23 октября 2024 г. в Институте востоковедения РАН состоялась презентация второго издания монографии Владимира Кирилловича Шохина «Древняя Индия в культуре Руси (XI – середина XV в.)» (М.: Наука – Восточная литература, 2023), в которой приняли участие сотрудники Института востоковедения РАН (ИВ РАН), Института философии РАН и Института славяноведения РАН (ИСл РАН), НИУ ВШЭ, а также редакции «Восточная литература» издательства «Наука», возглавляемой С.М. Аникеевой.
Заседание вела Евгения Борисовна Смагина, заведующая отделом истории и культуры Древнего Востока ИВ РАН. Во вступительном слове директор ИВ РАН А.К. Аликберов отметил значимость сотрудничества института с Институтом философии РАН и издательством «Наука», а также координации академических центров востоковедения и славистики.
Автор книги В.К. Шохин (Институт философии РАН), заметив, что в этом году отмечается 550-летие знаменитого сочинения Афанасия Никитина «Хождение за три моря», подчеркнул в своем выступлении, что то, что было названо недавно на саммите БРИКС «привилегированным партнерством» России и Индии, восходит отнюдь не к путешествию тверского купца, а к исключительно популярным на Руси духовно-литературным сюжетам, которые в сотнях и тысячах рукописей «Повести о Варлааме и Иоасафе» и «Александрии» начали инкорпорироваться в восточнославянскую письменность уже с XI – XII столетий.
В выступлении Н.В. Александровой (ИВ РАН) был сделан акцент на исходном многообразии тех версий биографии Будды (по палийским, санскритским и китайским источникам), которые впоследствии обнаружились в биографии царевича Иоасафа. Н.А. Железнова (ИВ РАН) остановилась на исторических прототипах тех индийских аскетов (гимнософистов), с которыми встретился Александр Македонский, выразив согласие с автором книги в том, что ядро их образа составляли скорее всего адживики (при возможном наслоении и имиджа джайнов). В.Я. Петрухин (ИСл РАН) остановился на популярности в русской средневековой литературе сюжетов и рукописного наследия «Повести о Варлааме и Иоасафе», тогда как М.В. Шпаковский (Институт философии РАН) отметил необходимость дальнейших исследований объема реальных влияний повести на автохтонную восточнославянскую литературу.
Директор Института философии РАН академик А.А. Гусейнов, отмечая историческую значимость сегодняшнего поворота России к Востоку, обратил внимание и на то, что некоторые люди, выступающие с позиций показного «ультрапатриотизма», на самом деле не хотят знать культурную историю России, в том числе ее восточные составляющие. Е.Б. Смагина коснулась темы ассоциаций инкорпорированных в Средиземноморье индийских сюжетов и с раннехристианскими апокрифами, отметив также оптимальное сочетание в книге В.К. Шохина научных и литературных достоинств.
Посмотреть презентацию книги можно в rutube по ссылке