Вы знаете, какая разница между mobile phone и cell phone?
Mobile phone носят с собой британцы, а cell phone — американцы.
Есть ещё некоторые вещи, которые называются по-разному в Британском и Американском английском, например:
shop (BrE) - store (AE) - магазин
bill (BrE) — check (AE) - счет
autumn (BrE) — fall (AE) - осень
trainers (BrE) — sneakers (AE) - кроссовки
biscuits (BrE) — cookies (AE) - печенье
flat (BrE) — apartment (AE) - квартира
underground (BrE) — subway (AE) - метро
lift (BrE) — elevator (AE) - лифт
cab (BrE) — taxi (AE) - такси
film (BrE) — movie (AE) - фильм
Какому же варианту отдать предпочтение при изучении английского, британскому или американскому?
Однозначного ответа на этот вопрос нет. Если исходить из количества носителей, то население США превосходит Соединенное Королевство, однако в бывших Британских колониях используют британский вариант. Популярных голливудских фильмов больше, чем британских, поэтому многие британские актеры специально учат американский акцент, но бывают и обратные случаи для определенных ролей. В бизнес-сфере используются оба варианта, суть дела от этого не меняется. Так что если Вы не планируете покорять Голливуд или переезжать в США/Соединенное Королевство, то Вам, скорее всего, подойдет любой вариант: грамматические правила едины, небольшие упрощения в американском английском несущественны. По звучанию кому-то милее британский акцент, кому-то американский, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Для того, чтобы получить результат - донести свою мысль до другого человека - достаточно произнести грамматически правильно оформленную фразу с любым акцентом (даже японским), Вас поймут. Гораздо важнее самому уметь понимать носителей из других стран, которые говорят с китайским, индийским, австралийским, новозеландским, шотландским и т.п. акцентом. Научиться понимать речь можно одним способом: слушать много, слушать разных носителей.
Когда Ваш уровень владения языком достигнет уровня Intermediate, придёт осознание того, что выбор того или иного варианта английского существенного значения не имеет.
А Вы какой вариант предпочитаете, почему?
Для занятий английским онлайн:
Email: anna1_popova@mail.ru