Новогодний рассказ о братьях-погодках Чуке и Геке наверняка помнят все. А знаете ли вы, как автор его придумал?
Рождественская сказка родом из летнего чуда
Писать свою новогоднюю историю Аркадий Гайдар начал, как ни странно, летом, на рыбалке. Тогда он гостил на даче под Рязанью у своего друга Рувима Фраермана.
В ту ночь на небе сверкала огромная луна, и Гайдару, как он рассказывал впоследствии, захотелось сделать людям что-нибудь хорошее.
Возвращаясь на дачу и глядя на яркую луну, писатель произнёс фразу:
«Как хорошо жить на земле! Как хорошо быть человеком! Надо непременно про это написать!» (с)
Записывать историю о братьях Гайдар начал в Москве, а закончил её в Клину. В письме к супруге, автор сообщает:
«Рассказ я пишу небольшой, — злата и серебра принесет нам немного, но зато он сам будет светлым, как жемчужина...» (с)
Что интересно
В коне 1930-х празднование Рождества уже было по запретом, а вот Новый го как традицию зимнего праздника снова вернули советским детям. У Гайдара получился эдакий рождественский волшебный рассказ на советский лад.
Первая публикация
В начале 1939 года рассказ о братьях с необычными именами увидел свет в журнале «Красная новь» и назывался он «Телеграмма».
Позднее он был экранизирован.
Откуда такие имена?
По поводу имен главных героев есть несколько версий.
- Чаще всего упоминается такая: ребята были списаны со знакомой семьи геолога, в которой мальчиков звали Сергей и Володя. Соответственно. Чук и Гек – это усечение от «русских» уменьшительных имён Вовчук и Сергейка.
- Вторая версия: мальчики названы в честь Чарльза (Chuck), вероятно – Диккенса, и Геккельберри (Huck), что логично, Финна (ибо других Геков в России в принципе не знали и не знают).
- Есть ещё предположение, что Чук – это усечение от фамилии Чуковского, а Гек – от некоего Гектора.
Впрочем, ни одна их версий не может претендовать на истину в последней инстанции просто потому, что автор так и не объяснил, какие полные имена носили его герои. А с учётом советского именотворчества, процветавшего после Революции 1917 года, могло быть, скажем прямо, всякое… если уж пинцетами и Ланцетами, Искрами да Космосами детей называли на полном серьёзе.
Кстати, рассказать вам о изобретенных советских именах? Мариусу много чего об этом известно)
Читайте другие Книжные истории в моей Подборке.