Давид или ДаждьБог?

Дмитриевский собор, Владимир, фото 19 века из сети Интернет.

Как с помощью одной чёрточки изменить весь смысл? Дмитриевский собор — православный храм во Владимире, построенный Всеволодом Большое Гнездо на княжеском дворе в 12 веке. На одном из фасадов имеется барельеф с персонажем, который сидит с гуслями.

Традиционно считается, что это царь Давид, библейский персонаж о чём говорит надпись над фигурой.

Над двумя львами сидит Царь Давид. Фото из сети Интернет.

Однако нужно помнить, что собор многократно перестраивался и реставрировался, особенное внимание уделялось барельефам, которые содержали фигуры языческих персонажей, таких как Геракл. Их прятали от глаз, как могли.

Барельеф Дмитриевского собора и значёк. Фото из сети Интернет.

В 19 веке при реставрации обнаружили надпись над фигурой "Давида". В сети практически нет фото этих работ. Но на одной редкой фотографии видно, что надпись была не "ДА_ДЪ" а "ДА_БЪ".

Надпись, обнаруженная в 19 веке при реставрации барельефа. Фото из сети Интернет.

Некоторые исследователи еще в 90-х годах предположили, что надпись означает ДАЖДЬБОГ. Просто кто-то додумался поставить одну черточку и буква "Б" превратилась в "В". Вполне может быть. Но я предполагаю, что эта надпись означала не ДАЖДЬБОГ, а ДАГДА. То есть третья буква была не "Б", а "Г". И тогда можно прочитать надпись, как "ДА_ГЪ". Правда, Дагда это прямой аналог восточнославянского Даждьбога, но все же лучше знать точно, что было написано изначально, а не то, что нам преподносят. Ведь Дагда, подобно библейскому Давиду, тоже играл на арфе (точнее наоборот).

Различные изображения бога Дагды. Фото из сети Интернет.

Дагда (др.‑ирл. Dagda, в буквальном переводе «Хороший бог») — божество ирландской мифологии. Дагда один из главных богов племени Дану. Имя Дагда восходит к пракельтсокму *dago-dēvo «хороший бог» (в смысле совершенства, полноты).

В оправдание своей гипотезы я представляю вот такую надпись с Дмитриевского собора, которую уж точно нельзя перевести, как имя Давид. Лично я читаю здесь чётко - ДГ_ДА.

Надпись на Дмитриевском соборе вне изображения "Давида". Фото из сети Интернет.

Кстати, на некоторых языках слово "ДАГ" означает ГОРА. Что отсылает нас к божеству древнего Египта Гору (Хору). А еще на иврите ДАГ - значит РЫБА. И тут мы уже можем предполагать, что "Давид-Дагда" каким-то образом связан с Дагоном. Но это уже совсем другая история.

Бог Гор/Хор и Дагон (Бог-рыба). Фото из сети Интернет.

Источники:

1. С.М. Новаковская-Бухман "ЦАРЬ ДАВИД В РЕЛЬЕФАХ ДМИТРИЕВСКОГО СОБОРА ВО ВЛАДИМИРЕ".

2. В. Батарин "Давид как Спаситель".