Наступило утро. В этот день мама разбудила Полину раньше.
- Геля, - сказала ей мама. - Ты же помнишь, какой сегодня день?
- Четверг?
- Нет, среда... Подожди, - засмеялась мама. - Я не об этом. Сегодня же день рождения у твоего брата.
А ведь точно. Полина вспомнила, как вчера папа говорил ей об этом.
- Я приготовлю салаты, а на тебе жук.
- Где? - Поля оглянулась.
- Хорошая шутка, - улыбнулась мама. - Когда придёшь из школы, приготовишь его?
- Кого?
- Жук. А ещё нужно обязательно сделать пирог с абрисинами. Но это я сама. А твоя задача - жук.
- Что? Как это? - не поняла Полина. - Что это за жук?
Она и понятия не имела, что такое абрисин и, тем более, жук.
- Ты же в прошлом году его готовила, - удивилась мама.
- Конечно, - сказал вошедший в комнату папа. - Ангелина всё приготовит.
Мама ушла.
- Я вчера посидел в голографоне, - начал он. - И попробовал поискать этих Дмитриев Калугиных.
- И как? - с надеждой спросила Поля.
- По всей стране таких шестидесятипятилетних Дмитриев Калугиных больше сотни. Поиски могут занять год.
- Не может быть, - испугалась Полина. - Неужели я никогда не попаду домой?
- Боря! - послышался из коридора голос мамы. - Ты так опоздаешь.
Папа посмотрел на часы.
- Прости, Поля. Мне бежать пора.
- Подожди! - закричала Полина. - А что такое этот ваш жук?
- Спроси у голографона, - на бегу ответил папа.
Он выскочил из комнаты, схватил портфель и выбежал из дома. Через десять минут ушла и мама.
- Ну, ладно, - вздохнула Полина. - Жук, так жук.
Тем временем в 2024 году ребята сидели на уроке литературы. Ребята слушали Веронику Николаевну, рассказывающую о встрече Чичикова и Плюшкина, и только Лена Жукова что-то старательно записывала на лист.
- Представляешь, Гелька-то действительно из будущего, - шепнула Лене Люся Бурлакова. - Жаль, что ты вчера с нами вниз не пошла.
- Больно надо мне эту воображалу искать, - фыркнула Лена. - Она вас за нос водит, а вы ей верите.
- Нет, это правда.
- Глупые вы. А вот я...
- Жукова, - обратилась к ней учительница. - Хватит разговаривать. У нас урок литературы, а не разговоров с подругами.
- Простите.
- Выходи к доске.
Лена вышла к доске.
- О чём мы сейчас говорили? - спросила девочку Вероника Николаевна.
- О встрече Чичикова и Чайникова.
- Кого-кого?
- Чаева? Печенкина? Тортикова? Кексикова? - начала перебирать варианты Лена. - Я помню там что-то сладкое и чайное было.
Ребята засмеялись.
- Его звали Плюшкин, - учительница посмотрела на Лену. - Ты "Лошадиную фамилию" Чехова читала?
- Нормальная у него фамилия, - пробормотала Лена. - Ничего она не лошадиная.
- А вы? - учительница обратилась к классу. - Помните такое произведение?
Все молчали.
- Неужели никто не помнит?
Увидев, что никто не желает попробовать ответить, Ангелина подняла руку.
- Пожалуйста, Поля.
- У отставного генерала-майора разболелся зуб, - начала она. - Приказчик рассказывает о чудесном знахаре, умеющем заговаривать зубы. Фамилию он не помнит, но помнит, что она "лошадиная".
А пока Ангелина пересказывала эту историю, Люся заглянула в тот самый лист, на котором Лена старательно что-то писала.
- Не может быть, - возмутилась Люся.
Она свернула лист и положила на последний форзац своего учебника.
- Настоящая фамилия Знахаря - Овсов, - закончила историю Ангелина. - Но эта информация уже была бесполезна, ведь зуб генералу-майору уже выдернули.
- Молодец, Поля, - похвалила девочку учительница. - Ставлю тебе пятёрку. Садись. И ты, Жукова, тоже садись.
Урок закончился, и ребята стали выходить из класса.
Тем временем Полина пыталась через голографон найти, что ей нужно готовить.
- Введите запрос, - сказал голографон.
- Жук.
- Жуки или жёсткокрылые - это отряд насекомых...
- Нет-нет! - замахала руками Поля. - Блюдо жук.
- По вашему запросу "блюдожук" ничего не найдено, - объявил голографон.
Девочка отложила голографон в сторону.
- Что же делать? - задумалась она. - Как мне этого жука приготовить?
Полина стала перебирать варианты. Возможно, в будущем насекомые считаются деликатесом, и Ангелина очень хорошо умеет их готовить? Но, почему тогда мама попросила приготовить только одного жука? Может "жук" - это торт в форме жука? А если нет?
Полина решила не рисковать, пытаясь приготовить какие-то непонятные блюда, а лучше заняться салатами. В холодильнике было много разных продуктов: кочан капусты, картошка, морковь, свёкла, зелёный горошек в банке, а на нижней полке лежала большая селёдка.
- Ну, что ж, - Полина надела фартук. - Начинаем готовить.
В это время в 2024 году урок литературы закончился, и ребята уже собирались разойтись по домам. Дима и Ангелина тоже хотели было уйти, как вдруг к ним подбежала Люся.
- Геля, смотри, что я у Ленки нашла.
Люся протянула Ангелина лист.
- Заевление, - засмеялась Геля. - Она что не знает, что правильно будет "заявление".
- Не твоё дело, Третьякова! - к ребятам быстро приближалась Лена. - Отдайте заявление!
- Что?! - возмутилась уже прочитавшая содержимое листа Геля. - Я не воровала никаких мобильных телефонов!
- Врёшь! Ты смогла запудрить мозги другим, но меня не проведёшь! Ты обычная воровка. Я отнесу этот лист в полицию и тогда..., - она вырвала заявление из рук Ангелины. - Тогда тебе точно не поздоровится!
- Стой, Лена, - попытался задержать её Дима. - Геля правда из будущего. Покажи ей свою термоодежду.
- Меня не интересуют её глупые фокусы.
- Но это правда, - спокойно сказала Ангелина. - Я действительно из две тысячи семьдесят четвёртого. У меня там есть мама, папа и младший брат.
- Верю-верю, - засмеялась Лена. - Он, поди, такой же недоумок, как и ты.
- Не смей так говорить! - Ангелина сжала кулаки.
- А у меня с подлыми воровками разговор короткий. Я за правду! А правда в том, что тебе, Третьякова, самое место в тюрьме, а не среди нормальных людей.
Ангелине от этих слов стало очень обидно.
Лена хотела ещё что-то сказать, но не успела. Геля толкнула её на пол.
- Ты кого толкнула?!
Лена вскочила на ноги и зарядила Геле кулаком в лоб. Тогда Ангелина дала ей по носу.
А дальше начался настоящий кошмар. Девочки катались по полу, хватая друг друга за волосы, отвешивая оплеухи и затрещины.
- Девочки! - из кабинета выбежала Вероника Николаевна. - Прекратите!
Но Геля и Лена продолжали драться.
В этот момент по коридору шёл директор. Заметив его, Лена оттолкнула от себя Ангелину и вскочила на ноги. Геля тоже поднялась с пола.
- Что здесь происходит? - поинтересовался директор.
- Ничего, - быстро ответила Лена.
- Да? А по-моему, это было больше похоже на драку.
- Посмотрите на себя, - покачала головой учительница.
Ангелина посмотрела на Лену. Волосы её были растрёпаны, воротник порван, а из распухшего носа текла кровь. Сама Геля, вероятно, выглядела не намного лучше.
- Умойтесь, - строго сказал директор. - А потом я жду вас в своём кабинете.
- Это Лена начала, - вступилась за Гелю Люся.
- Обеих!
Директор ушёл, а Лена и Геля пошли умываться и приводить себя в порядок.
А в 2074 году мама, папа и Лёша уже вернулись домой.
- Геля, ты уже пришла? - спросила мама.
- Я уже дома, - улыбнулась девочка. - С днём рождения, Лёша. Желаю тебе крепкого здоровья, успехов в жизни и счастливого будущего.
- Спасибо.
Семья прошла на кухню.
- Что это? - удивилась мама.
- Это винегрет, - ответила Полина. - И селёдка под шубой.
- Винегрет? - пробормотала мама. - Кажется, баба Поля помнит, как готовятся эти старые салаты.
- Что ж, пусть у нас будет праздник в ретро-стиле, - улыбнулся Лёша. - Я не против.
- А как же жук? - спросила мама. - Ты его приготовила?
- Нет, - покачала головой Поля. - Я не успела.
- Ничего страшного, - сказал папа. - Давайте сегодня откроем компот, как в старые времена.
- Ура! - воскликнул Лёша. - Даёшь день рождения в стиле двадцатых!
И начался праздник.
Но не у всех было хорошее настроение. Ангелина и Лена стояли перед директором.
- Драка, девочки, - начал директор. - Это ужасно.
- Что их ждёт? - спросила секретарь.
- За драку следует немедленно исключить из школы обеих учениц, - сказала завуч.
- Как это, исключить?! - Лена была готова заплакать. - Это из-за неё всё!
- Меня не интересует, кто в этом виноват, - спокойно сказал им директор. - Завтра жду вас обеих у своего кабинета в семь тридцать утра.
- А вы нас исключите? - испуганно спросила Ангелина.
- Завтра вы всё узнаете.
Девочки вышли из кабинета.
- Ну, что? - спросил Дима. - Вас простили?
- Нас исключат! - залилась слезами Лена. - Нас точно выгонят!
- Не расстраивайся, - попыталась успокоить её Геля. - Вряд ли нас исключат за драку.
- Это из-за тебя всё! Иди сюда, Третьякова! - Лена засучила рукава и сжала кулаки.
- Хватит! - остановил её Дима. - Если ты сейчас устроишь ещё одну драку, вас точно исключат. Давайте по домам.
И ребята разошлись.
На следующее утро папа и Полина вышли из дома и собирались в машине через голографон посмотреть ближайший город, где может жить Дима. Но до машины им дойти было не суждено.
- Я вчера всё спросить хотела, - начала Полина. – Что это за жук такой, которого я должна была приготовить? Не о насекомом же речь шла.
- Нет, конечно, - засмеялся папа. – Жук – это жидкий уральский коктейль. Готовится из разных фруктов и ягод.
- А почему "уральский"? - удивилась Поля.
- Потому что здесь его и придумали.
- То есть мне нужно было просто смешать фрукты и ягоды? Удивительно!
Поля и Борис направились к машине. Как только они вышли из подъезда, то увидели Дмитрия Александровича, того самого старика, в квартире у которого недавно побывали папа и Полина.
- Я вспомнил, - медленно проговорил он. - Я тебя вспомнил, Поля. Мы с тобой вместе в школу ходили.
- Точно, - обрадовалась Полина. - Значит, вы и есть Дима? Мой одноклассник.
Полина не могла поверить своему счастью. Ещё немного и она отправится домой, в родной две тысячи двадцать четвёртый.
- Вы поможете нам починить машину времени? - спросил папа.
- Ну, конечно, - улыбнулся старик. - Только мне нужно будет забрать её в мою квартиру. Там у меня всё оборудование.
- Конечно-конечно. Только чуть позже. У меня жена дома. А она про машину ничего не знает.
- Полина! - неожиданно послышался чей-то крик.
Поля ничего не успела сделать. Кто-то подхватил её на руки и принялся обнимать. Когда её поставили на землю, она увидела перед собой Дмитрия Петровича, того самого фермера, у которого она была вчера утром. На этот раз на нём был пиджак, а говорил он мягко и вежливо.
- Прости, не признал тебя сразу, - сказал он. – Старый дурак! Это я, Дима Калугин. Давай сюда машину времени.
- Вы же говорили…
- Пьян я вчера был. Ругался много, - фермер опустил голову. – А ведь я добрый. И всегда таким был.
Папа и Полина отошли в сторону.
- То ни одного Калугина, то сразу двое, - проворчал папа. - И какой из них тот самый?
