Дональд Трамп мог покрасить США в красный цвет, но в Европе эфиры и передовицы окрасились в синий, поскольку леволиберальные СМИ открыто выразили свое разочарование тем, что американский народ не проголосовал так, как им хотелось.
Немецкая газета Die Zeit выразила мнение многих в европейских СМИ в среду утром, озаглавив свою статью о переизбрании Трампа всего одним словом: «F#ck». В яркой статье, сравнивающей ночь выборов с наблюдением за грибовидным облаком ядерного взрыва, автор сетовал: «Америке совершенно нет дела» до чувств Европы. Продолжая уже привычный для многих троп о том, что такие выборы – признак умирающей демократии, автор риторически спросил, станет ли это концом Америки: «Американская демократия настолько стара, что сможет это выдержать. Египетская империя, Римская империя – всё, что существует очень долго, существует вечно, мы знаем это. А если нет, если это были последние выборы в США, то хотя бы все это видели. И теперь нам не терпится узнать, что принесет завтрашний день».
Самая популярная в Испании левая газета El Pais назвала выборы победой «осужденного преступника», а в редакционной статье главного редактора было заявлено, что это «победа дезинформации» и реакционеров. Французская газета Liberation отметила: «Было бы соблазнительно заявить, что 50% американцев – идиоты, но это было бы легкомысленно… все эти люди придерживаются приоритетов, определённых Трампом (жесткий экономический протекционизм, геополитический изоляционизм, массовые депортации мигрантов)». О самом Трампе они написали: «осужденный преступник, мизогин, расист, эгоцентрик, лжец и, возможно, психически нездоровый. Либо избиратели не восприняли эти обвинения всерьез, либо они прекрасно знали об этом, но им это неважно».
В целом европейские политические лидеры были гораздо более сдержаны как в преддверии этих выборов, так и в своих реакциях на их результат. Это резко контрастирует с отношением европейских столиц в 2016 году, когда для правящей элиты идея победы Трампа казалась совершенно невозможной и даже смехотворной. На этот раз они прикусили языки — даже если некоторые, как канцлер Германии, не смогли упомянуть Трампа по имени в своём заявлении, посвященном выборам.
Телерадиокомпании, в отличие от политиков, не обязаны пытаться наладить союз с Америкой под руководством Трампа с января. Однако, кажется, для некоторых это все же несет незначительные последствия. Британская журналистка Эмили Мейтлис, ранее старший политический журналист государственного телеканала BBC, а теперь основательница нового проекта The News Agents — своего рода суперподкаста, — получила выговор во время ночного прямого эфира выборов, потому что не могла перестать ругаться. Когда победа Трампа становилась всё более очевидной, язык Мейтлис на панели новостей канала Channel 4 в Великобритании «испортился», и журналистка назвала риторику Трампа о мигрантах, поедающих домашних животных, «чушью». Её тут же одернул соведущий Кришнан Гуру-Мерти: «Прекрати ругаться. Мне приходится делать замечание другим гостям за брань, а потом ты тоже ругаешься».
Позже, после перерыва, в течение которого Мейтлис покинула съемочную площадку, Гуру-Мерти добавил: «Я, конечно, сделаю Эмили замечание позже, потому что знаю, что она начала ругаться. Пусть в Британии сейчас середина ночи, но они всё еще чувствительны к таким вещам». Мейтлис отрицала, что её выгнали из-за нецензурной лексики, и утверждала, что ушла, чтобы записать выпуск подкаста The News Agents. Но и там она держалась в своём духе, была в праздничных серёжках с коктейльными бокалами и не скупилась на критику кампании Трампа. Она заявила: «многое из этого было сделано на основе лжи, понимаете? Это было построено на пропаганде. Я не говорю, что он не победил честно… но многое из его месседжей и рассказов были ложью, будь то о поедании кошек и собак в Спрингфилде, штат Огайо».