Этот невинный, слегка отстранённый взгляд как нельзя лучше характеризует все трудности, с которыми приходится сталкиваться молодым актёрам, в нашем случае, как я полагаю, одному из самых ярких представителей молодого корейского кинематографа, актёру Мун Сан Мину, когда их ставят в пару с опытными и именитыми актрисами. Им необходимо на съёмочной площадке разыграть перед нами любовь и создать настоящую химию между персонажами.
Честно говоря, мне всегда было трудно понять, зачем режиссёры в своих дорамах выбирают актёров с такой большой разницей в возрасте. Это само по себе непросто, когда молодой человек значительно моложе актрисы, а учитывая азиатский менталитет, в котором существует непреложное правило выражать уважение к старшим и даже некоторое преклонение перед опытными и заслуженными коллегами, это становится ещё сложнее.
И хотя актриса Шин Хён Бин выглядит весьма молодо для своего возраста, следует учесть, что она родилась 10 апреля 1986 года. На сегодняшний день ей 38 лет. В то же время Мун Сан Мин появился на свет 14 апреля 2000 года, и на сегодняшний день ему всего 24 года. Разница в возрасте между ними составляет 14 лет, что, безусловно, впечатляет.
Недавно актёры вновь собрались вместе для фотосессии и интервью для журнала Singles Korea. В ходе беседы им было задано множество вопросов, касающихся их совместной работы и всех трудностей, с которыми они столкнулись при съёмках дорамы «Золушка в 2 часа ночи».
В этой статье я постараюсь осветить вопросы, которые были заданы, и ответы, которые были получены. Прошу прощения за возможные неточности в переводе, поскольку интервью было опубликовано на корейском языке, и некоторые детали могут быть интерпретированы неверно. Тем не менее, я постараюсь передать общий смысл ответов актёров.
Во время интервью, когда разговор зашёл о первой встрече, Шин Хён Бин поведала, что после утверждения актёрского состава на роли в этой дораме, она, как и сейчас, сидела рядом с Мун Сан Мином, и они беседовали. Однако во время разговора Мун Сан Мин не смотрел ей в глаза и всё время отводил их в сторону.
Хён Бин поинтересовалась, не стесняется ли Мун Сан Мин, и серьёзно спросила, хочет ли он вообще работать вместе. На что Мун Сан Мин ответил: «Я определённо смогу это сделать».
О, и в тот день Мун Сан Мин принёс букет. Это было очень забавно, потому что на конверте, который был в букете, было написано «Хён Бин сонбэ».
Сонбэ — используется для обращения к старшим коллегам или наставникам, имеющим отношение к вам самим. Например, к старшим ученикам в школе, старшим или более опытным спортсменам, наставникам, старшим коллегам в академических кругах, бизнесе, на работе.
Но когда Хён Бин открыла конверт, внутри ничего не оказалось, что застало её врасплох.
«Мне было интересно, что за человек Мун Сан Мин», — добавила Хён Бин.
Мун Сан Мин, в свою очередь, рассказал, что выбрал скромный букет, потому что большой букет мог бы показаться подавляющим. Конверт с открыткой не имел особого значения и находился там изначально. Он просто был рад, что это заставило её улыбнуться.
«Первая встреча была для меня довольно неловкой, — сказал Мун Сан Мин. — Я часто видел Хён Бин на экране и буквально восхищался её актёрской работой, поэтому встреча с ней лично была немного неловкой».
Когда ее спросили о понимании и взаимодействии друг с другом, Шин Хён Бин ответила: «Мун Сан Мин честный и веселый человек. Нелегко быть полностью искренним на работе, но Сан Мин очень прямолинеен. Я это оценила. После съемок трех или четырех серий дорамы мы сблизились, и это было буквально освежающе для меня. Несмотря на то, что он моложе, иногда он чувствует себя другом или даже пытается доминировать и ухаживать оказывая уважительные знаки внимания».
Мун Сан Мин сказал: «Шин Хён Бин самоотверженна. Она искренне заботится о других и очень внимательна. Меня это впечатляет, и я стараюсь соответствовать ей, когда нахожусь рядом с ней».
Когда ее спросили о замечательном дружелюбии Мун Сан Мина, Шин Хён Бин сказала: «Я полностью согласна с этим. На съемочной площадке он болтает не только с персоналом, но и с прохожими и продавцами еды и напитков во время съемок на открытом воздухе».
Мун Сан Мин добавил: «Вот почему съемки часто откладываются и я опаздываю. Мне просто очень нравится общаться с людьми».
Когда его спросили о сегодняшней фотосессии, в которой основное внимание уделялось изображению отношений между активной реалистичной женщиной и молодым мужчиной, полностью сосредоточенным на ней, Син Хён Бин сказала: «Нам обоим было очень комфортно друг с другом, поэтому съемки были приятными и прошли быстро». Мун Сан Мин смущаясь с юмором добавил: «Химия между нами была потрясающей».
Касательно аспектов своих персонажей, на которых они сосредоточились в проекте, Шин Хён Бин отметила: «Я сосредоточилась на эмоциональных нюансах. Я стремилась убедительно изобразить противоречивые чувства любви и необходимость оттолкнуть кого-то. Я не хотела, чтобы зрителям не нравилась Юн Со. Хотя она действительно любит кого-то, её резкие слова в адрес Джу Вона (Мун Сан Мин) могут заставить её показаться недоброй и злой. Диалоги очень холодные, поэтому я внесла небольшие изменения, чтобы показать внутреннюю привязанность между ними. Ещё я поработала над тем, чтобы чётко различать моменты встречи и расставания».
Мун Сан Мин добавил: «Как только личность моего персонажа как наследника в третьем поколении будет раскрыта, я хотел подчеркнуть этот переход. Я сосредоточился на том, чтобы подчеркнуть контраст между простым младшим сотрудником и гламурным наследником как с помощью стиля, так и игры и взаимоотношений».
Что касается идеи поменяться ролями: Шин Хён Бин станет наследником в третьем поколении, а Мун Сан Мин — реалистом, Шин Хён Бин отметила: «Я от природы «Чувствующий» тип, а Сан Мин — «Думающий» тип, но в сериале наши роли поменялись, что привело к некоторой путанице. Нам часто было трудно понять характеры друг друга, и мы постоянно спрашивали что-то вроде: «Почему, это разве не обидно?» или «Нет, всё в порядке?», пытаясь убедить друг друга. Как будто наши реакции в реальной жизни отражали наши взаимодействия на экране».
Мун Сан Мин ответил: «Это было бы крайне занимательно. Нам даже не пришлось бы ничего делать, мы могли бы просто быть собой и говорить что-нибудь вроде: «Юн Со, не будь столь эмоциональной». Но если бы Юн Со была прямолинейна и к тому же наследницей в третьем поколении, она, вероятно, была бы весьма популярна и недосягаема».
Учитывая разницу в четырнадцать лет, их взгляды на актёрское мастерство могут различаться. Когда ее спросили об их взглядах на актёрскую карьеру, Шин Хён Бин ответила: «Заниматься любимым делом — это очень ценно. Актёрская игра уникальна, потому что она зависит от возможностей, поэтому я всегда благодарна за работу. Эта работа сопряжена с ответственностью, и я должна быть вовлечена от начала и до конца, а не просто сосредоточена на самой игре. Больше всего я ценю людей, с которыми встречаюсь. Независимо от результата проекта, актёры и персонал, с которыми я работаю, становятся для меня чем-то драгоценным и незабываемым».
Мун Сан Мин заметил: «Это непростая задача. Даже после завершения одного проекта следует новый, подобно тому, как одна сцена сменяется другой в дораме. Я подхожу к каждому этапу методично и ценю открывающиеся возможности. Хотя я стремлюсь к успеху и расстраиваюсь, когда дела идут не так, как планировалось, моя любовь к актёрскому мастерству помогает мне преодолевать эти трудности».
Когда его спросили, какую профессию они могли бы выбрать, если бы не были актёрами, Шин Хён Бин ответила: «Я не уверена. Если бы я не была актрисой, я могла бы работать в сфере, связанной с кино, например, в продюсерской или дистрибьюторской компании, поскольку моя любовь к кино привела меня к актёрскому мастерству».
Мун Сан Мин, немного поразмыслив, ответил: «Я бы выбрал работу в сфере услуг, потому что мне очень нравится общаться с людьми. Я представил себе работу в пункте проката спортивного оборудования, например, по прокату лыжного снаряжения, где я сидел бы за стойкой и без умолку разговаривал с клиентами. Мне нравится работать с людьми, быть на виду, поэтому актёрская игра мне подходит».
Источник: korean-style.ru
В этой статье я хочу поделиться своими мыслями о том, как молодые актёры создают образы для зрителей, особенно для тех, кто увлечён просмотром азиатских дорам.
Мун Сан Мин — один из самых ярких молодых актёров в Корее. К сожалению, несмотря на популярность корейского кино, в последнее время в нём появилось не так много новых талантливых актёров, на которых стоит обратить внимание.
А вы видели дораму «Золушка в 2 часа ночи»?
Меня часто обвиняют в том, что я навязываю своё мнение, поэтому сейчас я не буду его высказывать. Однако, изучив отзывы о дораме на различных сайтах, я пришёл к выводу, что большинство зрителей считают, что между актёрами не было особой химии.
Многие зрители дорамы отмечают, что смотрели её исключительно из-за Мун Сан Мина. Я недавно смотрел с ним дораму «Свадьба невозможна» и могу сказать, что именно этот молодой актёр вытянул на себе всю дораму.
Давайте пожелаем ему больше интересных и разнообразных ролей, а корейскому дорамопрому — побольше таких талантливых молодых ребят.
Хотя я больше предпочитаю смотреть китайские и японские дорамы, я всё же интересуюсь новинками корейского кино и имею своих фаворитов среди корейских молодых актёров.
На этом я хочу закончить свою статью.
Кто хочет в дальнейшем отслеживать новые статьи на моем канале, не забывайте подписаться, ставьте свои лайки. Буду рад вашим комментариям.
Всех люблю и обнимаю!
С уважением, Андрей.