Изучение иностранного языка — это не только грамматика и учебники, но и возможность погружения в культуру и литературу страны. Если вы хотите улучшить свой французский язык и расширить словарный запас, читайте книги, адаптированные под ваш уровень. Этот список поможет вам выбрать подходящую литературу для начальных уровней (A1, A2) и среднего уровня (B1, B2) — от самых простых рассказов до более сложных произведений.
Уровень французского A1: Первые шаги в чтении
На этом уровне стоит выбирать книги с простыми предложениями, иллюстрациями и короткими диалогами. Цель — привыкнуть к французскому языку и начать узнавать базовую лексику.
1. «Le Petit Nicolas» (Маленький Николя) — Рене Госинни и Жан-Жак Семпе
Книга о мальчике Николя и его повседневных приключениях. Это короткие истории, полные юмора и ситуаций, в которых легко узнавать простые диалоги и типичные выражения.
Легкие и весёлые истории помогут привыкнуть к структуре французского языка. Простая лексика, понятные сюжеты, иллюстрации и юмор делают текст лёгким для восприятия, даже если вы только начали изучение языка.
2. «Les Aventures de Tintin: Tintin au Congo» (Приключения Тинтина: Тинтин в Конго) — Эрже
Это комикс, в котором Тинтин, юный репортер, отправляется в приключения. Комиксы очень популярны в французской культуре, а этот — один из наиболее известных.
Короткие реплики и простая структура текста помогут освоиться с французским. Иллюстрации облегчают понимание сюжета и помогают усваивать лексику в контексте.
3. «Contes pour enfants» (Сказки для детей) — Шарль Перро
Сказки Шарля Перро — это простые истории, которые могут быть знакомы с детства. Они адаптированы для начинающих и помогают понять базовую структуру французского языка.
Такие книги помогают освоить основные грамматические конструкции и основные словарные выражения. Короткие, завершенные истории с иллюстрациями идеально подходят для начального уровня.
Уровень французского A2: Углубляем знания
На этом уровне уже можно понимать простые тексты, но требуется знакомство с новой лексикой. Книги с большим количеством описаний и более сложными диалогами помогут расширить словарный запас.
1. «Le Petit Prince» (Маленький принц) — Антуан де Сент-Экзюпери
История о мальчике с далекой планеты и его приключениях. Трогательная и поэтичная книга, которая захватывает своей простотой и глубиной.
Короткие главы и простой стиль языка делают её подходящей для уровня A2. Книга богата метафорами и позволяет расширить лексический запас через описания, аллегории и диалоги.
2. «La Belle et la Bête» (Красавица и чудовище) — Жан-Мари Лепренс де Бомон
Классическая сказка о любви, жертвенности и трансформации. История, известная многим, в адаптированной версии для новичков.
Простые предложения и повторяющиеся выражения помогают закрепить основную лексику. Динамичный сюжет способствует пониманию и освоению французских выражений, связанных с эмоциями и характером героев.
3. «Les Malheurs de Sophie» (Несчастья Софи) — графиня де Сегюр
Весёлая книга о девочке Софи и её забавных, порой абсурдных поступках. Истории о детях и их шалостях легко понять даже на начальных уровнях.
Повседневная лексика и простая грамматика помогают привыкнуть к французскому языку и структуре рассказов. Повторяющиеся выражения и ситуации способствуют лучшему запоминанию.
Уровень французского B1: Вход в самостоятельное чтение
На этом уровне можно переходить к адаптированным произведениям классической литературы или более длинным рассказам. Книги будут иметь больше описаний и сложных предложений.
1. «L'Étranger» (Посторонний) — Альбер Камю
Роман Камю о человеке, который сталкивается с вопросами судьбы, смысла жизни и свободы. Книга написана простым языком, но содержит глубокие философские темы.
На уровне B1 вы уже можете погружаться в более сложные тексты. Книга поможет освоить лексику, связанную с внутренними .размышлениями и повседневными описаниями, а также познакомит с философской культурой Франции.
2. «Le Petit Nicolas» (расширенные истории) — Рене Госинни
Сборник историй с более сложной лексикой и более длинными сюжетами по сравнению с первой частью для уровня A1.
Повторное чтение расширенных версий поможет понять более сложные фразы, идиомы и французские речевые обороты. Истории знакомы и легко воспринимаются, но в более полном виде представляют интерес для уровня B1.
3. «Les Misérables» (Отверженные, адаптация) — Виктор Гюго
Это адаптированная версия эпического романа о бедности и революции во Франции. В адаптации сохраняется основная суть, но упрощён текст.
На этом уровне можно пробовать классику в сокращённой форме. Это поможет закрепить навыки чтения и расширить словарный запас, познакомиться с историей Франции и важными культурными темами.
Уровень французского B2: Уверенное чтение на французском
На уровне B2 уже можно читать оригинальные версии книг с минимальной адаптацией. Это может быть не всегда легко, но поможет углубить понимание французской литературы и культуры.
1. «Madame Bovary» (Мадам Бовари) — Гюстав Флобер
История Эммы Бовари, её стремлений и неудовлетворенности жизнью. Это глубокий роман с богатым языком и описанием французского общества.
Книга идеально подходит для уровня B2, так как позволяет изучить эмоциональную лексику, а также осваивать описание окружающего мира и внутреннего состояния персонажей.
2. «Le Rouge et le Noir» (Красное и черное) — Стендаль
История о стремлении и амбициях молодого человека в аристократическом обществе. Это классика французской литературы, полная социальных и политических нюансов.
На уровне B2 важно научиться понимать контексты и скрытые смыслы. Эта книга позволяет изучить лексику, связанную с обществом, и погружает читателя в глубокие размышления о моральных ценностях.
3. «La Peste» (Чума) — Альбер Камю
Роман о чуме, поразившей город, и о людях, пытающихся справиться с этим кризисом. Содержит философские вопросы о жизни и человечестве.
Книга позволяет обогатить словарный запас, связанный с кризисом, философией и выживаемостью. На уровне B2 можно углубляться в идеи и темы, которые захватывают ум и сердце.
Каждая из предложенных книг станет отличным шагом для улучшения знаний французского языка. Чтение книг не только расширяет словарный запас, но и дает возможность глубже понять культуру Франции. Читайте на своём уровне и помните, что каждое слово — это шаг к свободному владению языком.
Приглашаем вас на пробное бесплатное занятие французского в любую группу подходящего уровня. Для записи переходите на сайт - Divelang.ru