Выражение «до свадьбы заживёт!» мы слышим с самого детства: от родителей, бабушек или дедушек, даже от любого взрослого, который хочет нас поддержать, если, например, получили ссадину на коленке или ударились обо что-то. Даже наши друзья-сверстники могли говорить ее нам, чтобы поддержать.
Сегодня я расскажу о трех версиях происхождения выражения: разберемся что и у кого должно было зажить, почему это должно было случиться именно до свадьбы.
Первая версия происхождения фразы “До свадьбы заживет”
Наверное, для некоторых будет удивительно узнать, что некоторые представители старшего поколения до сих пор считают это выражение чем-то неприличным и в своей речи не используют. Почему? Все дело в подтексте.
По одной из версий происхождения выражения - его произносили юноши, если хотели склонить понравившуюся девушку к близости. И были такие, которые наивно полагали, что после того, как они проведут время с молодым человеком, у них будет достаточно времени, чтобы до свадьбы все восстановилось. Словно, это порез на руке. Это одна из наиболее популярных версий, но при этом у нее меньше всего подтверждений.
Вторая версия происхождения фразы “До свадьбы заживет”
Многие исследователи сходятся во мнении, что фраза «до свадьбы заживёт» связана со сложным процессом выбора будущей жены на Руси. Точнее со странным обрядом, который все это сопровождал.
К выбору будущей невестки родители жениха подходили очень скрупулезно. Пышные формы, невинность и крепкое здоровье ценились превыше всего, а вот худоба и внешние дефекты, наоборот, обрекали бедняжку на позорное одиночество. Смотрины проводились в три основных этапа, первым из которых было сватовство, а вторым – оценка приданого.
Но нас интересует именно третий, самый ответственный этап. Будущая невеста в сопровождении свекрови и повитухи приходила в баню, где девушку внимательно осматривали с ног до головы на наличие царапин, синяков, ожогов и даже прыщей, и делали это не просто так.
В те времена все эти незначительные «болячки» могли не только увеличить размер требуемого приданого, но и вовсе послужить поводом для отмены свадьбы, если обнаруживались изъяны, которые нельзя исправить до свадьбы.
После смотрин девушку помещали в «тепличные» условия: запирали в четырех стенах и освобождали от всех работ, чтобы до свадьбы не появились новые «изъяны», а старые – успели зажить. Так и появилось выражение «до свадьбы заживет».
Третья версия происхождения фразы “До свадьбы заживет”
Если одни придерживаются версии с коварными молодыми мужчинами, другие связывают выражение со смотринами, то третьи смогли разглядеть в этой фразе “магический” подтекст. По их мнению - перед нами - фраза - заклинание. Люди верили, что уделять много внимания недостаткам и недомоганию нельзя - это может усугубить ситуацию. Поэтому после того, как что-то случалось, говорили “До свадьбы заживет!” и забывали о происшедшем.
Современные исследования подтверждают зависимость самочувствия от отношения человека к своему здоровью и недомоганию. У людей, склонных к повышенной тревожности относительно собственного здоровья и обнаруженных проблем в этой сфере, процесс выздоровления проходит дольше, болезни, психосоматические заболевания и обострения хронических заболеваний фиксируются у них чаще, чем у тех, кто настраивает себя на выздоровление.