Когда Достоевский встречает TikTok: Как не стоит адаптировать классику
#преступлениеинаказание #кинопоиск #достоевский #янковский #аксёнова
Недавно я решил погрузиться в мир нового сериала, основанного на классическом произведении Федора Достоевского. Ожидал глубоких размышлений о человеческой природе и моральных дилеммах, но вместо этого получил 33 минуты неловкости, раздражения и стыда. Похоже, что сценаристы решили, что «Братья Карамазовы» — это нечто вроде комедийного шоу на YouTube.
Лексикон из 18 века в эпоху TikTok
Основная проблема — сценарий. Почему герои, живя в 21 веке, говорят так, будто только что вышли из романа 18 века? «Давеча», «полноте», «семипудовая купчиха» — это не лексикон современного человека, а набор фраз, которые могли бы вызвать смех у Гоголя.. Между тем, вокруг них мелькают смартфоны и неоновые вывески.Как можно верить, что люди с айфонами строят свои предложения так, будто их только что пригласили на бал?
Мотивация персонажей тоже оставляет желать лучшего. Например, Дуня выходит замуж за Лужина не по любви, а просто «по приколу». Оригинал же был полон самопожертвования и жестоких выборов. Где тут хоть капля логики?
Актерская игра: Театральные паясничания
Сексуализированные сцены сняты так, что даже порноактёры выглядели бы гармоничнее. Что касается актеров, то тут тоже не обошлось без сюрпризов. Вместо того чтобы играть, они, похоже, решили просто паясничать. Особенно запомнился момент, когда папик мерзко целует молодую женщину, а она при этом закатывает глаза к небу. Это не тонкая насмешка над пороком — это скорее бытовая сцена из комедии о том, как не надо снимать кино. В этом контексте Борис Хвошнянский выглядит как единственный человек, который понял, что происходит, и играет свою роль без пошлости. Его игра не вызвала ни капли стыда, он выглядит, как будто попал на съемки совершенно другого проекта. Возможно, в будущем он должен взять с собой остальных актёров и объяснить, как это делается.
Мотивация персонажей: Где ваша самопожертвенность?
А теперь о мотивации. Дуня выходит замуж за Лужина просто «по приколу». Извините, но где же та самопожертвенность из оригинального романа? В книге её решение было продиктовано благополучием семьи, а здесь — просто потому что так захотелось сценаристам. Это похоже на выбор между пиццей и суши: по сути, вы все равно останетесь голодным.
Петербург на стероидах
Перенос действия в современный Петербург — это интересная идея, но почему он выглядит как реклама туристического агентства? Грязь и угнетение, которые давили на Раскольникова, заменены на солнечные фасады и яркие вывески. Как можно поверить в бред и сумасшедшие идеи героя, если вокруг него всё сверкает и радует глаз?
Итог: Лучше в стране всего работают маркетологи
В итоге мы получили классический пример того, как не стоит адаптировать великие произведения. Сценарий оказался несвязным и нелогичным, актерская игра напоминала первокурсников театрального института, а атмосфера — рекламный ролик о Петербурге. Если у создателей была высокая самооценка, то зрителям остаётся только посочувствовать.
Так что, если вы хотите увидеть «Преступление и наказание», сделайте себе одолжение: почитайте оригинал. Он точно не заставит вас краснеть от неловкости!
Так что же мы имеем? Очередной позор нашего кинематографа. Сериал от Мирзоевых — это классический «особый путь» с комплексом бога.
А также хочу отметить, что как оказалось, что в нашей стране все-таки самые лучшие работники - это маркетологи, которые прекрасно сделали свою работу от экранизации классики до множества переносов, а также помогли Яндекс.Маркету продать большинство книг Достоевского и не только. Но есть плюсы, что теперь население и молодое поколение точно будет читать классику, так как догадались, что на кино надежды больше нет.
Остаётся надеяться, что следующая попытка экранизировать шедевр литературы будет менее нелепой и более логичной. Но пока что я рекомендую смотреть что-то другое, например, как красятся стены — это будет менее кринжово.
P.S. Создатели сериала, пожалуйста, пригласите в следующий раз в сценаристы Достоевского, а в режиссеры - клипмейкера Тимати. Может быть, получится что-то более внятное.