Я мастерски проигрываю в шахматы. Я проигрывала папе, другу, товарищам по шахматному клубу, мужу, компьютеру… Но мне по-прежнему нравится эта игра, и я не оставляю попыток научиться в неё играть.
Однажды я наткнулась на одно интересное приложение. В нём убелённый сединой вымышленный доктор Вульф объясняет основы шахмат в интерактивных уроках. Мне приложение так понравилось, что я решила оставить отзыв, а заодно почитать, что пишут другие пользователи.
И… я была удивлена. Многие снизили оценку приложению только за отсутствие русского языка (оно полностью на английском).
Поэтому сегодня мы с вами будем учить шахматный английский, чтобы вы могли по достоинству оценить зарубежные приложения по шахматам.
Шахматы на английском: база
Начнём с основ. «Шахматы» на английском — это chess. Играть в шахматы — play chess. Если хотите сказать, что вы с кем-то играете в шахматы, можно употребить предлог with (с) или against (против):
📌 I like playing chess with my friends. — Мне нравится играть в шахматы с друзьями.
📌 You can play chess against an AI opponent. — Вы можете играть в шахматы против искусственного интеллекта.
Ещё можно сказать:
- I practice chess. — Я занимаюсь шахматами.
- I go to a chess club. — Я хожу в шахматный клуб/кружок.
Но перейдём к самим шахматам. Вот подборка базовых слов для описания игры:
- chessboard — шахматная доска
- chess set — шахматный набор (доска с фигурами)
- chess piece — шахматная фигура
- row — ряд (на доске)
- file — вертикаль
- rank — горизонталь
- grid — сетка
- square — клетка, поле
- diagonal — диагональ
- chess game — шахматная партия
- chess tournament — турнир по шахматам
И несколько примеров для практики:
📌 Chess is played on a board of 64 squares arranged in eight vertical rows called files and eight horizontal rows called ranks. — В шахматы играют на доске, состоящей из 64 полей, расположенных в восемь вертикальных рядов, называемых вертикалями, и восемь горизонтальных рядов, называемых горизонталями.
📌 The chessboard is an 8x8 (eight by eight) grid of alternating colored squares. — Шахматная доска представляет собой сетку 8x8 из чередующихся цветных клеток.
📌 Chess tournaments are typically conducted in three formats: Swiss, round robin, and knockout. — Турниры по шахматам обычно проводятся в трёх форматах: швейцарском, круговом и на выбывание.
Как называются фигуры в шахматах на английском
Напомню, что «фигуры» в шахматах — это pieces. Профессионалы их ещё называют «материалом» — material. Всего их 6 типов:
♔ king — король
♕ queen — ферзь (королева)
♖ rook — ладья
♗ bishop — слон (это же слово означает «епископ»)
♘ knight — конь (да-да, «конь» в шахматах и «рыцарь» — одно и то же слово)
♙ pawn — пешка
Примеры для тренировки:
📌 The king is the most important piece on the chessboard. — Король — самая важная фигура на шахматной доске.
📌 The knight moves in an L-shape. — Конь ходит буквой "Г".
📌 The pawn can only move forward one square at a time. — Пешка может двигаться вперед только на одно поле за ход.
📌 The queen can move like a rook or like a bishop, her choice. This mobility makes her the most valuable piece on the board. — Ферзь может двигаться как ладья или как слон — по своему выбору. Такая подвижность делает его самой ценной фигурой на доске.
У каждой фигуры есть ценность. Чтобы рассказать о ней, можно использовать выражения со словами value, worth, equal:
- A pawn is worth 1 point. — Пешка стоит 1 очко.
- The queen is equal to 9 pawns. — Ферзь стоит 9 пешек.
- The rook is valued at five pawns. — Ладья оценивается в 5 пешек.
- A bishop has a point value of 3. — Стоимость слона — 3 очка.
Основные ходы в шахматах на английском
Ходов в шахматах наверняка много разных, все перечислять нет смысла — у нас тут не учебник по шахматам :) Я включила сюда только самые важные слова для обозначения ходов, без которых не обойтись:
- move — ход
- capture — взятие (фигуры), взять (фигуру)
- check — шах
- castling — рокировка (to castle — делать рокировку)
- pawn promotion — превращение пешки
- to promote a pawn to a queen — превратить пешку в ферзя
- en passant — взятие на проходе
- to take a pawn en passant — взять пешку на проходе
- piece exchange, piece trade — размен фигур
- to trade, to exchange (pieces) — разменивать (фигуры)
- to sacrifice a piece — жертвовать фигурой
- to block a piece — заблокировать фигуру
Приведу примеры с некоторыми из этих слов:
📌 It's your move. — Твой ход.
📌 I captured his knight. — Я взял его коня.
📌 The king is in check. — Король под шахом.
📌 You cannot castle if you have moved your king. — Вы не можете сделать рокировку, если вы передвинули своего короля.
📌 Sometimes you are forced to trade to avoid losing material or losing the game. — Иногда вы вынуждены размениваться, чтобы не потерять материал или не проиграть игру.
Как может закончиться партия в шахматах
Конечно, об исходе шахматной партии всегда можно сказать общими словами — игрок может win (победить) или lose (проиграть), или же партия может end in a draw — закончиться ничьей. Но всё-таки полезно знать и другие распространённые слова, которые используются в шахматах:
- checkmate — мат
- stalemate — пат
- resignation — сдача партии
- timeout — истечение времени (обычно употребляется с предлогом by — to win/lose by timeout)
Примеры использования:
📌 Checkmate! You lose. — Шах и мат! Ты проиграл.
📌 The game ended in a stalemate. — Партия закончилась патом.
📌 Usually, a resignation is signaled by the player intentionally laying down their king horizontally on the square. — Обычно о сдаче партии сигнализирует то, что игрок намеренно кладет своего короля горизонтально на клетку.
📌 He lost by timeout. — Он проиграл, потому что его время истекло.
А ещё в шахматах есть два интересных правила: the 50-move rule (правило 50 ходов) и the threefold repetition rule (правило троекратного повторения позиции). Оба правила позволяют игроку потребовать ничью.
🔹 🔹 🔹
Надеюсь, вы узнали из этой статьи что-то новенькое. Если вам понравилось, не забудьте поставить лайк!
А вы умеете играть в шахматы? Если да, поделитесь в комментариях, как вам удалось осилить эту сложную интеллектуальную игру.
Читайте другие лексические подборки на моём канале: