Наши перевели название фильма именно так, довольно упрощенно, но в целом тоже правильно, на самом же деле фильм носит иное название - «Возвращение в рай». Название прямое весьма ироничного характера, поскольку согласно сюжету все с точностью до наоборот, то есть «возвращение в ад», но… все зависит от чувства юмора каждого из зрителей, поскольку у некоторых зрителей чувство юмора находится в зачаточном состоянии по жизни, - программа у них такая.
Фильм является одной из самых реалистичных драм, какие я когда-либо смотрел, а я смотрел не мало. События, показанные в фильме вполне могли бы произойти в реальной жизни и при этом я не нашел ни одного эпизода, какой мог бы показаться хоть сколько-нибудь отодвинутым от реальности, включая сюда и радикальную перемену во взаимоотношениях между одним из главных героев и женщиной-адвокатом, хотя поначалу их отношения сложно назвать не только дружескими, но и даже приятными им обоим. Почему так? Что-то вроде флюидов между двумя людьми противоположного пола, и, сдается мне, на самом деле с первого взгляда и с первой их встрече они внутренне были готовы к любовным отношениям между друг другом, но… внешние обстоятельства не позволяли им совершиться. А учитывая развернувшееся будущее, в дальнейшем ничего, кроме весьма крепкой семьи они создать уже не смогут по определению. Разумеется, что это становится окончательно понятным лишь в самом конце фильма. Впрочем, это лишь мелодраматическая составляющая линии повествования в картине, в очень сложной психологической картине.
Поскольку фильм — чистая драма, о показанных в нем событиях можно говорить совершенно открыто, не опасаясь того, что могут обвинить в спойлерстве, ведь драму невозможно описать словами, ее можно только прочувствовать самому. И второй момент — если вы хотите чего-то остросюжетного, захватывающего, то этот фильм вам смотреть не стоит, ибо в нем показывается та самая жизнь, которой живет большинство из нас — день за днем и месяц за месяцем без погонь, перестрелок и еще чего-то из ряда вон выходящего. Фильм интересен будет тем зрителям, кто хочет посмотреть душу человека изнутри, - притом человека (людей) оказавшихся перед серьезным (судьбоносным) выбором, который нужно определить для себя в достаточно сжатые сроки, ведь от твоего выбора зависит то, будет твой друг жить или умрет. И разумеется, что большинство из нас сделали бы выбор в пользу спасения жизни друга… если бы цена была приемлемой. Если не слишком сильно рисковать своим будущим ради спасения друга. Речь ведь в фильме вообще не о войне и не о военных действиях, где рисковать ради других является частью нормального поведения для большинства. В фильме показана обычная мирная и даже немного размеренная жизнь людей, живущих в Нью-Йорке. Один из главных героев нашел свою любовь, наконец, а потому скоро у него в жизни ожидается событие — свадьба, а вот второй — не нашел ничего; у него в личном плане никак, - за то есть постоянная работа водителем лимузина, своя, пусть маленькая и съемная, но квартирка. Это же квартирка не где-то далеко, на Среднем Западе США, который все американцы считают «захолустьем», а в городе Нью-Йорке, попасть в который могут далеко не все американцы, а тем более жить в нем на постоянной основе. Вспомните хоть фильм «Адвокат дьявола», тот эпизод где адвоката из то ли Кентукки, то ли из Айовы, то ли из Канзаса приглашают в Нью-Йорк… Это по степени престижности и необычности почти то же самое, что пригласить человека из Магнитогорска пожить в Москве. Нью-Йоркцы очень гордятся тем, что они не американцы в захолустном понимании этого слова. И в этом плане в России только один город смеется в ответ на приглашение «пожить в Москве» - это мой Питер. Такой же город есть и в США — это Анджелес.
Но вернемся к фильму. Итак, двум главным героям предстоит спасти друга от смерти. Что случилось? Он оказался в мафиозных руках или надо пересадить ему почку? Или что? Нет, он просто в тюрьму попал… в Малайзии, и сидит в ней уже 4 года. И через две недели его повесят там, в Малайзии. Приведут в исполнение смертный приговор согласно законам страны. То есть их друга осудили на 4 года тюрьмы в отдельной камере для смертников и потом… смерть через повешение. Таков приговор судьи. Но есть небольшая юридическая «лазейка» для того, чтобы спасти жизнь американца в малазийской тюрьме.
Дело в том, что три друга в молодости (им было по 20 — 22 года) — 4 года назад не плохо и совсем не по детски отдыхали почти месяц в Малайзии, - не только рыбалка, местные доступные девушки, катера, спиртное, но и… наркотики, а именно — гашиш. И гашиш не совсем в маленьких объемах. Купить наркотики в Малайзии куда легче, чем в США или России, но есть проблема… Наказание за их наличие у тебя (не говоря уже о распространении и применении во внутрь) одно из наиболее суровых в мире. А именно — смерть. Но от определенной законом массы.
Двое друзей улетели в Нью-Йорк, повеселившись от души, а третий остался и хотел стать зоологом в одном из местных заповедников. Уже на следующий день, после того как двое его друзей улетели в США, он оказался за решеткой. Объем найденного в его доме гашиша был настолько велик, что этого было более чем достаточно для приговора — тюрьма на 4 года и смертная казнь. Вы скажите, что друзья его подставили… Не, что вы! Всем куда как проще и банальнее, я ж не зря считаю этот фильм одним из наиболее реалистичных? Просто они втроем раздолбали один взятый напрокат велосипед… И не вернули его владельцу прокатной конторы. Не потому, что были не в курсе местных законов, а просто потому, что — американцы… Подумаешь, велосипед… Не машина же или вертолет… А владелец взял да и пришел в его дом с полицией, которая и обнаружила в доме наркотики… Пришли за штрафом, а в результате — тюрьма и перспектива смертной казни.
А как помочь то парню? Все тоже просто, как и в реальной жизни: если они приедут в Малайзию и скажут о том, что тот объем наркотиков, который полицейские нашли в доме их друга 4 года назад — принадлежит им всем на троих, то друга выпустят из тюрьмы после 4 лет заточения, а каждый из друзей сядет на три года в ту же тюрьму… Если же один из друзей вернется, то ему грозит уже 6 лет тюрьмы, но друга отпустят, он свое отсидел.
Как думаете — каков вариант развития событий? Я вам заранее скажу — вы не угадаете. В этом то и состоит прелесть фильма. Но вы бы лично рискнули? Ради друга? Вот о том то и вся эта драма. 8,0 баллов (золотая серия) по 10 бальной шкале. И однозначно. Хотя поначалу фильм кажется нудным… Рекомендую молодежи прежде всего, но не только.
личный телеграм канал автора