Обзор немецких медиа
🗞(+)Spiegel в статье-комментарии «Взорванные трубопроводы «Северного потока» - благо для Германии» рассказывает, что после взрыва газопровода «Северный поток» Берлин был крайне возмущён. Но срыв газопроводов в Балтийском море был удачей не только с точки зрения важнейших партнёров по альянсу. Это также было хорошо для Германии. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
После взрыва газопроводов Nord Stream 1 и 2 в Балтийском море политический Берлин был возмущён. Хотя ключевые политики правительства были осторожны на публике, внутри страны поговаривали об опасной диверсии. В Брюсселе верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель даже пригрозил, что на любой преднамеренный срыв энергетической инфраструктуры Европы будет дан «решительный и совместный ответ».
Исследование SPIEGEL теперь доказывает, что взрыв был делом рук группы безрассудных украинских мужчин и женщин [37 тысяч знаков. Я переведу, но завтра в четырёх частях. Если не интересно и следует заняться чем-то другим — пишите в комментариях — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Они были внедрены в командный состав армии своей страны. С их точки зрения, они атаковали законную военную цель в международных водах.
Было бы нелепо переживать по этому поводу. Трубопроводы всегда были занозой в боку важнейших союзников Германии. Здесь, в Германии, также необходимо изменить точку зрения. Со стратегической точки зрения Германия выиграла от взрывов на морском дне.
Не только американцы, но и Польша, Украина, страны Балтии и многие другие европейские страны с самого начала выступали против проекта «Северный поток». Еще в 2006 году высокопоставленный американский дипломат Мэтью Брайза заявил в газете The Financial Times о проекте «Северный поток - 1», что не может понять, как Германия могла поставить свое энергоснабжение в такую зависимость от России.
Но Берлин отмахнулся от этих опасений. По словам немецких чиновников, американцы хотят продавать только свой более дорогой сжиженный природный газ. Польша и страны Балтии казались слишком незначительными, чтобы их опасения воспринимались всерьёз. Российский газ был дешёвым, и Германия хотела получить его больше.
Даже когда в 2014 году Россия оккупировала Крым и вторглась на восток Украины, это не привело к переосмыслению ситуации: «Северный поток - 2», газопровод с ещё большей пропускной способностью, чем у его предшественника, был завершён, несмотря на все опасения. Всего за месяц до вторжения России на Украину в феврале 2022 года канцлер Германии Олаф Шольц говорил о «чисто коммерческом проекте».
Это свидетельствует либо о наивности, либо об особой форме отрицания реальности. Энергетическая политика всегда была геополитикой. А Россия Владимира Путина уже давно была выставлена врагом Запада. И только когда Путин закрыл «Северный поток - 1» из-за якобы возникших технических проблем, всем здесь, в Германии, стало до боли ясно: Путин готов использовать газ в качестве политического оружия. Германия была открыта для шантажа. Цена на газ резко возросла.
Взрыв газопровода «Северный поток» ускорил процесс, который должен был произойти уже давно: Германии пришлось закупать газ новыми способами и расширять другие виды энергии. Политикам и частному сектору удалось заполнить пустые газовые хранилища. С тех пор рекордными темпами создаются мощности на основе возобновляемых источников энергии.
Всё это обошлось в миллиарды. Но в результате Германия оказалась в лучшем положении, чем раньше. Надёжность поставок во много раз выше, поскольку они более диверсифицированы. Теперь Германия получает газ из разных источников.
Конечно, есть и недостатки. Стоимость энергии выше, чем в золотой век германо-российской торговли газом - но она была бы такой и без взрывов. А для экономики это проблема, которую можно решить. Важнее всего то, что Путин больше не может шантажировать Германию поставками газа. Теперь, когда германо-российские особые отношения в энергетическом секторе закончились, весь Запад стал более сплоченным, чем раньше. По правде говоря, газопроводы «Северного потока» никогда не были газопроводами Германии. Они всегда были только трубопроводами Владимира Путина. Хорошо, что их больше нет.
Автор: Фиделиус Шмид. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ребята в «Шпигеле» и иных маститых системных СМИ Германии: выньте уже из-за щеки американское причинное место.