Перевод Юлия GarpaYA (спасибо💞)
Источник здесь
Статья в японской прессе: С сегодняшнего дня начинается трансляция совместного японо-корейского сериала «Время без неё» с Ким Хён Джуном в главной роли.
Любовь, которая формирует Ким Хён Джуна, вот что он показал...
В своем последнем альбоме «LOVE UNIVERSE», который был выпущен в Японии в июле, Ким Хён Джун в основном поет песни, которые он написал и сочинил сам, а также песни, написанные Фумией Фуджи, Наото Инти Райми и Ай Кавасимой. Временами он переносил свой взгляд с Земли на огромную Вселенную и наполнял сердца тех, кто его слышал, великой любовью. На обложках была отражена типичная внешность Ким Хён Джуна, всегда с нежной улыбкой и передачей теплых и душевных мыслей. С другой стороны, в «CAGE», выпущенном в тоже время в Южной Корее, он читает жесткое послание поверх динамичной песни. Там певец продемонстрировали другое выражение лица, отличное от того, что он изобразил на альбоме. Ким Хен Джун объяснил, почему за такое короткое время показал разные выражения лица.
КХД: - "Альбом «LOVE UNIVERSE» был создан с искренним желанием развивать эту любовь вместе с моими друзьями, которые меня поддерживают. В то же время благодаря концерту, который является важным событием в моей жизни, я проникся энтузиазмом всех фанатов и захотел порадовать их, что бы мы смогли спеть песню о любви все вместе. В свою очередь "CAGE", выпущенная в Корее, имеет два подтекста. Во всем мире все еще идут войны, и люди сражаются. Для мира, который продолжает сотрясать - это сожаление: «Чем бы мы не были заняты, мы не можем выйти из глобального окружения», а другое — «Мы по-прежнему играем важную роль в формировании Земли, поэтому давайте своими руками превратим этот мир в мир любви и мира». С древних времен люди неоднократно участвовали во многих битвах, в которых губились многие вещи. Не только те, кто действительно вовлечен в конфликт, испытывают тревогу по поводу конфликта, но и те из нас, кто наблюдает за ним. Вот почему идея заключается в том, что вместо борьбы мы должны осознать смысл, причину и важность жизни каждого, и с другой точки зрения, и изменить мир таким образом, чтобы в нём не было конфликтов.
В «LOVE UNIVERSE» я упаковал «теплую любовь». Из-за любви мы хотим защищать людей, которые нам дороги, и мы также можем жить ради них. Это послание. А в «CAGE» выражается протест миру с критической точки зрения. Это правда, что есть различия в том, как я передаю свое послание между альбомом «LOVE UNIVERSE» и синглом «CAGE», но моя основная мысль одна и та же: «Чувство любви к другим – это самое важное». "
В последнее время Ким Хён Джун сосредоточился на своей музыкальной карьере, но сейчас он снимается в новой работе в качестве актера. Это драма «Время без нее», которая будет транслироваться в ноябре на канале Me-telе (телевидение Нагои) снятая совместно Кореей и Японией в четырех эпизодах. У главного героя, Ын Тэ, которого играет Ким Хён Джун, пропадает память из-за шока, вызванного потерей любимой жены Май, и он начинает путешествие, чтобы восстановить свою память, используя фотографию, которую случайно находит в своем доме, в качестве подсказки. Ын Тэ начинает постигать превратности судьбы из-за девушки, которую он встречает во время своего путешествия... Привлекательность этого произведения, в основе которого лежит тема «чистой любви», Ким Хен Джун объяснил следующим образом.
КХД: - «Когда я впервые прочитал сценарий, который получил, я подумал: «Что?! История о том, как взрослый мужчина влюбился в старшеклассницу?» Но после, как только я разобрал эту историю, я понял, что это не отображение опасных отношений, а скорее чудесная история, которая тронула мое сердце. Однако в фильме есть сцена поцелуя, и я чувствовал, что, если я не передам содержание достаточно точно, чтобы разыграть эту сцену, зрители могут подумать: «Это история об опасных отношениях?». Поэтому перед началом съемок и, конечно же, во время съемок я обсуждал различные сцены со своей партнершей Теншо Амане и режиссером, чтобы не было места недопониманию друг с другом и со зрителями, я очень концентрировался на процессе."
(Действие происходит в городе Чонсон в Южной Корее, а в Японии главная сцена снималась в Нагоя.) КХД: "Действие происходит в Южной Корее, где герой впервые встречает девушку на вокзале. Место, где снималась финальная сцена, — поле, полное камыша, в устье реки недалеко от моря в Нагое. Я думаю, что, снимая по пути различные живописные места, вы сможете по-настоящему ощутить всю драматичность того, вы сможете по-настоящему прочувствовать драму, из-за которой герой приехали в Японию. Понаблюдайте за тем, как загадочные отношения проясняются на фоне пейзажа.
У нас с Ын Тэ много общего, например, мы одного возраста, и нам есть кого защищать. Играя Ын Тэ, я снова понял, что сожалею не о том, что потерял любимого человека, а о том, что «я всегда буду стараться защищать тебя, пока мы вместе». Думаю, я чувствовал это потому, что уже испытал печаль и пустоту от потери любимого человека, так же как и Ын Тэ. Когда я подумал о том, чтобы заменить чувства Ын Тэ на то, что я чувствую сейчас, я подумал, что должен всегда ценить не только многочисленных фанатов, которые любят и поддерживают меня, но и свою семью, друзей и команду поддержки. Обычно я так и думаю, но Ын Тэ снова показал мне, что я чувствую».
Ким Хён Джун также является автором финальной музыкальной темы дорамы «Время без неё». В центре внимания — акустическая мелодия, благодаря которой вы сможете почувствовать его очарование, отличающееся от песен из альбома «LOVE UNIVERSE» и выражений лица, которые он изобразил в «CAGE». В соответствии с наземным вещанием компания Lemino решила распространять исключительно и одновременно полную версию, ограниченную в распространении. А так же 9 ноября (суббота) и 10 ноября (воскресенье) в концертном зале «Нанкай Намикири» пройдут дополнительные выступления в рамках «2024 KIM HYUN JOONG CONCERT «THE LAST DANCE»
Наконец, я хотел бы передать его послание на будущее:
КХД: «Даже сейчас многие японские фанаты одаривают меня большой любовью как певца и актера. Чтобы и дальше оправдывать всеобщие ожидания, я буду продолжать экспериментировать и исследовать. В то же время я стараюсь делать выступления, которые трогают сердца людей. Когда дело доходит до музыки, я всегда представляю различные виды музыки, моделирую их в своей голове, думая: «Если я сыграю такую музыку, как люди отреагируют?» и творю. Я люблю рок-музыку - это основа моего самовыражения. Мне особенно нравится британский рок. Я думаю, этого хотят все артисты, и я не исключение, что бы их творчество принимала публика. Я всегда занимался и буду продолжать заниматься простой, но модной музыкой, такой как музыка Битлз, которая никогда не затеряется в истории. Мы также планируем дополнительное выступление в Осаке в ноябре. Это будет последний раз, когда я сам пою и танцую на сцене. Пожалуйста, не расстраивайтесь. Я продолжу выражать себя так же, как и раньше, и полностью удовлетворю вас. Я с нетерпением жду вашей дальнейшей поддержки. И давай снова прикоснемся друг к другу, как можно скорее».
Подборка интервью разных лет здесь: