Русская классическая литература продолжает оставаться востребованной у западного читателя. Из года в год в западных странах продолжают выходить переводы отечественных классиков. Несомненно, много есть писателей и поэтов России, известных за рубежом, но в данной статье я хотел бы назвать вам самых популярных.
1. Антон Павлович Чехов - пьеса "Вишневый сад".
А. П. Чехов является одним из самых признанных драматургов и писателей на Западе. Его пьеса "Вишневый сад" является самой популярной у театралов всей мировой сцены. Её ставят во многих странах мира, на разных языках и во множестве интерпретаций.
2. Федор Михайлович Достоевский - роман "Преступление и наказание".
"Преступление и наказание" Достоевского было включено британской газетой The Guardian в топ-100 лучших книг всех времен. История студента Родиона Раскольникова, возомнившего себя "сверхчеловеком и Наполеоном", и убившего старуху-процентщицу ради её денег, которые можно отдать "на благие дела", знаменита на мир, известна всем и пересказывать ее нет смысла. Одно из самых популярных русских произведений у зарубежного читателя.
3. Михаил Афанасьевич Булгаков - роман "Мастер и Маргарита".
Мало кто из отечественных писателей может потягаться с Булгаковым по популярности у иностранных читателей. Его роман "Мастер и Маргарита" продолжает возглавлять все вершины книжных хит-парадов. Впервые изданный на Западе в 1960-х годах, он остается в мейнстриме западной культуры до сих пор. По его мотивам снято множество фильмов., сериалов, поставлено спектаклей, написано литераторами множество работ по интерпретации смыслов романа. По истине, Булгаков создал бессмертное произведение.
4. Александр Исаевич Солженицын - роман-хроника "Архипелаг ГУЛАГ".
Первую популярность у западного читателя А.И. Солженицын завоевал еще в 1962 году, выпустив рассказ "Один день Ивана Денисовича", о быте заключенных сталинских лагерей. За это произведение он был награжден Нобелевской премией по литературе. Затем он создал масштабное историческое полотно, над которым работал в течение 10 лет(1958-1968), под названием "Архипелаг ГУЛАГ". Сам автор назвал жанр этого произведения - "опыт исторического исследования." В этом произведении дано масштабное описание зарождения системы ГУЛАГА, ее пика и окончания. Рассказывается о масштабных репрессиях советской власти(тогда еще молодой) в отношении собственного народа. Книга была под запретом долгое время в СССР, официально вышла только в 1990 году.
5. Лев Николавиевич Толстой - роман-эпопея "Война и мир".
"Война и мир" - роман-эпопея, написанный графом Толстым в течение 6 лет, представляет из себя масштабное историческое полотно, состоящее из 4-х томов и рассказывающее историю нескольких семей на фоне исторических событий в России 1805-1812 гг.. Роман также входит в топ-100 книг всех времен, составленный газетой The Guardian, и входит в Норвежский книжный клуб. Многократно экранизировался, и является одним из самых известных и популярных произведений русской литературы за рубежом.
6. Владимир Владимирович Набоков - роман "Лолита".
Роман русского писателя Владимира Набокова написан им в эмиграции, вышел в свет в 1955 году в Париже и изначально был написан на английском языке. Через десять лет сам же Набоков перевел его на русский язык. Роман неизменно входит во все возможные рейтинги и топы литературных произведений по всему миру. Роман рассказывается об истории любви взрослого преподавателя к своей малолетней ученице. Вопреки устоявшемуся мнению, никакого сексуального контента в романе нет. Роман был дважды экранизирован.
Спасибо за внимание!