Флора новелл. О божественном, демоническом и мирском: влияние на сюжет и китайскую культуру. 3 глава.

В третьей главе этот советник затронет третью работу, работу, в которой и появляется этот Мэй~ «Благословение небожителей».

Подарок от Хуа

Если говорить о цветах в небожителях, фанаты сразу вспоминают цветок, который маленький ХунХун-эр подарил Его Высочеству.

Белый цветок так и не был назван автором, но в официальном искусстве (рисунках) Се Лянь часто изображается с цветками персика, что вполне уместно и, вероятно, является отсылкой к его высказыванию «Тело в бездне, но сердце в раю». Потому что «рай» в его высказывании на самом деле — это «тао юань» или «долина персикового цвета», что означает — рай.

Также есть мнение, что цветок — это что-то вроде капского жасмина — маленького вечнозеленого ароматного белого цветка, который растет во многих местах (особенно в Китае). Он отвечает всем требованиям: он очень скромный, но красивый, и вполне можно представить, как маленький ХунХун-эр срывает его с придорожного дерева жасмина в качестве подношения. Поскольку он не мог позволить себе ничего большого и красивого, другие прихожане не обращали на это внимания, в этом есть смысл. Он также известен своей

способностью выдерживать суровые условия, что с точки зрения повествования являлась бы отсылкой.

Также одним из вариантов является гладиолус — это цветок, связанный со значениями силы, моральной целостности и памяти о других, что прекрасно представляет Се Ляня как человека, который когда-то потерял все, был пропитан грязью и стыдом, но все же преодолел невзгоды и сумел стать сильнее и добрее, чем когда-либо.

Бог цветов

Также хочу упомянуть о первоначальной концепции Бога войны в «Короне цветов». Се Лянь изначально должен был стать богом цветов, отвечающим за цветение и увядание цветов после изгнания. Его путь совершенствования требовал от него воздерживаться от мирских удовольствий, таких как секс и алкоголь. В результате он был девственником 800 лет до своей свадьбы с Хуа Чэн.

У этого наставника остаётся ещё лишь одна лекция до встречи в четвёртой главе.