За долгие годы преподавания английского языка, я работала с самыми разными запросами, касающимися произношения: от - хочу говорить, как англичанин; до - не будем обращать внимание на произношение, так меня лучше понимают.
Есть ли в вопросе работы над произношением золотая середина? Мое мнение: однозначно, да. И простят меня коллеги занимающиеся постановкой произношения, RP (Received Pronunciation) не является неотъемлемой частью качественной англоязычной коммуникации. С другой стороны, позиция «вам нужно, вы и старайтесь меня понять, а я буду говорить так, как говорю» - категорически неприемлемый вариант.
На что, действительно, стоит обратить внимание, так это на правильную интонацию и на четкое произнесение слов и отсутствие фонематических ошибок ( это когда слово становиться неузнаваемым из-за неверно произносимых звуков).
На что я опираюсь?
- В мире бизнеса на английском говорят представители огромного числа стран. И наличие акцентов - норма в таком поликультурном и мультилингвальном разнообразии.
- Выставление приоритетов. Если вы находитесь в начале пути по изучению английского языка, то важно фокусироваться на том, что реально позволит вам как можно скорее начать решать ваши рабочие зачади на английском: терминология, функциональный язык, восприятие на слух.
- Last but not least - общение с вами должно быть комфортно для ваших собеседников и/или аудитории. Им должно быть легко понимать, что вы говорите и знать, что и вы их поняли правильно.
Подводим итог: чтобы ваша работа над произношением была эффективной, ставим в приоритет уважение к собеседникам и аудитории, создание комфорт в общении. Ну, а если вам важна еще и эстетика общения, то идем дальше … но это уже другая история 😉