Китайские новеллы - это часть богатой культуры Китая, которая в настоящее время становится удивительным явлением мировой литературы и заслуживает все больше внимания читателей по всему миру. Китайские новеллы (или «шэньхуань» — «сказания о богах и феях», а также «цзиньян» — «золотые истории») имеют древние корни, уходящие в далекие времена. Они включают в себя как классические произведения, такие как «Речные заводи» и «Сон в красном тереме», так и современные истории, охватывающие широкий спектр жанров: от исторических до фантастических. Эти новеллы могут быть написаны в различных стилях — от поэтического до повествовательного, и порой объединяют элементы разных жанров.
История и развитие
Китайские новеллы имеют глубокие корни в традиционной китайской литературе, но их современная форма начала развиваться в начале 2000-х годов с ростом интернета и мобильных технологий. Авторы начали публиковать свои произведения онлайн, что позволило им быстро находить аудиторию и получать обратную связь от читателей. Это создало уникальную связь между авторами и их поклонниками, что стало одной из причин популярности жанра.
Итак, вам стоит начать читать китайские новеллы, если:
1. Вы ищете новый взгляд на мир
Китайские новеллы погружают читателя в уникальную культуру, полную загадок и символизма. Китайские новеллы проникнуты духом китайской философии, которая сильно отличается от западной. Эти произведения предлагают уникальный взгляд на жизнь, философию и традиции, которые формировались на протяжении тысячелетий. Нам, в намного большей мере подвергнувшимся влиянию мира западной цивилизации, намного легче будет понять мир восточный через истории и художественную литературу, выделить философские и моральные ценности, которые лежат в основе китайского мышления. Многие из них основаны на даосизме, конфуцианстве и буддизме, что добавляет глубину их содержанию.
2. Вы фанат китайских дорам
Многие китайские новеллы становятся основой для успешных сериалов и фильмов, что делает их чтение актуальным и интересным для поклонников кино и телевидения. Кроме того, иногда сюжеты и даже финалы историй, взятых за основу для съемок дорам, могут отличаться от просмотренного вами результата, поэтому, если вам особенно полюбилась какая-нибудь дорама, проверьте, возможно, у нее есть первоисточник?
3. Вы устали выбирать, что посмотреть
Одна из главных особенность большинства китайских сериалов - их длительность. Если вы нашли дораму по душе - будьте уверены, у вас будет, чем себя занять в ближайшее время и выбирать, что посмотреть, вам придется только спустя пару десятков серий. Не рассматривайте это как минус - только кажется, что серий много. Подходя к концу понравившейся вам дорамы, вы не захотите расставаться с героями так скоро.
4. Вы любите bl/броманс (дорамы про крепкую мужскую дружбу)
Среди китайских новелл выделяют даже огромный жанр - даньмэй - описывающий романтические отношения между персонажами мужского пола. Понятное дело, в новелле вы прочитаете намного больше того, что можно показать на экране, в особенности в условиях вездесущей китайской цензуры (которой, кстати, и не только подобные вещи не по душе).
5. Вам хочется динамичных сюжетов
Многие новеллы имеют быстро развивающиеся сюжеты, что делает их захватывающими и увлекательными. Читатель может легко погрузиться в мир истории и переживать многочисленные сюжетные повороты вместе с героями, положительными они будут или отрицательными.
6. Вам хочется посмотреть что-то красивое
Для меня эстетика китайских новелл содержится во всем их содержании: в языке, используемом в них (да, даже перевод сохраняет его потрясающе красивые метафоры, образы и поэтичность), в описании культурных моментов, в красивом и полном описании чувств героев. Практически любая китайская новелла представляет из себя совершенное эстетическое удовольствие, а если она попадает в ваш вкус по сюжету и характерам героев - вы, считайте, сорвали джекпот эстетически приятного опыта (разумеется, если вы не читаете новеллу в машинном переводе).
Другие неочевидные плюсы:
- Сообщество
Чтение китайских новелл может стать началом увлекательного общения с другими читателями, коих в настоящее время становится все больше и больше. Существуют форумы и группы, где можно обсудить прочитанное, поделиться впечатлениями и найти единомышленников.
- Доступность
Большинство китайских новелл доступны онлайн, и многие из них можно легко прочитать бесплатно. Это делает их доступными для широкой аудитории. К тому же, большое их количество делает китайские новеллы еще доступнее и предлагает возможность выбора книги на любой вкус.
- Глубокие персонажи и взаимоотношения
На мой субъективный взгляд, именно авторам китайских новелл более всего удается грамотно прописать развитие персонажей, а также их чувства. Не знаю, в особой китайской культуре ли дело, однако герои подобных новелл ощущаются как живые люди, которые, пока ты прочитываешь новеллу, проходят свой путь, совершенствуются, извлекают какие-то уроки и меняются, иногда в совершенно неожиданную для читателя сторону. А чувства героев авторы новелл всегда прописывают полно и совершенно очаровательно, что уж говорить о сложных эмоциональных моментах и запутанных чувствах героев.
На мой взгляд, китайские новеллы — это не просто тренд, а целый мир, полный увлекательных историй и глубоких персонажей. Они могут стать отличным способом развлечься, узнать что-то новое и расширить свои культурные горизонты.
Если вы еще не пробовали читать китайские новеллы, возможно, сейчас самое время начать!