Это не про слова.
Это про искусственный интеллект.
Он спотыкается на отдельных словах нашего языка.
Но эти слова составная часть классического, в том числе и литературного русского языка.
Ибо русский классический язык не исключает из себя ни феню, ни арго, ни жаргон, да и вообще ничего, что может передать смысл, или уточнить этот смысл.
Так что получается что, никакой ИИ не угонится за смыслами, о которых мы пишем.
Почему?
Потому что, он не наделен сознанием, как человек.
Потому, он всегда будет спотыкаться на таких словах, как мастырить.
Вроде как мастырить, слово простое.
Но ведь даже владеющий русским языком в совершенстве не знает всех тонкостей смысла даже этого простого слова.
Пример приводить не буду.
Вы и сами знаете.
Но не все.
Ибо не всех это касается.
Приложение.
Мастырить - на языке офеней - делать. Делать в значении делать мелочевку, безделушку, иногда глупость, или непотребное. Иногда слово относят к языку так называемой фени.
Арго - язык замкнутой группы.
Жаргон - профессиональный язык отдельных групп.
Феня - слово из языка средневековья. Используется замкнутыми криминальными образованиями. Полагают что, она явился производным из языка офеней.
Говорить по фене - говорить на языке офеней. Говорить на тайном языке.
Офеня - странствующий торговец мелочами. Иногда это синоним слова коробейник. Производное слово от слова - афинянин.