В 2002 году в Воронеже открылась первая в России Служба русского языка. Создатели проекта хотели повысить грамотность и культуру речи своих земляков. Что из этого вышло спустя 22 года, корреспонденты «TV Губернии» узнали у руководителя Службы, кандидата филологических наук, доцента филфака ВГУ Марьяны Розенфельд.
- Как возникла идея создания «Службы русского языка»?
- Она принадлежит профессору филфака ВГУ Иосифу Абрамовичу Стернину. К сожалению, его не стало два года назад, но городской общественный проект, который он создал более 20 лет назад продолжает жить. Служба задумывалась как бесплатное телефонное консультирование: каждый будний день можно было позвонить в Службу, задать вопрос о русском языке, культуре речи, правилах коммуникации и получить квалифицированный ответ филолога. В Службе работали преподаватели филологического факультета ВГУ, факультета журналистики ВГУ, филологического факультета ВГПУ. Сегодня Воронежская служба русского языка работает в структуре филфака Воронежского госуниверситета.
- Как можно воспользоваться вашими услугами?
- Каждый будний день с 16 до 18 можно позвонить по номеру 2-208-537 и задать вопрос. Однако деятельность нашей организации ответами на звонки не исчерпывается. Важный компонент - городские просветительские мероприятия. Это и чтение лекций, и проведение совместно с Никитинкой городских праздников, призванных популяризировать филологические знания.
- Вспомните самый каверзный вопрос, который вам задавали?
- Самый каверзный не вспомню. Зато вспомню первый. Позвонил некий мужчина и спросил, как пишется слово пол-литра? Тогда я ещё не работала в Службе, эту историю мне рассказал Иосиф Абрамович Стернин. И сам повторил опыт. Когда я дежурила в Службе впервые, он позвонил, не представился и задал этот вопрос. Я ответила правильно, а вот Стернина не угадала. Такой вот был розыгрыш-проверка.
- Есть у службы постоянные «клиенты»?
- Очень много лет нам звонила Людмила Митрофановна, математик, член общества слепых, человек очень творческий. Людмила Митрофановна готовила небольшие музыкально-поэтические вечера о русских поэтах и консультировалась у нас, как верно то или иное слово произносится, как верно интонировать.
В последние несколько лет почти каждое дежурство принимаем звонки от Олега Николаевича. Он тоже имеет техническое образование, однако живо интересуется проблемами лингвистики, сам нередко нам рассказывает что-то новое.
И конечно, есть определённые группы интересующихся. Это журналисты, чиновники, порою даже корректоры - люди, которые работают с текстами. И неизменно - бабушки и дедушки внуков, которые учатся в школе и делают домашнее задание по русскому языку.
- Какое слово или выражение вы недавно для себя открыли?
- Пару лет назад я узнала слово культуртрегер (так иронично называют человека, скрывающего свои истинные цели под маской распространения культуры, просвещения - прим. ред.). Не скажу, что смогла его освоить (когда произношу, спотыкаюсь), но сама реалия, им названная, мне нравится.
- В последнее время в речи используется много сленговых словечек? На ваш взгляд, они украшают язык или наоборот?
- Это «последнее время» длится не одно десятилетие. Есть разные формы существования национального языка: литературный язык и нелитературные формы. Сленг, конечно, вне нормативности, поэтому использование сленга там, где уместна именно литературная форма, в публичных, официальных ситуациях общения, не украшает ни речь, ни говорящего. В частной коммуникации и жаргоны, и сленг могут быть востребованы и преследовать вполне определённые цели. Например, молодые люди таким способом могут самоидентифицироваться и выплёскивать эмоции.
- Задают ли вам вопросы про матерные слова?
- Задают, конечно. Даже, бывает, школьные учителя просят прийти прочитать старшеклассникам лекции о русском мате. Тут особо хочу поблагодарить за помощь профессора Геннадия Филипповича Ковалёва, историка языка, слависта, который неоднократно нас консультировал по поводу истории мата.
Если человек использует бранные слова, он на себя берёт большую речевую ответственность. Хотя я знаю примеры, когда мат в художественном тексте оправдан, выразителен. Взять хотя бы «Заповедник» Сергея Довлатова.
Что же касается повседневной речи, обычно использование мата в ней - это её засорение, следствие бедности речи, мучительного поиска слова или фоновой речевой агрессии. К таким проявлениям отношусь отрицательно.
- Какое количество слов должен знать образованный человек?
- Не знаю. Но вообще грамотная, хорошая речь - это не только богатый лексикон, но и умение его осознанно и творчески применять.
КСТАТИ
Обратиться в Службу русского языка можно каждый будний день с 16.00 до 18.00 по телефону: 2-208-537. Звонок бесплатный.
ЦИФРА
Более 5 тысяч воронежцев обратились в Службу русского языка за время её существования.