Неоднократно появлялось желание поближе познакомить Вас, мои читатели, с истоками арабо-мусульманской культуры. А именно с притчами, позволяющими лучше понять и постичь дух и характер народа.
Немного о видах притч.
Арабский фольклор уходит корнями в глубокую древность, когда люди хранили и передавали свои мысли и чувства, воспоминания и наблюдения в преданиях, стихах и пословицах. Одним из самых распространённых жанров народного творчества арабов были масаль. С распространением верования масаль обогатились притчами из священных книг, мудрыми сравнениями и афористичными высказываниями мыслителей.
В арабской литературе это понятие объединяет пословицы, поговорки и притчи-рассказы.
Пословица — сжатое, образное, грамматически и логически завершённое изречение с поучительным смыслом. В пословицах арабы восхваляли щедрость и мужество, свободолюбие и смекалистость, высмеивали пороки и недостатки. Например, в пословице «плохо устоять на ногах лучше, чем красиво упасть»).
Поговорка— образное выражение, в котором метко подмечено какое-либо явление жизни. В отличие от пословиц, поговорки не всегда содержат прямой поучительный смысл. Например, «Принёс большое богатство». А эта, "День выхода в путь - половина путешествия, так как в этот день больше всего дел" полностью подтверждена моими недавними сборами в Москву. Блогеры путешественники это хорошо знают.
Притча-рассказ — нравственное поучение, в котором абстрактные идеи выражаются посредством конкретных образов. Одни притчи представляют собой поучительные рассказы с развитым сюжетным движением, другие имеют вид развёрнутого или сжатого сравнения. В них редко встречаются описания внешних явлений или посторонних предметов. Вся ткань повествования проникнута основной идеей, представляющей предметы и явления как субъект этического выбора. Несмотря на то, что сравнения и аналогии требуют размышлений, притчи считаются одной из самых эффективных форм донесения умозрительных истин. Притчи и сегодня остаются одним из богатейших и не полностью исследованных пластов арабской культуры.
Притча о любви.
Что же было дальше?
А дальше Ветер дохнул на Цветок мощным дыханием своей любви. Но Цветок не вынес бурной страсти и сломался.
Ветер попытался поднять его и оживить, но не смог.
Тогда он утих и задышал на Цветок нежным дыханием любви, но тот увядал на глазах. Закричал тогда Ветер: - Я отдал тебе всю мощь своей любви, а ты сломался! Видно, не было в тебе силы любви ко мне, а значит, ты не любил!
Но Цветок ничего не ответил. Он умер.
Тот, кто любит, должен помнить, что не силой и страстью измеряют Любовь, а нежностью и трепетным отношением. Лучше десять раз сдержаться, чем один раз сломать.
Придавая отвлечённым понятиям образ осязаемых предметов и видимых явлений, притчи будоражат воображение слушателя, помогают ему самостоятельно обнаруживать скрытые грани сопоставляемых понятий.
Так и в этой притче в заключении сказано:
В статье использован ресурс с сайта https://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/amthal-arab
Завершая, задам Вам несколько вопросов:
1. Как Вы думаете, отражают ли притчи исторический и духовный опыт многих народов?
2. Какие пословицы и поговорки Вы чаще всего употребляете в своей речи?
Если статья Вам понравилась и оказалась полезной для Вас , то поддержите написанное лайками и любыми комментариями.
Подпишитесь, и Вы будете иметь возможность высказывать свое мнение и ставить лайки по любым моим публикациям.
Лучистый цветок.