Сегодня - день рождения знаменитого писателя. 20 ноября 1858 года в Швеции родилась Сельма Лагерлёф. Она стала первой женщиной, которая получила Нобелевскую премию по литературе (в 1909 году). Самым известным произведением Сельмы Лагерлёф является книга "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Фотография Сельмы Лагерлёф: На русском языке книга о Нильсе сильно сокращена, так как задумывалась автором как занимательный учебник по географии, и при переводе было решено сократить до минимума научно-популярные географические сведения. В СССР в первом переводе оказалось 17 глав, тогда как в оригинале было 55. Кадр из советского мультфильма о Нильсе: Позже был сделан полный перевод "Нильса", но я его не читала. А вы читали?
Сегодня - день рождения знаменитого писателя.
20 ноября 1858 года в Швеции родилась Сельма Лагерлёф.
Она стала первой женщиной, которая получила Нобелевскую премию по литературе (в 1909 году).
Самым известным произведением Сельмы Лагерлёф является книга "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями".
Фотография Сельмы Лагерлёф:
На русском языке книга о Нильсе сильно сокращена, так как задумывалась автором как занимательный учебник по географии, и при переводе было решено сократить до минимума научно-популярные географические сведения. В СССР в первом переводе оказалось 17 глав, тогда как в оригинале было 55.
Кадр из советского мультфильма о Нильсе:
Позже был сделан полный перевод "Нильса", но я его не читала. А вы читали?