Знаете ли вы, что между фильмом «Чёрный тюльпан» с Аленом Делоном в главной роли и одноимённой книгой Александра Дюма не НИЧЕГО общего? Различие во времени и месте действия: Различие в образе главного героя: Различие в образе главной героини: Так что, если вы покупаете книгу, на обложке которой – Делон или иной мужчина со шпагой, знайте: издатель не читал роман! У книги Дюма про чёрный цветок тоже есть несколько экранизаций, но мне не известно, имеются ли их русские дубляжи. Если вы знаете об этом что-нибудь, напишите в комментариях. А вот мультфильм 1988 года по мотивам романа найти удалось. Отложила в копилку хотелок. А вы хотели бы посмотреть такой? * Коллаж взят из моего паблика в ВК. Читайте другие Книжные истории в моей Подборке.
Знаете ли вы, что между фильмом «Чёрный тюльпан» с Аленом Делоном в главной роли и одноимённой книгой Александра Дюма не НИЧЕГО общего?
Убедитесь сами
Различие во времени и месте действия:
- Фильм рассказывает про события 1789 года, то есть перед зрителем – канун французской революции.
- Книга повествует про «год бедствий» в Голландии – 1672 во времена правления Вильгельма III Оранского.
Различие в образе главного героя:
- ГГ фильма – граф Гийом де Сен-Прэ, который под видом борца за свободу по прозвищу Чёрный тюльпан попросту грабит окрестных богачей, наводя на них ужас. А также его брат-близнец Жюльен, искренне увлечённый идеей революции и всеобщего равенства, который с прикрывает раненого брата и становится новым Чёрным Тюльпаном.
- ГГ книги – Корнелиус ван Берле, голландский садовод, мечтающий вырастить удивительный цветок – чёрный тюльпан. Но, попав в политическую передрягу из-за своего крёстного и завистливого соседа, он в результате оказывается в тюрьме. Вместе с тремя луковичками будущего чёрного тюльпана
Различие в образе главной героини:
- Возлюбленная ГГ в фильме – Каролина Плантен, фехтующая девушка, дочь главы комитета Сопротивления. Потомок Портоса, между прочим, знающий его секретный приём.
- Возлюбленная ГГ в книге – дочь тюремщика Роза, девушка необразованная, но чрезвычайно добрая, готовая ради любимого на всё. именно она в итоге выращивает для него уникальный чёрный тюльпан.
Так что, если вы покупаете книгу, на обложке которой – Делон или иной мужчина со шпагой, знайте: издатель не читал роман!
Что интересно
У книги Дюма про чёрный цветок тоже есть несколько экранизаций, но мне не известно, имеются ли их русские дубляжи.
Если вы знаете об этом что-нибудь, напишите в комментариях.
А вот мультфильм 1988 года по мотивам романа найти удалось. Отложила в копилку хотелок.
А вы хотели бы посмотреть такой?
* Коллаж взят из моего паблика в ВК.
Читайте другие Книжные истории в моей Подборке.