Все фото из открытых источников Интернета
«Always» («Всегда») — песня американской рок-группы Bon Jovi.
Изначально песня была написана для кинофильма 1993 года «Ромео истекает кровью» (названного по песне Тома Уэйтса), но группе фильм не понравился, и они передумали песню отдавать и отложили её в дальний ящик.
Позже песня всё-таки увидела свет — она вошла в альбом лучших хитов Cross Road (1994) и была тогда также издана отдельным сингломс него.
Перевод: Всегда
Этот Ромео истекает кровью, Но ты этого не видишь.
Этот старый пёс Просто излил свои чувства.
С тех пор, как ты ушла, Без конца идёт дождь.
Видишь ли, я всегда был бойцом, Но без тебя я сдаюсь.
Сейчас я не смогу спеть песню о любви Так, как она поётся.
Наверное, я не такой как раньше, Но, девочка, это я.
Да, я буду любить тебя, Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день, Всегда.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды, Пока не разверзнутся небеса, И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе, И я буду любить тебя всегда.
Теперь ты – только на фотографиях, которые ты оставила, Только в воспоминаниях о другой жизни.
Некоторые из них заставляли нас смеяться, некоторые – плакать, А из-за одного из них ты сказала «Прощай!»
Я бы всё отдал, чтобы запустить руку В твои волосы, Дотронуться до твоих губ, быть рядом с тобой, Когда ты молишься.
Пойми, Я ошибался, я обычный человек.
А когда ты рядом с ним, когда он прижимает тебя к себе И говорит слова, которые тебе Нужно слышать, Я бы хотел быть на его месте, потому что эти слова мои, И я должен говорить их тебе до скончания времён.
Если бы ты попросила меня поплакать ради тебя, Я бы заплакал.
Если бы ты сказала мне умереть за тебя, Я бы умер.
Посмотри на меня, Нет ничего, что я бы ни сделал Ради возможности сказать тебе эти слова.
Мне не повезёт, Если я брошу жребий.
Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс, Мы забудем о наших давних мечтах И нашей прежней жизни.
Мы найдём уголок, где ещё светит солнце.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды, Пока не разверзнутся небеса, И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе, и я буду любить тебя всегда.