Зима — это время, когда всё вокруг меняется: погода становится холоднее, воздух свеж и чист, а пейзажи покрываются снежным покровом. Для изучающих испанский язык, зима — отличная возможность пополнить свой словарный запас новыми словами и фразами. В этой статье мы расскажем о зимней лексике: атмосфере зимы, одежде, транспорте, зимних хобби, а также традициях, связанных с Рождеством и Новым годом.
Атмосфера зимы (El ambiente de invierno)
En invierno, el paisaje está cubierto de nieve y los copos de nieve caen del cielo.
(Зимой пейзаж покрыт снегом, и снежинки падают с неба.)
Испанская зима, хотя и не такая снежная, как в северных странах, всё же имеет свои особенности. Для описания зимней погоды и атмосферы можно использовать такие слова:
El invierno — зима
Пример: En el invierno, los días son más cortos y las noches más largas.
(Зимой дни короче, а ночи длиннее.)
La nieve — снег
Пример: La nieve cubrió todo el campo, creando un paisaje espectacular.
(Снег покрыл всё поле, создавая великолепный пейзаж.)
Nevado/a — заснеженный
Пример: El pueblo estaba nevado, y parecía salido de un cuento de hadas.
(Деревня была заснежена, и казалась вышедшей из сказки.)
La helada — мороз
Пример: Esta mañana, el coche estaba cubierto por la helada y tuve que raspar el hielo del parabrisas.
(Сегодня утром машина была покрыта морозом, и мне пришлось скрести лёд с лобового стекла.)
El hielo — лёд
Пример: El hielo en el lago era tan grueso que podíamos patinar sobre él.
(Лёд на озере был таким толстым, что мы могли кататься на коньках.)
Hace frío — холодно
Пример: Hoy hace mucho frío, así que voy a ponerme un abrigo más grueso.
(Сегодня очень холодно, так что я надену более тёплое пальто.)
Hace mucho frío — очень холодно
Пример: En la montaña hace mucho frío, así que llevamos ropa de abrigo y guantes.
(В горах очень холодно, поэтому мы взяли тёплую одежду и перчатки.)
El viento — ветер
Пример: El viento soplaba tan fuerte que las ramas de los árboles se movían.
(Ветер дул так сильно, что ветви деревьев качались.)
El copo de nieve — снежинка
Пример: Cada copo de nieve es único y tiene una forma diferente.
(Каждая снежинка уникальна, и у неё разная форма.)
La tormenta de nieve — снежная буря
Пример: La tormenta de nieve llegó de repente y cubrió la ciudad con una capa blanca.
(Снежная буря пришла внезапно и покрыла город белым слоем.)
Зимняя одежда (La ropa de invierno)
En invierno, siempre llevo un abrigo y una bufanda para no tener frío.
(Зимой я всегда ношу пальто и шарф, чтобы не замёрзнуть.)
Чтобы не замёрзнуть, нужно правильно одеваться. Зимняя одежда на испанском:
El abrigo — пальто
Пример: Hace tanto frío que hoy me puse un abrigo de lana muy grueso.
(Сегодня так холодно, что я надел пальто из толстой шерсти.)
La chaqueta — куртка
Пример: Para el paseo, me puse una chaqueta ligera, ya que no hacía tanto frío.
(Для прогулки я надел лёгкую куртку, потому что не было так холодно.)
El suéter — свитер
Пример: Cuando hace frío dentro de casa, siempre llevo un suéter de lana.
(Когда дома холодно, я всегда ношу шерстяной свитер.)
La bufanda — шарф
Пример: Me olvidé la bufanda en casa y tuve que comprar una nueva en la tienda.
(Я забыл шарф дома и мне пришлось купить новый в магазине.)
Los guantes — перчатки
Пример: Mis guantes están tan desgastados que ya no me protegen del frío.
(Мои перчатки так износились, что уже не защищают от холода.)
El gorro — шапка
Пример: En el invierno, siempre llevo un gorro de lana para mantenerme abrigado.
(Зимой я всегда ношу шерстяную шапку, чтобы не замёрзнуть.)
Las botas — сапоги
Пример: Mis botas de cuero son perfectas para caminar por la nieve sin resbalarme.
(Мои кожаные сапоги идеально подходят для прогулок по снегу, не скользя.)
Los calcetines de lana — шерстяные носки
Пример: Después de un día de esquí, me encanta ponerme unos calcetines de lana calentitos.
(После дня на лыжах мне нравится надевать тёплые шерстяные носки.)
El impermeable — дождевик
Пример: Aunque llueva, siempre llevo mi impermeable para no mojarme.
(Даже если будет дождь, я всегда беру с собой дождевик, чтобы не промокнуть.)
El chaleco — жилет
Пример: En los días fríos, me pongo un chaleco debajo del abrigo para estar más cómodo.
(В холодные дни я надеваю жилет под пальто, чтобы было удобнее.)
Зимний транспорт (El transporte de invierno)
Durante las vacaciones de invierno, viajamos en teleférico para esquiar en la montaña.
(Во время зимних каникул мы едем на фуникулёре кататься на лыжах в горах.)
Зимой часто приходится менять обычные виды транспорта на что-то более зимнее:
El trineo — санки
Пример: Los niños se divierten mucho cuando bajan por la colina en el trineo.
(Дети очень развлекаются, когда спускаются с холма на санках.)
La moto de nieve — снегоход
Пример: Alquilaron una moto de nieve para recorrer el bosque cubierto de nieve.
(Они арендовали снегоход, чтобы прокатиться по лесу, покрытому снегом.)
Los esquís — лыжи
Пример: En las vacaciones de invierno, me encanta ir a esquiar en las montañas.
(На зимних каникулах мне нравится кататься на лыжах в горах.)
El snowboard — сноуборд
Пример: Este año, quiero aprender a hacer snowboard en lugar de esquiar.
(В этом году я хочу научиться кататься на сноуборде, а не на лыжах.)
El teleférico — фуникулёр (или канатная дорога)
Пример: Tomamos el teleférico para llegar a la cima de la montaña y disfrutar de las vistas.
(Мы сели на фуникулёр, чтобы добраться до вершины горы и насладиться видами.)
Зимние хобби (Los pasatiempos de invierno)
Me encanta patinar sobre hielo en invierno, es mi pasatiempo favorito.
(Я обожаю кататься на коньках зимой, это моё любимое хобби.)
Зима — идеальное время, чтобы попробовать что-то новое или насладиться любимыми зимними видами спорта:
Esquiar — кататься на лыжах
Пример: Cada invierno, me voy a las montañas a esquiar con mis amigos.
(Каждую зиму я еду в горы кататься на лыжах с друзьями.)
Hacer snowboard — кататься на сноуборде
Пример: Este fin de semana quiero aprender a hacer snowboard en una estación de esquí.
(В эти выходные я хочу научиться кататься на сноуборде на горнолыжном курорте.)
Patinar sobre hielo — кататься на коньках
Пример: En diciembre, abren la pista de patinaje sobre hielo en el parque.
(В декабре открывают каток в парке.)
Hacer muñecos de nieve — лепить снеговиков
Пример: Mis hijos disfrutan mucho hacer muñecos de nieve cuando hay una gran nevada.
(Мои дети очень любят лепить снеговиков, когда идёт сильный снег.)
Hacer una batalla de bolas de nieve — устраивать снежный бой
Пример: El otro día, los niños hicieron una gran batalla de bolas de nieve en el jardín.
(На днях дети устроили большую снежную битву в саду.)
Leer un libro junto a la chimenea — читать книгу у камина
Пример: Después de un día frío, me encanta leer un libro junto a la chimenea con una taza de té.
(После холодного дня мне нравится читать книгу у камина с чашкой чая.)
Зимние еда и напитки (La comida y las bebidas de invierno)
En las tardes de invierno, me gusta beber chocolate caliente con churros.
(Зимними вечерами мне нравится пить горячий шоколад с чуррос.)
Холодное время года — отличный повод согреться вкусной едой и напитками:
El chocolate caliente — горячий шоколад
Пример: En las tardes frías, me gusta tomar un vaso de chocolate caliente con churros.
(В холодные вечера мне нравится пить чашку горячего шоколада с чуррос.)
El ponche — пунш
Пример: Durante la Navidad, preparamos ponche caliente con frutas y especias.
(На Рождество мы готовим горячий пунш с фруктами и специями.)
El vino caliente — глинтвейн
Пример: El vino caliente con canela y clavo es perfecto para calentarse en invierno.
(Глинтвейн с корицей и гвоздикой — идеальный напиток для согрева зимой.)
El turrón — туррон (традиционная рождественская сладость)
Пример: En España, el turrón es una de las dulces más típicas en Navidad.
(В Испании туррон — одно из самых традиционных рождественских сладких угощений.)
Los polvorones — полвороны (испанское песочное печенье)
Пример: Los polvorones son tan deliciosos que me como varios a la vez.
(Полвороны такие вкусные, что я съедаю несколько сразу.)
El caldo — бульон
Пример: Cuando estoy resfriado, siempre me preparo un caldo de pollo para sentirme mejor.
(Когда я простужен, я всегда готовлю куриный бульон, чтобы почувствовать себя лучше.)
La sopa — суп
Пример: Una sopa de verduras caliente es perfecta para los días fríos de invierno.
(Горячий овощной суп — идеально подходит для холодных зимних дней.)
El roscón de Reyes — рождественский пирог
Пример: El roscón de Reyes se come tradicionalmente el 6 de enero, y está relleno de nata o frutas.
(Рождественский пирог едят традиционно 6 января, и он может быть с начинкой из сливок или фруктов.)
Рождество и Новый год (Navidad y Año Nuevo)
En Navidad, decoramos el árbol de Navidad y cantamos villancicos.
(На Рождество мы украшаем ёлку и поём рождественские песни.)
Зима в Испании особенно яркая благодаря многочисленным праздникам. Давайте познакомимся с лексикой, связанной с Рождеством и Новым годом:
La Navidad — Рождество
Пример: La Navidad es una de las fiestas más importantes en España, llena de tradiciones y celebraciones.
(Рождество — один из самых важных праздников в Испании, наполненный традициями и торжествами.)
El Año Nuevo — Новый год
Пример: Celebro el Año Nuevo con mis amigos, disfrutando de una buena cena y fuegos artificiales.
(Я праздную Новый год с друзьями, наслаждаясь хорошим ужином и фейерверками.)
La Nochebuena — Сочельник
Пример: La Nochebuena la pasamos en familia, cenando juntos y abriendo los regalos.
(Сочельник мы проводим в кругу семьи, ужинаем вместе и открываем подарки.)
El árbol de Navidad — рождественская ёлка
Пример: Cada año decoramos el árbol de Navidad con luces y adornos de colores.
(Каждый год мы украшаем рождественскую ёлку огоньками и разноцветными украшениями.)
El belén — вертеп (рождественский вертеп с фигурками)
Пример: En muchas casas españolas, se coloca un belén con figuras del nacimiento de Jesús.
(Во многих испанских домах ставят вертеп с фигурами, изображающими Рождество Христово.)
Los villancicos — рождественские песни
Пример: Durante la Navidad, cantamos villancicos en la calle y en las casas de los amigos.
(На Рождество мы поём рождественские песни на улице и в домах у друзей.)
Los regalos — подарки
Пример: Los niños esperan ansiosos los regalos que les trae Papá Noel.
(Дети с нетерпением ждут подарков, которые им приносит Санта-Клаус.)
La Nochevieja — новогодняя ночь
Пример: La Nochevieja es una noche especial en la que celebramos la llegada del nuevo año con una gran fiesta.
(Новогодняя ночь — это особенная ночь, когда мы отмечаем наступление нового года на большом празднике.)
Las doce uvas de la suerte — двенадцать виноградин на удачу (традиция есть 12 виноградин под бой курантов)
Пример: En la Nochevieja, comemos las doce uvas de la suerte, una por cada campanada.
(На новогоднюю ночь мы едим двенадцать виноградин на удачу, по одной на каждый удар курантов.)
Los Reyes Magos — волхвы (традиционный испанский праздник 6 января)
Пример: El 6 de enero, los Reyes Magos traen regalos a los niños, una tradición que se celebra en toda España.
(6 января Волхвы приносят подарки детям, что является традицией, празднуемой по всей Испании.)
La Navidad en España
La Navidad en España es una época mágica llena de tradiciones y celebraciones. Aunque en muchas partes del país no hay tanta nieve como en el norte de Europa, el invierno tiene su propio encanto. Durante esta temporada, los paisajes están cubiertos de un manto nevado, y a menudo el viento sopla con fuerza. Los copos de nieve caen lentamente desde el cielo, cubriendo las calles y los árboles. Cuando hace mucho frío, es común ver hielos en las ventanas y las aceras se vuelven resbaladizas.
Para disfrutar del frío, es esencial vestirse adecuadamente. Yo siempre llevo un abrigogrueso, una bufanda de lana y unos guantes para no pasar frío. Además, en días de nieve, me pongo botas resistentes para evitar resbalarme. Si decido salir a pasear por la ciudad, a veces me pongo una chaqueta encima de mi suéter y me cubro con un gorro para mantener la cabeza caliente.
Cuando llega el invierno, las actividades en la nieve se convierten en una gran diversión. Durante las vacaciones de Navidad, me encanta esquiar en las montañas. A veces, alquilo un trineo para deslizarme por las colinas con mis amigos. También disfruto de un buen paseo en teleférico para llegar a las cumbres de las montañas nevadas. Aunque soy más aficionado a los esquís, este año quiero probar hacer snowboard y ver cómo me va.
Después de un día en las montañas, nada mejor que relajarse en casa con un buen caldo o una sopa caliente. Me encanta acompañar estos platos con un poco de pany, por supuesto, un delicioso chocolate caliente para reconfortarme. En Navidad, en muchas casas españolas, se preparan dulces tradicionales como el turrón y los polvorones, que se disfrutan mientras se cantan villancicos alrededor del árbol de Navidad. En mi casa, colocamos un hermoso belén con las figuras del nacimiento de Jesús y decoramos la mesa con velas y adornos brillantes.
La Nochebuena es una de las noches más especiales del año. Nos reunimos con toda la familia para celebrar la Navidad, compartir una cena deliciosa y abrir los regalosque Papá Noel ha dejado bajo el árbol. A medianoche, brindamos con vino calientepara recibir el nuevo año, y el 31 de diciembre, en la Nochevieja, seguimos la tradición de comer las doce uvas de la suerte, una por cada campanada del reloj, pidiendo un deseo para el año venidero.
El 6 de enero, celebramos la festividad de los Reyes Magos. Los niños esperan con ilusión los regalos que los Reyes Magos han dejado durante la noche. En algunas ciudades, las calles se llenan de desfiles con carrozas y figuras que representan la llegada de los Reyes a la ciudad. Durante este tiempo, también es común disfrutar de un roscón de Reyes, un delicioso pastel con frutas confitadas que esconde una sorpresa en su interior.
Así es la Navidad en España: un tiempo de alegría, unión familiar y mucha tradición. Aunque no siempre haya nieve o helada, la calidez de las celebraciones y los momentos compartidos hacen de esta época una de las más especiales del año.
Ejercicio práctico:
- ¿Cómo se llama el frío extremo que a veces se experimenta en invierno?
- a) La tormenta de nieve
- b) La helada
- c) El viento
- ¿Qué prenda de ropa te pones para protegerte del frío en invierno?
- a) El chaleco
- b) El abrigo
- c) El impermeable
- ¿Qué bebida caliente es popular durante el invierno y se toma con churros en España?
- a) El vino caliente
- b) El chocolate caliente
- c) El ponche
- ¿Cómo se llama la actividad de deslizarse sobre la nieve con tablas largas?
- a) Hacer snowboard
- b) Esquiar
- c) Patinar sobre hielo
- ¿Qué instrumento se utiliza para proteger las manos del frío en invierno?
- a) Los guantes
- b) El gorro
- c) Las botas
- ¿Qué postre tradicional se come en España durante la Navidad y está hecho de almendras y miel?
- a) El turrón
- b) El roscón de Reyes
- c) Los polvorones
- ¿Cómo se llama el fenómeno meteorológico cuando la nieve cae con fuerza y reduce la visibilidad?
- a) La tormenta de nieve
- b) El hielo
- c) La nieve
- ¿En qué tipo de vehículo te desplazas por la nieve en las montañas?
- a) El trineo
- b) El teleférico
- c) La moto de nieve
- ¿Cómo se llama la tradición en España de comer 12 uvas a la medianoche en Nochevieja?
- a) Las uvas de la suerte
- b) El roscón de Reyes
- c) Los villancicos
- ¿Qué actividad de invierno consiste en crear figuras de nieve?
- a) Patinar sobre hielo
- b) Hacer muñecos de nieve
- c) Leer un libro junto a la chimenea
- ¿Qué tipo de transporte se utiliza en las montañas para llegar a las estaciones de esquí?
- a) El teleférico
- b) El coche
- c) El autobús
- ¿Qué tipo de comida caliente es perfecta para calentar el cuerpo en un día frío?
- a) La sopa
- b) El turrón
- c) El polvorón
- ¿Qué decoración se coloca en las casas durante la Navidad, normalmente con luces y adornos?
- a) El árbol de Navidad
- b) El belén
- c) Los regalos
- ¿Qué tipo de actividad puedes hacer sobre el hielo, además de esquiar?
- a) Hacer muñecos de nieve
- b) Patinar sobre hielo
- c) Leer un libro junto a la chimenea
- ¿Cómo se llama el día 6 de enero, cuando los Reyes Magos traen regalos a los niños en España?
- a) La Nochevieja
- b) La Nochebuena
- c) El Día de Reyes
Respuestas:
- b) La helada
- b) El abrigo
- b) El chocolate caliente
- b) Esquiar
- a) Los guantes
- a) El turrón
- a) La tormenta de nieve
- c) La moto de nieve
- a) Las uvas de la suerte
- b) Hacer muñecos de nieve
- a) El teleférico
- a) La sopa
- a) El árbol de Navidad
- b) Patinar sobre hielo
- c) El Día de Reyes
Заключение
Изучение зимней лексики на испанском языке поможет вам не только обогатить свой словарный запас, но и лучше понять культуру и традиции Испании. Пусть зимние месяцы будут не только холодными, но и наполненными уютом, теплом и новыми знаниями!
¡Feliz invierno y buena suerte en tu aprendizaje del español!
(Счастливой зимы и удачи в изучении испанского!)