Только успели осмыслить интервью журналу "О, Боже!", как появилось новое. Изданию "B", журналу об образе жизни, брендах и нас в окружающем мире.
Канал «B CAST» опубликовал видео под названием «Бренд, который руководил жизнью актера Ю Сын Хо»
Ю Сын Хо, наверное, понял, что после почти каждодневных встреч у театра, поклонники очень скучают, и надо их радовать появлением.
Появлению на этот раз сопутствовал сон в руку, что давно уже не случалось.
Вы не поверите. Уже под утро в моем ночном представлении муж что-то строчил на старой механической ретро швейной машинке. Выяснилось сумки из особо прочной ткани, я говорит три раза "прошелся", я даже не успела понять, зачем ему эти два баула, как меня "разбудил" голос Сын Хо, который на чистом русском языке, но точно тем самым баритоном сказал "Иди, иди уже в интернет, там новости!"
Я спать хочу! Какой интернет без десяти семь на "ночных" часах!
Подремала еще полчаса, потом то, да се, завтрак, другие дела. Но в поисковик заглянула по быстрому. Тихо. Как не хорошо, обманывать старших!
А потом, все же, добралась до остальных площадок. А там. Там новое интервью в видео формате, которое было опубликовано в 7 утра!
Никто не обманул! Надо было сразу послушаться:) Занятно вышло.
Конечно, сразу все дела в сторону и стала смотреть:)
Предстал перед публикой артист в строгом костюме, и не очень строгом по домашнему уютно пушистом жилете в приятной спокойной обстановке в компании символа Кореи - тигра.
Постоянные поклонники сразу отметили, что он держится более раскрепощенно и манера речи стала более открытой. Всего один спектакль, всего 30 выходов на живую публику и вот такой результат! Перед нами уже точно не Прайор, а Ю Сын Хо, но произошло то, о чем мы тут как-то мечтали - он не отпустил персонаж всего целиком, что-то, небольшую дерзинку оставил, используя при этом и новые знания.
То есть развитие идет постоянное.
Своим бархатным баритоном Сын Хо поведал нам о том, какие вещи (бренды) оказали влияние на его жизнь, в какой то степени направили ее в текущее русло.
Когда слышишь слово "бренд", то невольно думаешь о том, что сейчас нам чего-нибудь бессовестно "впарят" или "втюхают", а мы и уши развесим!
Что ж, так бывает в шоу бизнесе.
Но термин "бессовестно" совершенно не про Сын Хо. И очевидно, что тут другая история.
Наивно, конечно предполагать что увязки с интересами журнала и брендов нет абсолютно никакой, но это точно не просто так, реклама.
Главное в другом. В том, что предметы, с которыми мы сталкиваемся постоянно нашей обычной жизни, дарят нам разные чувства, дают повод подумать, оставляют воспоминание и даже вдохновляют! Если это повторятся снова и снова, то мы привязываемся к вещи, а вместе с этим и к бренду.
Это не я сказала, это сказал журналист:) в подводке печатного варианта, который короче видео.
Мы уже знаем, что Ю Сын Хо, как раз из тех, кто привязывается к любимым вещам. Только недавно он поведал нам о том, что "опустил" любимую бейсболку не пенсию на склад любимых вещей ( а не навсегда), и два любимых рюкзака будут с ним до конца жизни!
Почитать можно здесь.
Понятно, что эти любимые вещи не единственные. К некоторым привязанность появилась еще в детстве. И да, они действительно оказали свое влияние на жизнь. На хобби, на мысли о том, как устроен этот мир и люди в нем.
Мне очень импонирует то, что Сын Хо человек - думающий. Да, на тему, какой я человек, что не так и как жить дальше, может быть, чуть чаще думающий, чем следует, но то что "я иногда начинаю философствовать" мне очень в нем приятно.
Так что из интервью, я, прежде всего узнала не о том, какие достойные производители товаров в разных сферах существуют, а о том, какой человек Ю Сын Хо. Еще немного о нем! Пара штрихов, пара граней!
Позвольте я опущу абзац про "Ангелов в Америке" в энциклопедической части.
На новую аудиторию, актеру нужно было поведать то, что мы хорошо знаем. О том, что было непросто, о том, что это был первый опыт, о том, что приходилось учиться по ходу пьесы в прямом смысле слова, от том, что все люди разные, надо уважать чувства друг друга и миром должна править любовь!
Говорили и о хобби. Ведь вещи часто бывают связаны именно с ним.
"Я считаю, что хобби играют важную роль в нашей жизни. Я все ищу хобби, которым бы мог легко наслаждаться"
Соглашусь, что хобби - на самом деле важно и нужно. И они могут меняться, в этом нет ничего странного и это не говорит о том, что человек не постоянен или разбрасывается. Каждое увлечение, как снимок, как фотография, оставляют след в нашей душе.
Мое текущее хобби - вот этот блог! Он действительно дарит мне радость! Иногда и усталость, но приятную, которая всегда бывает, когда речь об увлечениях.
Артист вспомнил о автогонках и интересе к машинам, упомянув, что какие-то хобби дорогие, какие-то время затратные, какие-то просто остаются позади и он все еще в поиске.
Мы знали о его интересе к фотографии? Это же не осталось позади? Нет?
И тут я получил ответ, на вопрос, который меня очень долго интересовал!
Кто привил артисту любовь к фотографии и как это вышло!
Я смела предположить, что какое-то влияние оказала фотограф Бори во время съемок альбома 2013 года. Я по-прежнему, думаю, что вклад она свой, конечно, внесла, как профи, но основоположником всего оказался папа! Мы так редко слышим от артиста о папе, что я заслушалась!
"Папа, фотограф, купил камеру в начале 90-х. У всех в то время, наверное было много фотографий в альбомах. У нас дома тоже много альбомов. Я не помню часть событий детства, но воспоминания остались в этих снимках.!
Я помню, как отец держал камеру и фотографировал меня.
Помните строчку из нашей известной песни...?
"Чтобы все повторилось сначала, загляните в семейный альбом!"
У меня тоже много альбомов как раз из 90-х.
Буквально на днях, рассуждали с мужем о том, что в нашем с ним детстве, камеры были не в каждой семье, поэтому у наших детских фотографий осталось так немного, ну пока он все в том же детстве не взял камеру и дело в свои руки и не исправил ситуацию.
А вот уже в 90-х я снимала достаточно много. Тоже хотелось запечатлеть как можно больше мгновений жизни сына. На какую камеру снимала до эпохи цифровых и телефонов? Вот на такую, на "Зенит", он и сейчас цел.
Девушки сыновей, кстати, обычно любят рассматривать такие альбомы, а мамы им показывать.
Да и я бы не отказалась увидеть пару-тройку снимков из семейных альбомом Ю Сын Хо.
Почему я не могу писать просто и коротко текст интервью и по существу? Не знаю, может потому что есть кому это сделать и без меня? Я нашла себе очень занятное оправдание, нет, не так, отмазку!
"Чтобы Сын Хо было что почитать":) Шутка, конечно, я ж в своем уме, но с задачей справляется, совесть как бы сразу стала чище.
Итак, ближе к Сын Хо!
Потом я начал работать детской моделью.
И не чувствовал себя скованно и неловко перед фотокамерой. Потому что привык видеть и общаться с ней с самого раннего детства.
Это получилось, благодаря моему отцу
Я всегда поражалась.... насколько профессионально уверено он держится на фотоссесиях и как прекрасно работает. Может стушеваться, когда к вспышкам прилагаются вопросы и большое скопление публики, но связке "Я и фотограф" это верх профессионализма. Теперь все встало на свои места.
Любимой камерой папы была Nikon FM2, и когда я учился в старшей школе, я накопил карманные деньги, чтобы купить такую же модель.
О чем это мне сказало? Можно же было просто одалживать камеру у отца, что большинство детей бы и сделало. О двух вещах. О том, что было стремление к самостоятельности и действительно искренний интерес к фотографии. И то, и другое ведь очень похвально.
В последнее время сложно использовать полностью ручную модель, поэтому я использую FE2. После съемки я испытываю волнение и радость от того, что оставляю пленку в лаборатории и жду, когда выйдут фотографии.
Я не умею проявлять и печатать фотографии, но всегда с интересом наблюдала за этим волшебством, которое в неудобной темной ванной совершал в свое время мой парень, что нынче зовется муж...
Также, я поняла, что артист уверенно чувствует себя, когда снимают его, но ему немного неловко, когда он держит камеру, чтобы снимать людей, потому что кажется, что и людям неловко.
"Но я хотел бы снимать портреты"
"Главные модели - мои кошки. Они всеми фибрами души и тела против фотосъемки, но я из о всех сил стараюсь сделать их фото"
Значит, все же снимает, может без вспышки. А нам показать???? Мурыся очень просит показать!!! И очень хорошо понимает про фибры души и тела.
Я тоже снимала ее чаще на камеру, чем на телефон, так стоило ей завидеть фотоаппарат в моих руках, как она испарялась в неизвестном направлении, точно, сбегала в параллельный мир.
Представила, как встретились там Симба, Осень, и Мурыся и спросили друг друга "Что вы опять тут?"... И синхронно ответили: "Наша (наш) за камеру взялась (взялся)), пересидим:)
Муж, в детстве тоже много снимал котов и собак. Конечно, их уже нет в живых, но смотрит на снимки и все воспоминания оживают, даже ощущение тыкающегося мокрого собачьего носа в ладошку!
Переходим ко второму предмету, то есть бренду?
Алкоголь? Немного удивительно? К трезвенникам себя артист никогда не причислял, но отмечает, что этим делом не увлекается.
Да с такого класса напитков в зюзю не напьешься, это и дорого и грешно.
Самое занятное, что в тот же самый раз, когда мы шли по улице и разговаривали с мужем о фотографиях, каким-то образом соскочили на бренды, о том что из развелось слишком много, не то что в советские времена или даже корейскую бытность мужа. Каким-то образом разговор перешел на коньяк, а я сказала, что в дорамах обычно пьют виски, если это не соджу, пиво или два в одном.
Еще удивилась...как Ким Мин Кю мог одолеть почти целую бутылку виски... и при этом не упасть с ног, тогда как с соджу или даже пивом у него это отлично получалось.
Прям темы летали в воздухе - фото, бренды, виски...
Понятно, о каком напитке дальше пошла речь...
С виски я познакомился через знакомого, с которым были хорошие отношения, и первым брендом, который попробовал стал Ardbeg. Я был любителем пива, а он посоветовал попробовать виски.
Вкус первого глотка настолько сильно запомнился мне, что впоследствии я пробовал другие марки, но вернулся к первой любви. И да, я люблю виски. В наши дни я люблю пить начальную модель "Ardbeg 10"
Мне интересны и серии, выпущенные ограниченным тиражом.
Но, это дорого, это реально дорого.
Здесь вот тоже интересно! Виски помощник в работе? Как так? Обычно все вот это дело сильно ей мешает как раз. Но это если увлекаться бездумно вливанием.
Бездумно - точно не про Сын Хо.
Производитель вот уже много лет занимается одним и тем же продуктом. Мастера, прилагают массу усилий, чтобы сделать бутылку напитка, начиная от состава и заканчивая внешнем видом.. Это удивительно..
Вот и я, много лет занимаюсь актерством. И делаю ли я все возможное в каждый момент, если есть привыкание? И принял решение не терять те мгновения, который больше не придут и так подходить к работе и к жизни.
Как те самые удивительные мастера?
Немного о бренде.
Это шотландский бренд. Нелегальное производство виски в тамошнем крае началось еще в 1794 году.
Потом пришел местный Нам Ен и прикрыл лавочку. Однако, на месте старой винокурни в 1815 году появилась новая, с тем же именем и напиток производят до сих пор. Чистая вода для производства - из местного озера.
Я специально прикрепила еще и фото, не обычной, а в подарочной вариации.
Скоро Новый Год. Вдруг кто-то решит побаловать своих мужчин.
Я к праздникам покупаю в подарок мужу виски. Но эта марка нам с Жабой, кажется, не по карману даже в базовой комплектации. Цена в Москве около 10 тыс. за бутылку:) А ну как "подделку" подсунут?
Этим летом муж попробовал произвести собственный продукт, долго возился в аппаратом, специями, и приправами. Получился напиток "почти как настоящий", но явно не тот самый, что любит Сын Хо, тот мы не пробовали:)
Что ж, тоже своего рода хобби, но совершенно не квартирное занятие. И с разумным потреблением воды и электричества не все гладко.
Хорошим напитком надо наслаждаться, если знать как. Ничего не имею возразить.
Дальше стало еще интереснее!!!
В алкоголе лично я разбираюсь крайне слабо, пиво терпеть не могу, а виски для мальчиков, но мы перешли к одежде!
И извлекли откуда то куртку, которых у меня много на даче. Потрепанную, в краске. Точно как мои, правда мои еще за грибами в лес ходят!
И выяснилось, что Сын Хо спокойно покупает поношенную одежду.
Бинго! У нас нашлось что-то явно общее.
Я все думала, что когда в шутку "вожу" его с собой по Секонд Хэндам, а он в шутку мне там что-то выбирает, чтобы не скучно было, настоящему Сын Хо было бы не понять...
Теперь с чистой совестью можно "брать с собой" Наш человек.
Но есть одно важное различие, которой в очередной раз дало мне понять, насколько он лучше меня.
Да, я тоже покупаю там вещи, потому что качественные бренды можно купить и сходной цене и носить годами. Но никогда не думала об этом с точки зрения защиты окружающей среды и экологии как Сын Хо! И увлекаюсь количеством:)
"Однажды я увидел документальный фильм, где была гора выброшенной одежды. Это меня шокировало! Я подумал, что могу что-то делать, внесли хотя бы маленький вклад, если починю свою одежду и буду носить ее как можно дольше!
В этот момент, я готова была подняться и пойти сразу же зашивать любимую вельветовую панаму, которую носила несколько лет и честно думала уже "отпустить" Я это сделала позже, потому что уж очень интересно было досмотреть и дослушать!
Кажется я теперь перестану оправдывать молодежь, которая часто покупает вещи из соображений "поношу сезон и выброшу". Мне казалось, что это может экономить место в шкафах при хранении. Но понимаю, что заблуждалась.
Есть такое выражение про яйца, которые курицу не учат. В смысле молодые не поучают взрослых. Что ж, опровергаем. У Сын Хо взрослая тетенька вполне может учиться уже не в первый раз тому, как стоит жить.
Куртку "Carhartt" артист купил уже не новой несколько лет назад, долго носил и даже теперь, изрядно поношенную использует для разных работ. Все дачники России сразу вспомнили огороды, покраску заборов и все такое прочее!
Вещи, которые я долго ношу, с которыми долгое время соприкасаюсь, становятся любимыми и дают комфорт.
«Мне нравится одежда, которую я могу носить комфортно и которая может защитить меня в любой ситуации.
Немного о бренде. Сын Хо знает его историю! А я не знала.
Не уверена, что брала что-то в Секонде этого бренда, а новые вещи -дороговато немножко.
Carhartt, Inc.— американская компания-производитель рабочей одежды основанная в 1889 года. Компания начала работу с двумя швейными машинками и пятью сотрудниками.
В этот момент я вдруг вспомнила своего портного из сна! Ну надо же!
Первым слоганом компании был: «Честное качество за честный доллар»
Куртки Carhartt отличаются минималистичностью и приглушёнными цветами.
Приглушенные цвета - это совсем мое!
Большинство из них сделано из прочного хлопкового материала с тройными швами. Я уже заинтересовалась, даже несмотря на цены...
Бренд выпускает также собственный сорт пива, может Сын Хо не в курсе, надо ему сообщить:)
Еще один бренд, который упомянул Сын Хо, но о котором почему-то не было информации в кратком изложении интервью всем, наверное, известный.
Это Levis. Вряд ли нуждается в представлении.
Ю Сын Хо отметил необычайную носкость вещей.
"У меня есть любимые джинсы, им примерно 4 года, уже появляются дырки от частых стирок, но я готов из зашивать, чтобы носить снова"
Подтверждаю. У нас в семье совсем немного вещей этой марки, но как сказала бы бабушка про такие "сносу нет" Конечно, снос есть у всего, но вещи действительно ноские. Особенно любимой стала шапка. Из серии, изношу, куплю еще такую, хотя стоила она тогда очень недешево.
Хлопок, но плотный, греет, дышит и не закатывается.
А вообще в какое славное время мы живем! Дырка на джинсах? Ну ладно, это так и задумано! Можно даже не зашивать. За это дизайнерам переплачивают. Это в моей юности засмеяли бы за такое...Зато мы "варили" себе "варенки". Сын Хо, наверное не понял бы, о чем речь.
Только 4 года это разве еще возраст? У меня есть юбка, которую я купила не новой в 1994 году. То есть как минимум она ровесница самого Ю Сын Хо!
И я ее надеваю! Даже пыталась раскопать что-то про бренд, и даже немного получилось.
Мурыся не даст соврать.
Муж утром ушел на работу в куртке, купленной в 1998 году еще сказал "Раньше делали прочнее" и она даже выглядит моложе, чем куртка Сын Хо, иначе как бы в столице да на работу:)
Так что есть куда стремиться в плане рекордов.
Понятно, что не может быть вещей с таким стажем пока. Не будешь же до сих в ползунках ходить.
Но мы из тех, кто друг друга поймет?
А еще я нашла для него подходящее хобби! Даже совсем старым вещам можно дать еще одну жизнь. Коты будут счастливые, если получат подстилки, покрывала и лежанки из любимых вещей хозяина. А чтобы совсем навсегда - можно и панно на стену, но минималисты такое не любят.
А подстилочки котикам нужны по любому! Всегда можно найти на любой вещи уцелевшие лоскутки! Сама давно мечтала научиться так и не сложилось.
Может ту косметичку, что живет в любимом рюкзаке мама сама сшила? А я криворучка:)
Интересно сам ли артист зашивает одежду или нет? Если сам... я просто преклоняюсь...
Ремонтирует, кстати, он и другой текстиль в доме, и мебель.
Правда, это интервью, как бальзам на душу получилось:)
И чем дальше - тем больше!
На арену вышли часы! Счастливые часов не наблюдают? Это все, если ты немножко еще и бездельник.
"Раньше не был зациклен на времени, но плотный график приучил меня постоянно поглядывать на часы. Выработалась такая привычка. Я терпеть не могу опаздывать, очень волнуюсь, если это происходит.
Я не снимаю наручных часов даже во сне и могу проверить время, даже принимая душ. У меня несколько часов в доме, может 4 или 5, висят почти в каждой комнате"
Стесняюсь спросить, а сколько тогда комнат? Особенно если сам убирается и любит это занятие...
Пошла посчитала часы по помещениям. Но 3 комнаты, коридор кухню - трое часов. Что ж, тоже вы выходит "почти".
Я часов на руке не ношу, с юности, сейчас меня спасает телефон.. Но я сразу чувствую себя не в своей тарелке если в настенных привычных села батарейка.
А еще вспомнила как бабушка всегда снимала часы со стены, потому что они тикали и мешали мне спать, когда я приезжала
Показали нам в эфире электронные часы. В вам скажу, на самом деле очень полезная вещь. С возрастом стала просто необходимостью. Особенно по ночам.
Можно же всегда увидеть время на телефоне?
Ну да...но в темноте надо сначала найти телефон, а то еще и очки. А проверяешь, когда пора вставать довольно часто, особенно если куда-то хочешь не опоздать. Нужно было что-то "глазастое," как сказала бы бабушка. Муж купил "ночные часы" и настало мое счастье.
Он сам не расстается в наручными, да, даже в душе...
Я все интервью ловила себя на мысли "А не за Сын Хо ли я замужем?"
Вот правда:) Вроде как будто же нет...
Очень напрягаюсь, если кто-то что то вечером поставит так, что часы загородит.
Даже бренд пошла вдруг посмотрела, до этого мне было все равно. Нет, не такой как у Сын Хо, но тоже очень известный.
А у него Braun. Этот немецкий бренд тоже у нас хорошо всем знаком.
И они тоже стоят так, чтобы было видно с кровати!
И они куплены не новыми. Понравился дизайн, было непросто достать. Артист смущенно признался, что старается не покупать вещи только за то, что они просто красивые.
Ой, мне надо меняться. У меня в доме огромное количество безделушек, купленных именно из этих соображений. Или девочкам прощается?
Но, все же, когда мы выбираем что то полезное, что будет с нами долго да еще и постоянно на глазах, стоит купить то, что внешне нравится. Красота в данном случае, может и не спасет мир, но внесет его а наш личный мирок, создаст гармонию. Просто порой мы делаем выбор, не осознавая, что стало решающим фактором.
Мир вокруг не должен раздражать! Наши глаза имеют право на радость.
Вот смотрим же мы на Сын Хо...и нам очень нравится его дизайн плюс к таланту!
И да... при двух равнозначных талантах ...выбирали бы симпатию по дизайну:), кому уж какой больше по вкусу.
Сын Хо выбрал эту модель за ее лаконичный внешний вид.
И снова чему-то научился у создателей.
Я многому научился у Дитера Рамса, который работал главным дизайнером в Braun
Он говорит ("10 принципов хорошего дизайна") о красоте как об одном из принципов дизайна. Я понял, что внешний вид, не привлекающий лишнего, ненужного внимания, хорош.
Есть и у меня тут тоже один товарищ, который считает что вещь должна быть или очень удобной или памятной.
Взял и сделал из двух часов одни. Всем известный будильник с лаконичным дизайном и циферблат (все что осталось) из давнего прошлого, ему около 100 лет!
Все это так знакомо! Кажется, что правда мы родственники. Наверное, родственный души...причем все сразу.
Купить вещь "как у папы" ( в данном случае тестя)....не новую и долго искать ее продавца и доставку? Легко! Это кассетный магнитофон...Вещь из серии "камера, которой никто давно не снимает".
В общем аж три в одном.....и память о юности в том числе.
Правда иногда думаю, что "отпускать" потом все это придется детям и внукам, но к чему же о грустном...
Грустнее то, что многие дети и внуки наших дней живут по принципу "были бы желуди" и "после меня хоть потоп"....тем ценнее такие люди, как Сын Хо.
Но я сделала вывод! Уметь отличить привязанность к вещам от вещизма - это особый дар! Кажется, у Сын Хо он есть.
На счет себя не уверена. Снова он в чем-то лучше? Именно так.
Еще немного поговорили об "Ангелах в Америке", теперь это тоже часть истории жизни Сын Хо.
Слово за слово перешли к подведению итогов. Я и не заметила как, настолько все было интересно, а еще - близко! Я бы даже сказала - созвучно!
Перевела, увы не все...до единого слова.
Вот Сын Хо в конце сказал, что все люди испытывают в жизни трудности.
Касательно этого блога, у меня они именно с переводом!
Я специально оставила на скринах автоперевод комментариев, чтобы стало понятно...., как все на самом деле непросто.., много несуразностей и разночтений для отработки...Между видео и компиляцией журналиста тоже были маленькие расхождения, что дополнительно осложнило задачи:)
Этот кадр просто не могла пропустить! Даже не важно, что там было сказано в точности и на самом деле, "переводчик и пауза" решили, видно сильно меня порадовать
Даже захотелось подставить что-нибудь ради прикола! Жаба сказала пиши "Жабой", кошка тут же "Мурысей", мы тут почти подрались, но пришли к выводу, что обманывать же сами сказали, дурно и Сын Хо бы был разочарован.
Как то не патриотично? Нет корейских брендов? Ну...тут, что в чужом глазу соринки то искать. Сами дома, чем пользуемся? Берем лидеров в своей сфере, ведь так? Японцы и фототехника, шотландцы и виски... немцы вообще у истоков стояли промышленной революции. Не удивляет.
И то, что привыкнув к одному бренду, покупаем его снова тоже. Правда, вот бывает что предыдущая модель удобнее и лучшей новой. Так вышло у меня с духовкой, к примеру, а предыдущую уже не купить...
Ой, что то я опять не о нем...а о мнении:)
Артист снова посетовал на то, что думал, что к 30 годам станет таким взрослым, каким себя представляю в юности. Кажется, не совсем получается, и не ясно получится ли когда-нибудь стать именно таким.
А надо ли? Вот в чем вопрос. Может то были просто не совсем точные представления?
Он задается вопросом к себе "Тебе трудно?" "Я занимаюсь любимым делом, но трудные моменты бывают и у меня, и у всех. Но я ж не один такой. Мы все вместе идем по этой жизни.
Так что стоит спросить других "У вас все в порядке? Не скрывайте своих трудностей, расскажите о них"
Все будет хорошо, Ю Сын Хо, давайте все вместе на всех языках в это верить.
Будем перелистывать семейные альбомы, можно под небольшую порцию шотландского напитка, дополнять их новыми снимками, засекать время на любимых часах до какой-то встречи или события, которые подарят радость, заниматься любимой работой в любимой куртке.
Я недавно потеряла самую любимую заколку. Она была со мной больше 20 лет. Обидно, просто до слез. Муж уже нашел, купил похожую...но старый друг есть старый друг. Думаю, Ю Сын Хо бы меня понял.
Я рада была повидаться!
И да, торжественно обещаю сократить количеств поношенных кофточек и шарфиков лишь потому, что они очень красивые...
Для тех, кому языковые барьеры не преграда...
Видео ютюб.
Есть те, кто владеет корейским? Подсобите старушенции:)
И ура, к 17 августа мне подсобили! Появился перевод от Виктории Бирюковой!!
Предлагаю его Вам! Огромное спасибо автору
Перевод "без меня и без обо мне" можно найти в группе в контактах, как и видео (без титров)...
Всегда есть выбор, "дизайна" лаконичного или не очень:)
.