Открываю сегодня одну за другой американскую прессу, а там тоска - выборы-выборы-выборы. Но, есть о них и весёлые новсоти. Вот как эта.
Пишет продемократическая Вашингтон Пост:
Как бабушка-трансгендер оказалась в центре внимания в ходе предвыборной рекламы Трампа о трансспортсменах
Габриэль Людвиг - транс-женщина, которая десять лет назад играла в спортивной команде колледжа. Теперь ее показывают в рекламе республиканцев, которая перевернула ее жизнь.
Примерно месяц назад Габриэль Людвиг занималась домашними делами, когда у нее зазвонил телефон. Подруга из Огайо рассказала Людвиг, что она смотрела повторы “Закона и порядка” или “Морской полиции”, когда на экране появилась реклама.
В рекламе утверждалось, что сенатор Дж. Шеррод Браун, демократ, баллотирующийся на второй срок в Огайо, хотел разрешить “биологическим мужчинам находиться в женских раздевалках”. В рекламе было несколько фотографий Габриэль.
Людвиг 62 года, она живет более чем в 2000 милях от Огайо, в пригороде Рино, штат Невада. Когда-то она играла в баскетбол в команде местного колледжа, но уже более десяти лет не надевала спортивную форму.
Она - бабушка, которая в свободное от работы время ловит рыбу или общается со своей семьей, но в рекламе, похоже, говорилось, что она представляет национальную угрозу.
“Я думала, что все это осталось позади”, - говорит Людвиг.
Еще в 2012 году Людвиг попала в заголовки газет, когда присоединилась к женской баскетбольной команде колледжа Мишн в Санта-Кларе, Калифорния. Ей был 51 год, когда она попала в команду, и она была трансгендером. Люди приставали к ней на играх, но после выпуска в 2014 году она решила, что дни, когда над ней насмехались, прошли. Ее жизнь в Неваде была легкой и спокойной. Затем началась эта рекламная кампания Трампа.
Республиканцы потратили по меньшей мере 215 миллионов долларов на сетевую рекламу, в которой трансгендеры изображаются как угроза обществу. Реклама стала лозунгом для ряда кандидатов, включая Трампа, который сделал фразу “Камала для них” своей фирменной фразой. Но некоторые из тех, кто изображен в рекламе, утверждают, что их снимки были сделаны без их разрешения, а их истории неверно истолкованы.
Школьный округ штата Орегон обратился к сенатору Дж. Тед Круз (республиканец) удалил рекламу из Техаса, на которой изображены два студента, ни один из которых не является трансгендером. Несколько трансвеститов также отметили в Интернете, что они появляются в рекламе, направленной против трансгендеров, без разрешения. Но, возможно, никто не был показан так ярко, как Людвиг.
Когда Людвиг впервые узнала о рекламных роликах, она надеялась, что это одноразовые показы. Она является зарегистрированной республиканкой и не хотела разжигать споры, вступая в борьбу с кем-либо из кандидатов, которые использовали ее лицо для привлечения голосов.
“Я надеялась, что это просто пройдет”, - сказала она. “Но это нарастало как снежный ком. С каждым часом это становилось все больше и больше”.
Как и у многих студентов местных колледжей, путь Людвиг к высшему образованию был нестандартным. В молодости она провела один семестр в колледже, затем поступила на службу в Военно-морской флот, где занималась ремонтом авиационной электроники. В 1990-х годах она уволилась из армии и в конце концов устроилась на работу в фармацевтическую компанию. В 2012 году она решила вернуться в школу, чтобы изучать компьютерные системы Cisco.
Рост Людвиг - 6 футов 5 дюймов, и когда она пришла записаться на занятия, ее заметил тренер женской баскетбольной команды. Кори Кафферата видел Людвиг раньше. Она тренировала юношескую баскетбольную команду в игре, которую он судил.
“Он схватил меня за руку и спросил: "Ты подходишь?’ ” вспоминал Людвиг.
Людвиг расхохоталась. Она рассказала ему, что в подростковом возрасте играла в баскетбол, но сама не участвовала в соревнованиях уже 30 лет. А шестью неделями ранее ей сделали операцию по смене пола. Кафферата не растерялся. Он поговорил с квалификационной ассоциацией штата и решил, что Людвиг может играть. Несколько недель спустя она заняла последнее место в составе команды.
Команды Каффераты играют в быстрый баскетбол, который позже прославил "Голден Стэйт Уорриорз", и Людвиг изо всех сил старалась бегать столько, сколько он хотел. В ее организме больше не вырабатывался тестостерон, и она обнаружила, что ее силы иссякли. К тому же, она была старше всех остальных в команде.
“Я была не в форме”, - сказала она. “У меня ничего не было в запасе”.
Кафферата знал, что может подставить Людвиг под корзину, чтобы та делала подборы, но это не тот стиль баскетбола, который ему нравится, поэтому он оставлял ее в игре, только если она делала три подбора. В свой первый год она набирала в среднем всего шесть очков за игру.
Тем не менее, многие люди обвиняли ее в несправедливом преимуществе. Они освистывали ее с трибун и выкрикивали слова, которые она предпочла бы не вспоминать. В 2012 году репортер USA Today рассказал о Людвиг в тот вечер, когда она пропустила все свои удары. Репортер процитировал одного мужчину, который закричал: “Что это за (ругательство) такое?”
Людвиг говорила себе, что спортсменам всегда приходится сталкиваться с некоторой долей клеветы, и она сделала все возможное, чтобы заглушить критику. Все лето она тренировалась, и к осени 2013 года была в лучшей форме за всю свою жизнь. По словам Каффераты, в том сезоне Людвиг в среднем набирал 16 очков и делал 15 подборов, но команда пропустила плей-офф.
Команды "Каффераты" всегда были разношерстными. Он сказал, что многие игроки присоединились к его команде после выхода из тюрьмы, и не один играл за него, когда он жил в приюте для бездомных. Он тренировал исключительно низкорослых игроков, и не один из них был ростом выше 6 футов. В первый год, когда Людвиг играла, один из ее товарищей по команде был глухим. В этом и заключается прелесть команды местного колледжа, сказала Кафферата. Играть может каждый.
“Мне было все равно, что подумают люди”, - сказал Кафферата. “Это было в рамках правил. В ее свидетельстве о рождении написано, что она женского пола. И она была студенткой, когда я ее тренировал. Все ее любили”.
“Я действительно чувствовала, что нахожусь в равных условиях с остальными женщинами, с которыми соревновалась”, - сказала она.
Фонд лидерства в Сенате был первым республиканским суперпакетом, разместившим рекламу с использованием образа Людвиг. В одном рекламном ролике под видеозапись, на которой Людвиг гримасничает на корте, играет на пианино в быстром темпе, а женщина утверждает, что Браун, сенатор от штата Огайо, поддерживает разрешение “трансгендерным мужчинам находиться в женских раздевалках”. В другом кадре Людвиг бежит по корту, ее конский хвост подпрыгивает, а рассказчик утверждает, что Браун “поддержал законопроекты, позволяющие трансгендерным биологическим мужчинам участвовать в соревнованиях для девочек”.
В рекламе упоминается, что Браун проголосовал “против” поправки о федеральных расходах, которая лишила бы часть финансирования школ, допускающих трансгендеров в женские спортивные команды. Это также указывает на широкий законопроект, одним из авторов которого он был, запрещающий дискриминацию по признаку пола, гендерной идентичности и сексуальной ориентации. PolitiFact оценил утверждения в рекламе как “ложные”.
Еще большему количеству людей стало знакомо лицо Людвиг после того, как в кампании Трампа начали использовать ее изображение. В рекламе используются фотографии, которые были опубликованы в статье USA Today 12 лет назад. В оригинальном сюжете была опубликована фотография, на которой игроки команды соперника примерно такого же роста, как Людвиг. Но команда super PACs выбрала другую фотографию, снятую снизу таким образом, чтобы Людвиг выглядел особенно высоким.
Мартин Климек, фотограф-фрилансер, сделавший снимки для USA Today, сказал, что никто из сотрудников super PAC не связывался с ним по поводу получения разрешения на их использование.