Dichiarazione di Valore — это один из ключевых документов, который требуется иностранцам, планирующим учёбу, работу или профессиональное развитие в Италии. Он подтверждает академическую и профессиональную ценность полученных за границей дипломов и квалификаций. В этой статье мы разберем, что такое Dichiarazione di Valore, зачем и кому он нужен, какие этапы включает процесс его оформления, а также сроки, на которые стоит ориентироваться.
Что такое Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore (DoV) — это документ, который выдает итальянское консульство или посольство в стране, где был получен диплом или квалификация. Его основная цель — подтвердить и описать академическую ценность документа, выданного в другой стране, и помочь итальянским учреждениям оценить, как иностранное образование или квалификация сопоставимы с итальянской образовательной системой. В документе указываются:
• Тип и уровень образования (например, бакалавриат, магистратура).
• Продолжительность обучения и полученные квалификации.
• Данные о признанности учебного заведения в стране получения диплома.
• Описание программы и присвоенной степени (при наличии).
Для чего нужна Dichiarazione di Valore?
Dichiarazione di Valore требуется в следующих случаях:
1. Поступление в итальянские учебные заведения. Иностранные студенты должны подтвердить свои академические квалификации, чтобы поступить в университеты и колледжи в Италии.
2. Признание профессиональных квалификаций. Этот документ помогает подтвердить иностранные дипломы для официального признания профессиональных навыков и получения права на работу в Италии.
3. Получение визы или вида на жительство по учебе. Часто итальянские консульства требуют DoV для оформления визы, если основная цель пребывания — учёба.
Какие документы необходимы для оформления?
Процесс получения Dichiarazione di Valore начинается со сбора и подготовки документов. Потребуются:
1. Оригинал диплома или сертификата, подтверждающего образование или квалификацию.
2. Приложение к диплому (если имеется), содержащее информацию о дисциплинах и часах, чтобы итальянская сторона могла оценить уровень подготовки.
3. Апостиль или легализация диплома. Апостиль необходим для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, в то время как для других стран потребуется легализация.
4. Перевод диплома и приложения на итальянский язык, выполненный сертифицированным переводчиком.
5. Дополнительные документы, такие как удостоверение личности и фотографии, могут потребоваться в зависимости от требований конкретного консульства.
Как проходит процесс оформления Dichiarazione di Valore?
1. Подготовка и проверка документов. Все документы должны быть правильно оформлены, заверены и переведены на итальянский язык.
2. Подача заявки в итальянское консульство или посольство в стране, где был выдан диплом. В зависимости от страны и города подачи, процесс может варьироваться.
3. Рассмотрение и выдача документа. Консульство проверяет предоставленные документы и, при необходимости, связывается с учебным заведением для подтверждения подлинности квалификации.
4. Получение Dichiarazione di Valore. После всех проверок консульство выдает документ.
Сроки оформления Dichiarazione di Valore
Сроки рассмотрения могут отличаться в зависимости от загруженности консульства, страны подачи и уровня сложности диплома. Обычно процесс занимает от 3 до 12 недель. В периоды массового поступления заявок (например, летом и в начале учебного года) сроки могут увеличиться, поэтому важно подавать заявку заранее.
Полезные советы для ускорения процесса
- Подготовьте все документы заранее и убедитесь, что они соответствуют требованиям консульства.
- Сделайте заверенный перевод у официального переводчика, чтобы избежать ошибок.
- Проконсультируйтесь с релокационными специалистами. Специалисты по релокации и образовательному консалтингу могут помочь собрать документы и организовать подачу так, чтобы сократить возможные задержки.
Почему стоит обратиться к профессионалам?
Получение Dichiarazione di Valore может оказаться непростым процессом, особенно если учесть требования разных консульств. Релокационные специалисты помогут:
- Проверить и правильно подготовить все документы.
- Подать заявку и проконтролировать процесс, что может сократить время ожидания.
- Избежать ошибок и ненужных затрат, связанных с повторными подачами документов.