7 дней – 7 статей
АЗАРОВА, Наталия; ДРЕЙЗИС, Юлия. Толстой как переводчик Лао-цзы // Новый мир. – 2024 – № 11.
КАЗАКОВ, Юрий. «Это было как внезапный удар счастья…»: Неизвестные северные записи // Знамя. – 2024 – № 11.
В 1956 году, в августе, журнал отправил Казакова в творческую командировку, чтобы «приблизился к жизни» . Казаков знал, куда хочется: «Я давно хотел написать серию северных рассказов». Его тянуло на подлинный Север, по которому в 1906-м путешествовал Пришвин.
Северная природа пронзила его сердце тонкой иглой. Он не мог оторваться от неба, где обитали необычные, серебристо светящиеся облака, и сладостно сходил с ума от белых ночей. Он перемещался по островам, заглядывал в их озера. Бродил вокруг монастыря посреди прояснившейся ранней осени, между призраков жертв жестокого СЛОНа.
КУШНЕР, Александр. Стихи // Знамя. – 2024 – № 10.
Кроме той любви, что все мы знаем,
Есть любовь и к улице, и к дому,
К тем стихам, которые читаем,
Но не так, как чтец, а по-другому,
Есть любовь к Неве с её гранитом
И любовь к безвестной сельской речке
И над ней склонившимся ракитам,
Есть любовь к собаке и овечке.
Что, к овечке? Да, и к ней, лохматой,
Кажется, отбившейся от стада.
Кто-то свыше, тайный наш вожатый,
Говорит: Всё верно, так и надо,
А иначе в жёстком этом мире
Жизнь, поверь, была бы невозможна,
И смотреть на вещи надо шире,
Смело надо жить и осторожно.
РАЙТ-КОВАЛЕВА, Рита. Упущенная любовь // Знамя. – 2024 – № 10.
Воспоминания великой переводчицы с английского.
Работы победителей конкурса эссе к 240-летия Юрия Николаевича ТЫНЯНОВА // Новый мир. – 2024 – № 11.
ЧУПРИНИН, Сергей. «Иностранная литература»: окно в иные миры // Знамя. – 2024 – № 11.
Продолжение заметок по истории отечественных литературных журналов.
ЧУХОНЦЕВ, Олег. О Юрии Домбровском // Знамя. – 2024 – № 11.
В 2009 году телеканал «Культура» готовил передачу о Юрии Домбровском (1909–1978). В ней предполагалось участие поэта Олега Чухонцева, рассказ которого о Домбровском был записан на даче у поэта, в подмосковном Переделкине. На записи присутствовали также жена Олега Григорьевича, вдова Домбровского и два сотрудника телеканала. К сожалению, в окончательный монтажный вариант телепередачи рассказ Чухонцева включен не был. Теперь журнал публикует расшифровку звука с переделкинской съемки с минимальной литературной обработкой.