У меня с этой книгой вышла странная история. Когда «Азбука» переиздала «Бруклин» в 2022 году, я совершенно осознанно не стала его читать. Предыдущая книга Колма Тойбина, «Волшебник», оставила у меня неоднозначные впечатления. Как я написала в отзыве: «У меня не получилось ни полностью принять роман, ни оторваться от него». Первая половина книги показалась слабее второй, сюжет — не ровным, и в авторе я теперь сомневалась.
Однако, когда в 2024 году вышло продолжение «Бруклина», «Лонг-Айленд», и о романе вновь заговорили, причём заговорили хорошо, я заинтересовалась. И тут уже шансов пропустить обе книги не было. И это несмотря на то, что вслед за одобрительными отзывами летели разгромные, я бы даже сказала — уничижительные.
И так уж получилось, что из-за негативных отзывов я читала «Бруклин» особенно внимательно. Мне хотелось понять, почему такой резкий диссонанс в оценках, что конкретно читателям не нравится, искала этому подтверждение.
Ну что я могу сказать недоброжелателям?... Ээээ. Вам книга не понравилась, а я считаю, что это отличная книга.
Реалистичная жизненная история взросления девушки, рассказанная неспешно, увлекла меня с первых страниц. Но, читая первые три части (из четырёх), в целом я понимала, кому и что может в этой книге не нравиться. Окончательно покорила меня именно последняя глава (развязка и финал). Лишь дочитав книгу до конца, сложилась полная картина. Я не считаю эту историю ни скучной, ни поверхностной. Меня она не отпускает уже несколько дней. Засыпаю и думаю о судьбе главной героини. В книге нет никакой чернухи, нарочитого сгущения красок. Обычная жизнь обычной славной девушки. НО какая же драма стоит за самыми обычными вещами, благими намерениями, потому что обошлись они человеку слишком дорого.
Главная героиня романа «Бруклин» — молодая девушка Эйлиш Лейси. Вместе с матерью и старшей сестрой она живёт в небольшом городке Эннискорти в Ирландии, учится на бухгалтерских курсах, мечтает о работе в офисе. Но работы в их городке нет. Когда Эйлиш предлагают подработать в продуктовой лавке по воскресениям, она соглашается, чтобы хоть так заработать на карманные расходы.
По следам старших братьев, уехавших на заработки в Англию, Эйлиш тоже предстоит уехать. Только намного дальше, — через океан, в Америку. Так решили за неё мать и сестра, договорившись с бруклинским священником о том, что тот найдёт Эйлиш в Бруклине и работу, и жильё. И, конечно, присмотрит за ней.
В критических отзывах характер Эйлиш осуждают. Мягкая, безвольная. Но если учесть, что события книги происходят в 1950-е годы в ирландской глубинке, где принято было уезжать на учёбу и заработки (а у нас не было, что ли, это принято в те годы? у нас тоже уезжали из деревень и сёл), отъезд Эйлиш не кажется странным. Как и её послушность, смирение. Нравы такие были.
На самом деле, всё, что произошло с Эйлиш, — узнаваемо. В юности многие торопились жить, ошибались, не доверяли своим чувствам, были подвержены давлению взрослых. Эйлиш тоже в полной мере нахлебалась этого. Не имею права спойлерить. Хотя обсудить эту книгу было бы интересно.
У книги своеобразный ритм. Это плавное временами детальное описание жизни девушки, её быта, знакомств, досуга, мыслей. Лишь четвёртая глава, развязка и финал, накрывают читателя, как и саму героиню, с головой. И вот в этот момент понимаешь, что всё рассказанное ранее было прелюдией. Я понимаю, какое разочарование ждёт тех, кто был настроен на романтику в финале. Но, повторюсь, книга жизненная и поучительная, не любовный роман. Будь я юной девушкой, я бы точно сделала выводы после прочтения «Бруклина». А будучи собой, взрослой, я понимаю, насколько всё это правдиво.
«А счастье было так возможно,
Так близко!.. Но судьба моя
Уж решена. Неосторожно,
Быть может, поступила я...».
Ну узнаёте же в «Бруклине» пушкинские мотивы, пусть несколько и на иной лад?!
Не понимаю, о какой легковесности в этой книге можно говорить... Не по-ни-ма-ю. Она легковесна настолько, насколько легковесна вообще суровая правда жизни.
Мой совет: читайте эту книгу не умом, а сердцем. Иначе не прочувствуете, не проживёте её. Вот те читатели, кто смог пройти путь вместе с Эйлиш, книгой прониклись, она их тронула. Как раз своей простотой и искренностью. А вот кто не смог, кто искал чего-то эдакого, масштабного, шедеврального, в нём книга не отозвалась. Так ещё и претензия возникла к неоправдавшей ожиданий книге.
И в заключение ещё один момент. Сочувствую тем, кто читал «Бруклин» как одиночное произведение. Понимаю, с какими чувствами оставил читателей автор в финале. Совсем другое дело, когда знаешь, что это был только этап, часть истории главной героини. И впереди есть какое-то развитие, перспектива.
Когда я писала этот отзыв, ещё не знала, как сложится дальнейшая судьба героев, но на большущий крючок автор меня тогда уже подсадил. Завтра ждите мой отзыв о второй книге, «Лонг-Айленд». Я её уже прочитала и готова поделиться впечатлениями. Там уже будут спойлеры, касающиеся «Бруклина». Сможем поговорить более открыто. А под этой статьёй прошу не спойлерить.
Об экранизации
В 2015 году роман Колма Тойбина «Бруклин» был экранизирован (совместное производство Великобритании, Ирландии, Канады). Режиссёр — Джон Кроули, сценарист — британский писатель Ник Хорнби. В главных ролях: Эмори Коэн, Сирша Ронан, Майк Зеген.
Номинировался на «Оскар» (лучший фильм, лучшая актриса (Сирша Ронан), лучшая адаптация (Ник Хорнби)). Получил премию BAFTA как лучший британский фильм.
Премьера фильма в России состоялась в феврале 2016 года.
А вы читали книгу, смотрели фильм? Планируете?
Чтобы быть первыми в курсе новостей «Библио Графии», подписывайтесь на мой Телеграм! Если хотите получить доступ к эксклюзивным материалам «Библио Графии», оформите подписку на мой Премиум здесь.