Это был 1987 год, когда еще никому не известный студент Эксетерского университета Том Йорк сочинил меланхоличную и самобичующую песню ("Слизняк").
Эта композиция, казалось бы, о его личных разочарованиях и глубокой неуверенности в себе, стала символом целого поколения.
Йорк называл ее «песней для аутсайдеров» и не ожидал, что именно «Creep» сделает его и его группу Radiohead знаменитыми.
Изначально Том Йорк исполнил «Creep» на акустической гитаре в студии случайно. Продюсеры Шон Слейд и Пол Колдери услышали её на репетиции группы, где Radiohead пытались произвести впечатление.
Услышав «Creep», они настояли на её записи, хотя вначале приняли её за кавер-версию на Скотта Уокера - американо-британского певца, участника популярной группы «The Walker Brothers».
Но музыканты считали песню плохой.
Гитарист Джонни Гринвуд был настолько настроен против «Creep», что попытался испортить запись, добавив резкие аккорды перед припевом.
Однако этот эффект неожиданно обогатил композицию и придал ей характерный «грубый» звук, который в итоге стал фирменной чертой песни.
Гринвуд позже признавался, что его изначальные попытки сорвать запись сделали «Creep» более выразительной, чем планировалось.
Песня была записана всего за один дубль, и стало ясно, что этот трек будет дебютным синглом Radiohead.
После выхода в сентябре 1992 года «Creep» не сразу получила признание. Радиостанции посчитали её слишком депрессивной и снимали с эфира.
Тем не менее, когда песня стала хитом благодаря диджею Йоаву Катнеру, который часто ставил её в эфир.
Группа быстро организовала турне, и песня начала набирать популярность в других странах, включая США.
Но успех вскоре обернулся с обвинением в плагиате.
Вокальная и аккордная структура «Creep» оказалась схожей с композицией «The Air That I Breathe» 1972 года, написанной Альбертом Хаммондом и Майком Хэзлвудом.
Издатель «The Air That I Breathe» подал в суд на Radiohead, и, по решению суда, Хаммонд и Хэзлвуд были добавлены к числу авторов песни. Теперь группа выплачивает роялти этим авторам.
Со временем Radiohead устали от «Creep», поскольку песня становилась всё более популярной. Успех «Creep» вынуждал публику воспринимать Radiohead как «группу одного хита», и от них ожидали создания подобной музыки.
Группа даже отказалась исполнять песню на концертах, а Том Йорк открыто критиковал её, называя «д_мом» и жалуясь на фанатов, которые требовали «Creep» на каждом выступлении.
Эмоциональное давление, вызванное успехом песни, едва не привело к распаду группы.
В 2016 году Radiohead вновь начали исполнять «Creep» на концертах, вероятно, осознав её значимость для поклонников и истории группы.
В 2021 году Том Йорк выпустил ремикс на «Creep», что стало его своеобразным примирением с песней, которая и прославляла, и обременяла Radiohead на протяжении многих лет.
- Перевод Creep:
Когда ты была здесь раньше,
Не мог смотреть тебе в глаза.
Ты словно ангел,
Твоя кожа заставляет меня плакать.
Ты паришь, как перо,
В этом прекрасном мире.
Я хочу быть особенным,
Ты такая чертовски особенная.
Но я — слизняк, я — ненормальный,
Что, черт возьми, я тут делаю?
Мне здесь не место.
Мне всё равно, если будет больно,
Я хочу держать всё под контролем.
Я хочу идеальное тело,
Я хочу идеальную душу.
Я хочу, чтобы ты замечала,
Когда меня нет рядом.
Ты такая чертовски особенная,
Мне бы хотелось быть особенным.
Но я — слизняк, я — ненормальный,
Что, черт возьми, я тут делаю?
Мне здесь не место.
Она убегает за дверь,
Она убегает.
Она бежит, бежит, бежит, бежит.
Беги.