Найти в Дзене
KhanNa Vita

Про счастье

Когда-то я прочитала небольшой рассказ Кэтрин Мэнсфилд, который в переводе называется «Счастье». Я его читала на английском языке и там он имеет название «Bliss» — это слово сложно перевести на русский, наверно, более точный перевод будет «блаженство», то есть это какая-то особенная стадия неописуемого счастья. И тогда меня посетил вопрос: имеет ли счастье различные формы и стадии? Ну, например, сегодня с утра я проснулась с хорошим настроением, и у меня все ладится– я счастлива. А сегодня мне удалось сделать что-то особенное, давно запланированное, что-то что у меня долго не получалось – я тоже счастлива, но не так, как в тот раз. А вот сегодня у меня совсем особенный день, моя свадьба – я точно счастлива, но как-то по-другому. А что тогда было вчера? Разве я не была счастлива все это время? А когда теперь я снова буду счастлива? Мысли, конечно, странные, как можно делить счастье на стадии? Наверно, каждый опишет это чувство по-своему. Кто-то скажет, что это перманентное состояние душ

Когда-то я прочитала небольшой рассказ Кэтрин Мэнсфилд, который в переводе называется «Счастье». Я его читала на английском языке и там он имеет название «Bliss» — это слово сложно перевести на русский, наверно, более точный перевод будет «блаженство», то есть это какая-то особенная стадия неописуемого счастья. И тогда меня посетил вопрос: имеет ли счастье различные формы и стадии?

Ну, например, сегодня с утра я проснулась с хорошим настроением, и у меня все ладится– я счастлива. А сегодня мне удалось сделать что-то особенное, давно запланированное, что-то что у меня долго не получалось – я тоже счастлива, но не так, как в тот раз. А вот сегодня у меня совсем особенный день, моя свадьба – я точно счастлива, но как-то по-другому. А что тогда было вчера? Разве я не была счастлива все это время? А когда теперь я снова буду счастлива?

Мысли, конечно, странные, как можно делить счастье на стадии? Наверно, каждый опишет это чувство по-своему. Кто-то скажет, что это перманентное состояние души и неважно, какой сегодня день и насколько он ладится или не ладится. А кто-то скажет, что это что-то совершенно особенное.

Наверно, в этом вопросе нет правых и неправых, каждый решает сам. Но очень уж хочется стать тем человеком, который счастлив независимо от событий в жизни, мыслей или погоды за окном.

P.S. Этим текстом просто хотела кого-то поддержать и поднять кому-то настроение, надеюсь, у меня это получилось