она изучала философию в Йоркском и Шеффилдском университетах, а затем работала в Астрономическом музее Гершеля в Бате. В этом месте Гершель открыл планету Уран. Саманта Харви много путешествовала. Жила и преподавала в Японии, Ирландии и Новой Зеландии. Сейчас Харви преподаёт в Университете Бат-Спа. Её курс могут прослушать студенты магистерской программы по творческому письму. Авторству Саманты принадлежит 5 романов.
В 2009 году она вошла в лонг-лист Букеровской премии с дебютным романом The Wilderness о стареющем архитекторе, страдающем болезнью Альцгеймера. Книга была удостоена премии имени британской писательницы Бетти Траск, но так и не получила Букера. Творчество Харви, которую сравнивают с Вирджинией Вулф, характеризуется большим разнообразием сюжетов. Её предыдущий роман «Ветер западный» был о священнике в Сомерсете XV века. Эта книга доступна на русском языке. В 2020 году Харви опубликовала свой первый нон-фикшн The Shapeless Unease: A Year of Not Sleeping о личном опыте хронической бессонницы. Писательница говорит, что каждый раз старается делать что-то принципиально новое.
Харви — единственный британский писатель, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2024 года. «На орбите» стал пятым романом в её библиографии и самой короткой книгой, когда-либо получавшей Букеровскую премию. В романе всего 136 страниц.
Книга «На Орбите» посвящена высокотехнологичному миру Международной космической станции, но сама Харви живет довольно простой жизнью, чуждой последним достижениям техники. У неё нет аккаунтов в социальных сетях, а также она призналась, что у неё нет мобильного телефона.
Большая часть книги была написана во время карантина из-за COVID-19, во время которого Харви много часов смотрела онлайн-материалы с Международной космической станции. В интервью программе Front Row на BBC Radio 4 Харви рассказала:
«У меня на рабочем столе всё время были кадры Земли на низкой околоземной орбите, пока я писала. Это был мой главный ориентир. Было приятно иметь возможность писать каждый день, и в то же время я писала о шести людях, запертых в консервной банке. Мне казалось, было что-то схожее между их положением и нашим опытом локдауна, и заключалось это сходство в невозможности сбежать друг от друга, и в то же время в невозможности добраться до других людей».
По сюжету шесть астронавтов и космонавтов — из Америки, России, Италии, Великобритании и Японии — поочередно дежурят на Международной космической станции. Они путешествуют со скоростью более 17 000 миль в час, совершая 16 оборотов вокруг Земли за один день. Читатель видит моменты земной жизни героев через краткие разговоры с семьёй, их фотографии и талисманы. Наблюдает, как они готовят обезвоженную пищу, парят в невесомости во сне и тренируются по чётко установленной программе, чтобы предотвратить атрофию мышц. Хрупкость человеческой жизни наполняет их разговоры, их страхи, их мечты. Герои находятся так далеко от Земли, но никогда ранее они не чувствовали большего единения с планетой.
Сейчас мы можем оценить фрагмент текста на языке оригинала:
Rotating about the earth in their spacecraft they are so together, and so alone, that even their thoughts, their internal mythologies, at times convene. Sometimes they dream the same dreams – of fractals and blue spheres and familiar faces engulfed in dark, and of the bright energetic black of space that slams their senses. Raw space is a panther, feral and primal; they dream it stalking through their quarters.
Уже скоро в издательстве Поляндрия появится перевод текста.
Джеймс Вуд, The New Yorker:
Саманта Харви, одна из самых последовательно удивляющих современных британских писательниц, становится чем-то вроде космического изобретателя нашей эпохи со своим тонким, огромным романом «На орбите», который изобретательно конструирует повседневную жизнь шести астронавтов на борту Международной космической станции. «Орбитал» — самый странный и самый волшебный из проектов, не в последнюю очередь потому, что его едва ли можно назвать романом, но он выполняет задачу, на которую способен только роман.
Ждём выхода новинки!
Больше новостей из мира литературы в Телеграм-канале «Книжные сомелье».