Фильм «Переводчик» (The Interpreter) — это драматический триллер 2022 года, снятый режиссёром и сценаристом Гаем Ричи. Это необычная для режиссёра работа, отходящая от его традиционного стиля криминальных комедий и экшен-драм. Вместо привычных диалогов, наполненных сарказмом, и запутанных сюжетных линий, картина представляет собой серьёзную военную драму с акцентом на человеческие ценности и моральные дилеммы.
Главные роли исполнили Джейк Джилленхол и Дар Салим. Картина рассказывает о дружбе между американским солдатом и афганским переводчиком на фоне войны в Афганистане.
Сюжет фокусируется на сержанте Джоне Кинли (Джейк Джилленхол), который командует группой разведки. Во время одной из операций его отряд попадает в засаду. Спасение Кинли становится возможным благодаря его переводчику Ахмеду (Дар Салим), который жертвует всем, чтобы доставить раненого сержанта в безопасное место. После возвращения в США Джон узнаёт, что Ахмед и его семья остались в Афганистане, где их жизни угрожает опасность. Кинли решает вернуться, чтобы помочь другу.
Фильм сочетает эмоциональную глубину и напряжение боевика, поднимая темы лояльности, долга и взаимопомощи. Критики отмечают сильную актёрскую игру, особенно дуэт Джилленхола и Салима, а также реалистичный подход к изображению военных действий и человеческих отношений. В конце фильма приводятся факты о судьбе афганских переводчиков, сотрудничавших с вооружёнными силами США. Более 300 из них были убиты, а многие тысячи продолжают скрываться. Это добавляет историческую и социальную значимость сюжету
Несмотря на то, что действие фильма разворачивается в Афганистане, съёмки проходили в Испании. Выбор локаций помог создать реалистичное изображение пустынного и сурового ландшафта.
«Переводчик» — это напряжённая, трогательная и эмоционально насыщенная картина. Она не только рассказывает историю о войне, но и задаёт вопросы о человеческой чести, долге и дружбе. Фильм рекомендуется к просмотру тем, кто ценит глубокие драмы с сильными персонажами и важным посылом.
Картина сильна эмоционально, но несколько предсказуема по своему развитию. Тем не менее, это достойная работа Гая Ричи, выделяющаяся на фоне его предыдущих фильмов.