Всем доброго дня, дорогие читатели и гости канала!💚
Думаю, вам уже попадались на этом канале статьи и видео, посвященные средствам выразительности в испанских СМИ. Сегодня рассмотрим ещё одно с наглядным примером.
Сначала вводные данные:
Речь идёт о цикле статей, посвященных материнству и уходу за ребенком. Понятно, что такого рода статьи можно было бы озаглавить в таком ключе: Кормление. Уход. Гигиена. Игры. Общение с малышом. Но это было бы слишком скучно, не считаете? В СМИ авторы все время ищут что-то, за что бы мог зацепиться наш читательский глаз. Например, игра слов. Как вам такой заголовок: Mi mamá me mima. (" Моя мама балует/ нежит меня). Он цепляет по нескольким причинам. Во-первых, идёт от лица малыша. Во-вторых, при произношении ясно слышится игра слов и чередование похожих слогов (Ми ма ма мэ ми ма). Как будто читаете какую-то скороговорку. И уж поверьте, такой заголовок сразу привлечет ваше внимание, даже если у вас, предположим, пока нет детей. А это как раз то, что нужно было автору. Цель достигнута.
Заголовок статьи прикрепляю ниже:
Обратите внимание, что помимо лингвистических средств выразительности, тут играет на привлечение читателя сам формат шрифта (он напоминает сложенные вместе детские кубики), приятная спокойная цветовая палитра, расположение слов.
Так что, как видите, журнальные статьи дают огромную пищу для анализа, а также лишний раз позволяют восхититься мастерством авторов и редакторов статей.
Спасибо за внимание. Надеюсь, вы узнали что-то новое и полезное для себя сегодня💚