На этот раз в нашей новой регулярной рубрике «Что читают авторы» под прицелом книжные полки лауреата Нобелевской премии по литературе, турецкого писателя-романиста Орхана Памука. Будучи не только плодовитым автором, но страстным читателем, Памук с удовольствием говорит о литературе. В этом можно убедиться, например, прочитав книгу «Наивный и сентиментальный писатель», созданную на основе его гарвардских лекций, которая выйдет в нашем издательстве уже в ноябре.
А здесь мы расскажем о пяти авторах, которыми восхищается и вдохновляется Орхан Памук.
Лев Толстой
Орхан Памук всегда отдавал должное Льву Толстому, а о его романе «Анна Каренина» говорит так: «Если вы попросите назвать меня величайший роман, который когда-либо был написан, я скажу, что это “Анна Каренина”. Я действительно считаю, что это диво, а не роман. Каждое слово в нем удивительно прекрасно».
История замужней женщины и ее трагичной любви к молодому офицеру, «Анна Каренина» по праву считается одним из важнейших произведений мировой культуры. Его отличает пронзительно точное отображение быта и нравов дворянской России XIX века, а также глубокая психология в отношениях и характерах героев — в особенности, самой Анны. За этот роман Толстого почитали не только потомки, но и многие современники — к примеру, Федор Достоевский и Афанасий Фет.
Марсель Пруст
Еще один любимый автор Орхана Памука — это французский классик-модернист, Марсель Пруст. Он называет его среди тех писателей, чьи книги помогли ему создать себя как личность, сформировать свои нравственные принципы и взгляды на мир.
Трудом всей жизни Пруста считается эпопея «В поисках утраченного времени» в семи томах: он писал его более трех десятков лет и до последних часов жизни. Цикл берет начало в романе «В сторону Сванна», который легко посчитать автобиографией Пруста, но которым был им задуман, скорее, как инструмент самопознания на основе личных переживаний.
Федор Достоевский
Памук признается, что часто перечитывает «Братьев Карамазовых» Федора Достоевского, чтобы помнить, какое воздействие способна оказать действительно великая книга. В своих лекциях он также приводит Достоевского в пример как автора, фокусирующегося на тайне души человека: «Достоевского мы читаем не для того, чтобы понять жизнь, а для того, чтобы понять его героев».
Законченный и опубликованный в 1880 году, роман «Братья Карамазовы» стал последним романом Достоевского и, по мнению многих, его лучшим произведением. Под оболочкой детективной истории скрывается настоящая борьба добра и зла в человеке, вопросы о Боге и бессмертии души, свободе воли и нравственности.
Патриция Хайсмит
После признанных классиков это имя в списке может выглядеть неожиданным. Однако Орхан Памук сравнивает американскую писательницу Патрицию Хайсмит с самим Достоевским, а также говорит о ней так: «Долгое время я наивно полагал, что триллеры и детективы — это пустая трата времени. И думал, что именно поэтому чувствую вину, наслаждаясь романами Патриции Хайсмит. Позднее я понял, что источник моей вины не в том, что я читаю триллеры, а в ее гениальной способности заставить читателя соотносить себя с убийцей».
Речь идет, конечно же, о цикле романов Хайсмит, посвященных Тому Рипли — обаятельному монстру, в смещенной системе ценностей которого преступление (и даже убийство) — всего лишь игра и всему есть оправдание. Среди поклонников Хайсмит и ее антигероя немало других авторов: ее творчеством вдохновлялись настоящие мастера, начиная от Альфреда Хичкока и заканчивая Гиллиан Флинн.
Джулиан Барнс
Отвечая на вопрос о книгах, заставивших его смеяться, Орхан Памук отметил специфическое чувство юмора английского прозаика Джулиана Барнса — жестокое и вместе с тем человечное. Особенно Памуку понравился роман Барнса «Предчувствие конца», за который тот получил Букеровскую премию.
«Предчувствие конца» — это роман о памяти и том, какой зыбкой и ненадежной свидетельницей она может оказаться. Вышедший на пенсию Тони получает загадочное письмо, которое заставляет его вспомнить о давней компании из школьных лет. Но чем больше он тянет за ниточки, следуя за письмом, тем больше события далекого прошлого предстают для него в совершенно ином свете.
Уильям Фолкнер
Об американском классике Уильяме Фолкнере Орхан Памук отзывается как об одном из своих вдохновителей: «Фолкнер показал нам, что предмет ваших интересов может быть провинциален, находиться вдали от центров западного мира, быть политически проблематичным, но напишите о нем как можно более лично и изобретательно, и вас будут читать по всему миру». Все сказанное справедливо и для самого Памука: он первый турок, удостоенный Нобелевской премии, и он получил ее за «поиск души своего меланхолического города», Стамбула.
«Солдатская награда» — первый роман Фолкнера, опубликованный в 1926 году. Речь здесь действительно идет о провинциальной глубинке, куда пытается вернуться главный герой по имени Дональд — летчик, раненый в бою. Сослуживцы помогают ему добраться до дома. Но близкие Дональда оказываются не готовы к тому, в кого превратила его война: его лицо изуродовано, он постепенно слепнет и почти не говорит. Сможет ли кто-то ему помочь — или хотя бы его понять?
Читали ли вы что-то из романов Орхана Памука? Кто из его любимых авторов вас порадовал? Расскажите в комментариях!
Если вам понравился материал, поставьте лайк и подпишитесь на наш канал: так вы сможете узнать еще больше интересного о наших новинках, мировой литературе, культуре и многом другом.