Изучение идиом — важная часть овладения языком на более продвинутом уровне, таком как С1. Вот десять популярных идиом, которые помогут сделать вашу речь более выразительной и естественной:
1. Bite the bullet
- Значение: Сделать что-то неприятное или неизбежное.
- Пример: "I didn't want to, but I decided to bite the bullet and go to the dentist."
2. Break the ice
- Значение: Разрядить обстановку, начать разговор в непринужденной манере.
- Пример: "To break the ice at the meeting, he started with a funny story."
3. Burn the midnight oil
- Значение: Работать допоздна, особенно учиться или заниматься чем-то важным.
- Пример: "She had to burn the midnight oil to finish her report on time."
4. Cost an arm and a leg
- Значение: Быть очень дорогим.
- Пример: "The new iPhone costs an arm and a leg, but I really want it!"
5. Hit the nail on the head
- Значение: Точно попасть в цель, верно сказать что-либо.
- Пример: "When she suggested that the issue was lack of communication, she hit the nail on the head."
6. Let the cat out of the bag
- Значение: Выдать секрет или информацию случайно.
- Пример: "He let the cat out of the bag about the surprise party."
7. Sit on the fence
- Значение: Не принимать решения или определенной позиции.
- Пример: "He's sitting on the fence and hasn’t decided which side to support."
8. Throw in the towel
- Значение: Сдаться, признать поражение.
- Пример: "After several failed attempts, he finally threw in the towel."
9. Under the weather
- Значение: Чувствовать себя плохо, быть больным.
- Пример: "I was feeling under the weather, so I stayed home from work."
10. The ball is in your court
- Значение: Теперь ваша очередь действовать или принимать решение.
- Пример: "I've done all I can; now the ball is in your court."
Эти идиомы широко используются в разговорной речи и письменном общении, поэтому их знание и умение применять поможет вам достигнуть уровня С1 в английском языке.
