Закончив чтение «Агентства Локвуд и компания» Джонатана Страуда, я сразу же поняла, что эти книги стали моей новой книжной любовью. И очень удивилась, обнаружив, что, хотя у них есть и экранизация, и поклонники по всему миру, они все еще остаются в тени. Я считаю, что нужно срочно исправлять эту ситуацию, и именно поэтому здесь я расскажу о всех плюсах и минусах этой серии книг.
В мире, описанном Джонатаном Страудом, уже долгое время распространяется Проблема. Так люди называют нашествие призраков и попытки их проникновения в мир живых. Прикосновение первого убивает последних, поэтому люди вынуждены объявить войну против мертвых, средством которой являются дети и подростки, ведь только они способны видеть призраков. Существуют самые разные агентства по защите населения Лондона от призраков. Одним из таких являются наши главные герои, они – агентство «Локвуд и компания» - крайне маленькое, но очень заинтересованное в своей работе. В каждой из пяти книг описываются случаи из их жизни, которые с каждым разом все опаснее и интереснее. Может вскоре они и вовсе окажутся совсем рядом с разгадкой самой Проблемы?..
Меня долгое время в этих книгах что-то отталкивало. Возможно, они мне казались детскими из-за их обложек. Да что уж греха таить, даже прочитав первую книгу я не сразу для себя решила, буду ли продолжать. Возможно, если бы не положительные отзывы некоторых блогеров, которым я доверяю, то дело бы дальше и не пошло, а я бы не узнала, насколько замечательна эта история.
Вполне может быть, что «Кричащая лестница» просто не попала в настроение, потому что, вспоминая мои впечатления, я не могу привести конкретных примеров чего-то, что мне бы не понравилось. Так или иначе, приступив спустя полгода без особых надежд к «Шепчущему черепу», я нашла в ней (и в последующих трех книгах) все – и динамичный сюжет, и настоящую атмосферу таинственного Лондона, и забавных персонажей, у которых всегда сохранялись живые характеры, и даже любимый троп found family.
Не буду отдельно описывать дела, раскрываемые главными героями, но отмечу, что чтение было ярким. Каждый раз, как в первый переживаешь за персонажей, каждый раз радуешься вместе с ними и огорчаешься их неудачам. Под конец книг, все герои ощущаются своими старыми друзьями. Можно представить, насколько тяжело было прощаться с каждым и осознавать, что эта длинная история подошла к концу...
Интересно, что существует небольшая вероятность выхода шестой книги. Но, как бы противоречиво не выглядели сейчас мои слова, мне кажется, что цикл «Агентство Локвуд и компания» действительно закончен. Как фанат, я, конечно, очень бы хотела увидеть вновь любимых героев. Но, в то же время, как читатель, я считаю, что продолжение будет выглядеть неестественно, натянуто, так как главные проблемы решены, все секреты раскрыты.
Я очень люблю «Агентство…». Люблю за действия, люблю за героев. Однако для меня здесь есть очень большой минус, который, если бы не другие многочисленные плюсы, мог бы испортить представление обо всех книгах. Это сам текст, сам слог автора. Хотя тут уж, если честно, не знаю, чья эта вина. Возможно, письмо Джонатана Страуда мне не подходит, а возможно дело в переводе. Что именно мне не понравилось? Многие слова постоянно повторялись, в некоторых моментах они совсем не подходили, порой создавалось впечатление, что текст ну слишком разговорный (здесь я имею ввиду лексику). И читая уже не первую книгу из цикла, начинаешь все сильнее это замечать.
У меня, конечно, есть предположения, почему так получилось. Дело в том, что книги про подростков, а повествование – от лица девушки-подростка. Вполне вероятно, что Джонатан Страуд таким образом имитировал ее речь. (Узнать это наверняка можно только путем чтения других его книг.) Но со временем слог начинает немного надоедать, учитывая еще и частые напоминания о событиях прошлых книг. Казалось, что иногда автор растягивал описание, из-за чего внимание рассеивалось.
Строки, находящиеся внутри книг, и весь тот яркий, колоритный, захватывающий мир, существующий где-то за границами прямоугольного предмета, — две абсолютно разные вещи. Люблю я, конечно, последнюю и совсем не советую вам отказываться от нее, ориентируясь на мое мнение о первой.
«Агентство Локвуд и компания» идеально подойдет для того, чтобы отдохнуть от повседневности, погрузившись в другую вселенную, где опасности и темные секреты важных лиц легко разгадываются в доме 35 на Портленд-Роу, за чашкой английского чая.
Что же касается экранизации, она называется «Агентство Локвуд & Ко» и показывает сюжет первых двух книг. Так как Нетфликс закрыл проект после одного сезона, экранизации следующих книг мы, к сожалению, не увидим. Помню, сколько было жалоб на такое решение, однако ни одна не смогла переубедить Нетфликс..
Но вернемся к тому, что у нас есть, а именно – один сезон, состоящий из восьми серий. У него очень много несостыковок с книгами – одному персонажу поменяли пол, другому – цвет кожи, у третьего вообще появилась новая фамилия, а об изменениях в сюжете, я думаю, и говорить не стоит.. Вопросов, конечно, очень много.. И, знаете, будь это другой сериал, я бы, наверное, осталась крайне недовольна таким «креативным» подходом, но здесь это почему-то никак не огорчило меня. В этот раз у меня получилось воспринимать сериал, как отдельный проект, а не продолжение книг, поэтому общее впечатление от него однозначно положительное.
Больше книжной жизни в моем telegram канале