Вообще на зоне следует жить по принципу меньше говори, побольше слушай
Строжайше не рекомендуется использовать многие привычные формы вежливости. В частности, спасибо или пожалуйста. Ибо словечки такие сидельцам кажутся примером напускного заискивания, наигранной вежливости. Да и вообще, в том же невинном в виду «спасибо» кроется искаженное слово «Бог», а «пожалуйста» намекает на «пожаловаться, жалобу».
- Осторожнее следует быть со словом «мужик». Ибо далеко не все сидельцы относятся к «средней» касте мужиков. Кто-то выше ("блатные"), а кто-то и ниже, сами понимаете, кто. А значит всецело обратиться к хате: «мужики!» чревато последствиями.
Нельзя на зоне и просто так «спрашивать». Только «задавать вопрос». Ибо «спрашивать» за колючкой означает «спрашивать за косяк». То есть, привлекать к ответственности.
- Не любят зэки и слова «место». Обычно это слово подразумевает не особо лучшую точку в хате. А потому бывалые сидельцы, заезжая на хату, задают вопрос, не «где мое место», а «куда можно упасть».
Нет на зоне и «свидетелей». Только «очевидцы». Так, что не получится сказать: «да я сам все видел, свидетелем тому был». Могут спросить. А еще на зоне не «доказывают», но «обосновывают». Ибо «свидетели» в суде остались, а «доказывает» прокурор.
- Уверен, всем известно, что сидельцы не спрашивают друг у друга «как дела» - дела, они тоже у прокурора. И не «садятся» - только «присаживаются».
Достаточно опасны слова «козел» и «шерсть». Ибо означают названия тюремных каст, работающих на администрацию. Ну и понятное дело «черт» да «петух» тоже на зоне слова специфичные. Не для употребления всуе.
- Привет и здравствуйте зэки тоже обычно не используют. Ибо «привет» в тюремном арго связывают-рифмуют с туалетом. Да и вообще панибратства там не терпят. А произнося «здравствуйте», вы словно бы разом жеманно приветствуете всех сокамерников, объединяя их в одну касту. Что те же блатные явно негативно воспримут. Хотя можно произнести что-то типа «приветствую людей» или «приветствую, бедолаги».
Не желают на зоне и «приятного аппетита». Ибо есть с аппетитом государственные харчи точно не полагается честному сидельцу. Только насыщаться, поддерживать силы.
- Могут «спросить» и за слово «терпеть». Ибо означает «терпилу», безропотно сносящего любые обиды. Потому недопустима фразочка типа «а как ты такое терпишь».
Осторожнее следует быть со словом «кум», даже если говоришь просто о своем родственнике. Ибо на арестантском жаргоне «кум» это начальник оперативной части ИК, обычно весьма нелюбимая народом личность. И даже если выдать историю о своей прошлой жизни, начав: «да вот как-то мой кум мне сказал», то можно всерьез поплатиться.
- Аккуратнее со словом «стучать» - его второе значение отлично известно, впрочем, и никогда свободы не лишавшимся людям. Так что не говорите: «я тут стучу, стучу», даже имея в виду просто легкое постукивание кулаком об стол.
Наверняка многим известно, что на зоне осторожнее нужно быть со словом интерес. Например, нельзя «играть на интерес» в карты. Ибо для обычного человека это означает «играть просто так», а для сидельца - «играть на желание выигравшего». А какое может быть то желание, лучше не думать. Еще хуже, впрочем, играть на «просто так» - ибо «под просто так» понимается определенное нужное отверстие в человеческом теле.
- Не рекомендовано к использованию и слово «слышь». Ибо «слышь» слишком созвучно со «с лыж». Что намекает на «встать на лыжи» - просьбу администрации о переводе в другую хату. Что также особо почетным делом не считается.
Под строжайшим запретом за колючкой слово «обиженный». Ибо в местах не столь отдаленных это слово значит, эм, несколько иной, чем просто недовольный чьим-то поступком в отношении себя человек.
- А еще за колючкой строго не рекомендуется использовать нецензурную брань. По крайней мере слишком часто, и в чей-то персональный адрес. Тоже могут спросить и чревато негативными последствиями в адрес произносившего.