Русалка - женский мифологический образ у восточных славян, особенно у южных русских и украинцев. В образе русалки сочетались черты духов воды (речные русалки), плодородия (полевые русалки), "нечистых" покойников (утопленниц) и прочее. В славянской мифологии русалками являлись утопленницы и души некрещёных младенцев, а также тех, кто умер на Русалью неделю и никаких рыбьих хвостов они не имели.
В иных культурах на украине русалка называлась мавка (вспомните пьесу "Лесная сказка", где она, подобно героине Андерсона, влюбилась в смертного и превратилась в вербное дерево), в Белорусии - водяница, купалка, как синоним русалки, на татарском языке её звали Су-Анасы и Су-Кызлары. Были и "добрые" русалки - хранительницы рек и источников Берегини. На самом деле русалки - это духи, которые обитали в природе, в лесах и возле водоёмов.
С течением времени в поздней литературе и кинематографе под влиянием западной этимологии, образ Морской девы постепенно слился с образом славянской русалки и даже с греческими Сиренами, которые были птицами с женским торсом и головой. Сирены и русалки имеют один духовный трайб, одну команду.
Все горько сочувствовали и рыдали после прочтения книги, просмотра советского мультика "Русалочка" или японского аниме "Принцесса подводного царства" 1975 г. сопереживая судьбе главной героини обреченной на погибель, из-за неразделенной любви, восклицали: "Как же это трогательно и жизненно!". Хотелось через экран крикнуть Русалочке: беги (плыви) от него, куда глаза глядят! Он плавника твоего не стоит!".
Она могла бы выйти замуж оставаясь в подводном царстве, родить множество семпатичных русалят и провести остаток жизни, распевая красивым голосом песни и пересчитывать сокровища в сундуках затонувших кораблей. Но она бросает семью и роскошный дворец в погоне за принцем.
Все мы помним сказку о прекрасной русалочке, одной из шести дочек Морского Царя, которая спасла попавшего в шторм Принца, заключила сделку со злой колдуньей, для того чтобы быть с ним на суше, но злое заклятье в итоге погубило её. Каждый её шаг на суше сопровождался адской болью. Пресутствовали и страдания моральные так как Принц женился на другой и русалка превратилась в морскую пену.
В итоге русалка-ундина погибает, а принц не получает наказания за её гибель в этом мире. Даже сам Царь Морской не взмахнул своим трезубцем и не наслал ни бурю, ни спящего в морских глубинах Кракена и не потопил это судно. Возможно люди были виноваты и в гибели Морской Царицы, его супруги. Вообщем печальная история.
На самом деле, изначально в сказке Андерсена был другой сценарий и другие акценты. В дословном переводе с оригинального, датского языка, название всемирно известной сказки "Den Lille Havfrue" означает: "Маленькая Морская Дева". Кстати Ганс Х. Андерсен был человеком религиозным. Согласно древней восточно - славянской мифологии, именно Морские Девы были дочерьми Морского Царя и имели рыбьи хвосты, а также не умели плакать и мечтали обрести бессмертную душу.
Согласно ещё одной легенде, основанной на христианском Священном Писании существовали морские Фараонки, произошедшие от египтян, утонувших в Черном море при погоне войск "фараона лютого" за Моисеем и евреемя во время Исхода. Они были прокляты Богом и обречены находиться в полурыбьем обличии до конца света. Фараонки имели внешность людей с рыбьим хвостом, вместо ног. У них были русые волосы и бледная кожа. Эти существа "выныривали из воды при виде корабля и кричали - "Фараон!", хватаясь за корабль ручищами спрашивали: - "Когда с судом сойдет?" - "Завтра" иль "Послезавтра", - говорили с корабля ,чтобы отстали только. - "Привязчивые право!" Им, видите ли, узаконено жить в море до преставленья света.
Это море так и прозывается: "фараонское море". Услышав, что конец света скоро, фараонки радовались. Их обманывали потому, что от обиды, что конец света не скоро они могли потопить корабль. По приданию интерес фараонок к концу света связан с тем, что они обречены находиться в полурыбьем - получеловеческом облике до дня светопреставления .
Исходя из всего вышесказанного можно сказать, что древне - языческую мифологию Андерсен преподносит с точки зрения христианской мифологии представления о бессмертной душе, загробном мире и о жизни после смерти. Это можно понять из диалога Русалочки с бабушкой, которая поведала главный секрет различия людей и морских обитателей.
"Мы живем триста лет, но когда нам приходит конец, нас не хоронят среди близких, у нас нет даже могил,мы просто превращаемся в морскую пену. Нам не дано бессмертной души, и мы никогда не воскресаем; мы - как тростник: вырвешь его с корнем, и он не зазеленеет вновь", - рассказала ей бабушка. У людей же, продолжила она, есть бессмертная душа.
- А почему у нас нет бессмертной души? - спросила Русалочка.
- Я бы отдала все свои сотни лет за один день человеческой жизни, чтобы потом тоже подняться на небо! Почему-то в столь юном возрасте русалку-подростка не интересовало, как и чем живут люди на поверхности, а о том чтобы её душа была бессмертной...
Образ русалки из любой мифологии люди под влиянием христианства ассоциировали скорее, с бесовщиной. Однако у некоторых морских существ был шанс попасть в Царство Божие. Вот и Русалочка Андерсена зациклившаяся на принце и бессмертной душе, что и было её главной целью и ради чего все она затеяла.
Итак, чтобы обрести ту самую душу, Морской Деве как раз и требуется любовь смертного человека, причём взаимная и с бракосочетанием у алтаря. Морская Дева, потеряв свою бессмертную душу в результате зла понимала, что влюбив в себя человека и забрав его дух она может обрести бессмертие. Это кстати грех в сегоднешнем дне и касаемо и приворотных обрядов, зелья, когда человека лишают воли. Господь видит это самым тяжелым грехом. Никому не позволено лишать другого души или воли. За это Страшный Суд и сильнейшее идёт наказание.
У Андерсена много христианских сказок, где упоминается Господь (ниже в моих постах н-р: "сказка о Снежной королеве"). Но из-за цензуры того времени советские переводчики позволяли себе заменять в сказках слово Господь на слово "хозяин", а в мультфильмах и вовсе отметались христианские мотивы, из-за чего терялся основной смысл и посыл сказки.
А если смотреть с религиозной и философской точки зрения, то можно заметить духовный рост личности Русалочки.
Прочитали пост, поставьте лайк!