21 ноября отмечается Всемирный день приветствий. Чем это не повод вспомнить о некоторых формулах речевого этикета?
Много лет назад я получила письмо от коллеги, которое начиналось «ДВС!». Что за «ДВС», я тогда не знала, было похоже на сигнал «SOS», тем более, что и в письме речь шла о срочном задании. На всякий случай заглянула в интернет, и он мне выдал расшифровку – «доброго времени суток». Но это-то я знала – мы тогда бурно обсуждали, что электронная коммуникация породила и новые формы приветствия.
А в 2008 году вышла книга Максима Кронгауза «Русский язык на грани нервного срыва», в которой место нашлось и обсуждению нового приветствия и некоторых других этикетных формул.
Так, одной из новых формул этикета стало приветствие «Доброй ночи!», которое из ночных теле- и радиоэфиров, где ведущие таким образом приветствовали свою аудиторию, попало и в другие сферы коммуникации.
Надо сказать, что употребление «Доброй ночи!» и «Доброго времени суток!» как форм приветствия противоречит некоторым нормам русского языка.
Во-первых, родительный падеж традиционно используется в формулах прощания: «Счастливого пути!», «Хорошего вечера!», «Всего доброго!» и т. д. Приветствие же выражается именительным падежом: «Доброе утро!», «Добрый день!», «Добрый вечер!».
Во-вторых, в русском языке формула прощания «Доброй ночи!» уже существует. Помните песню «Дорогие москвичи»?
Что сказать вам, москвичи, на прощание?
Чем наградить мне вас за внимание?
До свидания, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
По поводу «Доброго времени суток» Максим Кронгауз пишет:
Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены.
Система этикетных формул складывается не в одночасье. Периодически возникают новые, некоторые устаревают. В любом случае со временем этикетные формулы находят своё место в определенных сферах коммуникации и редко выходят за их пределы.
Конечно, есть формулы, которые встречаются в устной и письменной речи, в бытовой и официальной коммуникации: универсальное «Здравствуйте», которое не привязано ко времени суток, утреннее «Доброе утро», дневное «Добрый день» и вечернее «Добрый вечер».
В официальной и публичной речи:
Приветствую Вас…
Приветствую Вас от имени... и от себя лично
Разрешите Вас приветствовать
Устаревшие и несколько церемонные:
Разрешите засвидетельствовать Вам моё почтение (уважение)
Сердечный поклон Вам
Сердечный привет Вам
Глубокое (глубочайшее) почтение
Среди военных:
Здравия желаю
В неформальной устной и письменной коммуникации:
(Всем) привет
Салют
Когда же мы переходим в сферу непринужденной коммуникации, в том числе и письменной (форумы, социальные сети), то встречаются:
Приветик
Приветули
Приветульки
Дратути
Драсьте
Хэллоу
Доброго здоровьечка
Алоха
Если посмотреть на все эти формулы приветствия, то можно заметить, что некоторые употребляются и при прощании, например: «привет», «салют», «алоха». Поэтому ничего удивительного нет в том, что в неформальной коммуникации собеседники желают друг другу и при встрече, и при прощании «доброго здоровьечка», «доброго вечерочка» и доброго времени суток».
Поделитесь, какие приветствия вам встречались.