Действие романа Достоевского переносится в современный мир. Решение интересное. Как минимум, расследование убийства в XIX веке кардинально отличается от расследования в XXI веке. Кругом камеры, отпечатки пальцев снять не проблема, да и в целом криминалистика шагнула вперед. К тому же не мене увлекательно было бы посмотреть, как и почему современный Раскольников дошел до мысли «тварь ли я дрожащая или право имею». В общем, в моем воображение получился захватывающий сериал. К сожалению, все это осталось только в воображении.
Милостивый государь, все ок
С первых секунд меня, как зрителя, накрыл мощный диссонанс. Современный Санкт-Петербург. Ездят машины и самокаты, все ходят со смартфонами, а герои изъясняются подобным образом:
— Раскольников, студент, был у вас назад тому месяц.
— Помню, батюшка, очень хорошо помню, что вы были.
— Так вот-с... и опять, по такому же дельцу...
Текст из 1-ой главы романа «Преступление и наказание»
Надо ли говорить, что звучит это странно? Хорошо, предположим, режиссерское видение. Герои пусть и находятся в XXI веке, но при этом глубинно они в XIX. И все бы ничего, только в речи персонажей можно услышать и вполне современные фразы. Их много, они проскальзывают сразу после каноничных диалогов в стиле Достоевского.
В итоге получается стилистическая мешанина.
Тень, он же Дьявол
Раскольникова преследует некая Тень, которая буквально уговаривает его убить старуху процентщицу. Она даже помогает украсть из супермаркета тележку с продуктами, да и в целом Тень «за» всякие непотребства. Кстати, остальные люди ее не видят. Первая мысль: шизофрения! Вторая: ну, наверное, это темная сторона Раскольникова, с которой герой безуспешно пытается бороться.
И все бы ничего, только эта же Тень является и Свидригайлову, и даже Дуне, сестре Раскольникова. Других персонажей Тень тоже подначивает на плохие поступки. Так что, скорее всего, это Дьявол. На это намекает и внешний вид персонажа – ботинки в форме копыт. А в разговоре с Раскольниковым Тень почти открыто говорит, что она родом из преисподней.
В целом интересное переосмысление. Но по ощущениям это не Достоевский. Больше похоже на Булгакова и его роман «Мастер и Маргарита».
От романа остались рожки да ножки
По сути от «Преступления и наказания» Достоевского остались лишь имена персонажей и одно из главных событий – убийство старухи. Все остальное подверглось режиссерскому переосмыслению.
Например, жена Свидригайлова неприлично богата. Несколько лет назад она выкупила долги Аркадия Ивановича и женила его на себе. С тех пор Свидригайлов всецело принадлежит ей. Даже то, что муженек периодически спит с хорошенькими служанками, делается с одобрения Марфы Петровны.
При этом помещица явно замахивается на роль Салтычихи. В первой серии находят труп служанки в бассейне. Марфа Петровна заверяет мужа, что ничего страшного не произошло и что незачем вызывать полицию и портить празднование дня рождения.
В этом доме Дуня работает гувернанткой. Она целуется в зарослях парка со Свидригайловым, а потом они курят кальян. Тень, кстати, находится с ними.
Раскольников же примерно в это время грабит супермаркет, а потом устраивает пикник вместе с Дьяволом на берегу Невы. Тень убеждает его убить старуху, а Родион постепенно начинает сдаваться. То есть получается, что в сериале идея прикончить процентщицу принадлежит не Раскольникову.
Это не он увлекся Наполеоном и написал статью для журнала, в которой делит всех людей на два типа:
- Тварь дрожащая.
- Право имеющий.
Это не он решает проверить свою гипотезу и стать тем, кто «право имеет». Это Дьявол нашептывает убить.
Намек на ЛГБТ и прочие фетиши
Вернемся в имение Свидригайловых. Марфа Петровна зовет к себе на беседу Дуню и говорит, чтобы она не обольщалась. Про их интрижку с Аркадием Ивановичем ей известно. Предложив Дуне бокал вина, Марфа Петровна откровенно заигрывает с гувернанткой, а потом страстно целует.
Правда, показано это так, будто Дуня целует Тень, а не хозяйку дома. Но мы с вами всё, конечно, понимаем.
Квартирная хозяйка Раскольникова тоже весьма эпатажная женщина. Родион задолжал ей за несколько месяцев, но, кажется, она не против, чтобы бедный студент расплатился натурой. Кстати, в комнате у хозяйки на диване сидит кукла в человеческий рост. Для нее женщина заказывает одежду курьерской доставкой, а после ведет с куклой задушевные разговоры.
Ну и нельзя не сказать про танцы голого Янковского на столе. Чей это фетиш, судить не мне.
Для кого снят сериал?
Я по профессии редактор и привыкла перед выпуском книги определять, для какой целевой аудитории мы ее делаем. Кто целевая аудитория этой экранизации «Преступление и наказание» мне сложно сказать. Знаю точно, что сериал НЕ для:
- Школьников. Роман проходят в 10 классе. Смотреть этот сериал вместо чтения книги – явно плохая идея. Такую аргументацию на ЕГЭ вряд ли засчитают, да и экранизация с рейтингом 18+
- Людей, которые хотят посмотреть почти дословный пересказ романа.
- Ценителей творчества Достоевского.
- Консервативной аудитории.
Возможно, сериал понравится тем, кто любит арт-хаусные театральные постановки. Много ли таких? Сомневаюсь.
Себя я, скорее, причисляю к ценителям творчества Достоевского. Первая серия вызвала шок. Ко второй серии шокироваться стало утомительно, и появилась скука. Дальше вряд ли буду продолжать смотреть. Откровенно жалко времени.
Читайте также статьи: