Реалии и то, что в голове- есть разница!
Яндекс подсказывает- бухгалтер происходит от немецкого слова Buchhalter, которое, в свою очередь, образовано от слов Buch – книга и halten – держать. Но тех, кто управляет малым бизнесом, зачастую можно назвать хефтхалтер. От немецкого Heft- тетрадь. Учет в тетради номер 1 для мелких предпринимателей. При этом, у каждого хефтхалтера есть бухгалтер. Все потому, что есть разница в учетах, который нужен предпринимателю и... бухгалтеру? Э нет! В бухгалтерском учете заинтересовано государство. Еще точнее налоговая его служба.
Владелец считает доходы, а бухгалтер- что отдать государству.
Справедливости ради, надо отметить, что налоги- это не обдираловка и правила их уплаты могут стимулировать бизнес. Но правил так много и они так запутаны, что в Германии частным образом иметь бухгалтера очень дорого и лучше отдать это дело в руки специальных фирм. В РФ все намного проще, но тоже заморочек хватает. Предпринимателю эти заморочки чаще всего не нужны, поэтому он ведет свой учет. Причем чаще всего в тетради. То, что отражено в тетради, предприниматели берегут пуще зеницы ока.
Как называется учет в тетради?
Часто учет в тетради называют управленческим. Фирма 1С называла его раньше оперативным учетом. Но и то и то не совсем правильно. Тут скорее особенности русского языка. Подходяще назвать учет в тетради бизнес-учетом. Очень часто важны не только денежные доходы-расходы, но и предметы, которые их порождают. Управленческий учет все же больше про деньги. А оперативный учет больше про предметы. А бизнес-учет скорее про то, как управлять бизнесом сегодня и что делать дальше.
Почему не бизнес учет назван бухгалтерским?
Все просто. Раньше бизнес и его потребности отражались в книге доходов и расходов. Причем бухгалтерия (см. определение в начале) и являлась делом ведения этой книги. Налоги напрямую вытекали из этой книги и предпринимателю эта книга нужна была так же, как и бухгалтерии. Но потом началось... Тут играем, тут не играем, тут рыбу заворачивали... Более того, бухгалтерия в сегодняшних реалиях- это два вида учета- собственно бухгалтерия и налоговый учет! Два в одном, так сказать! Причем правила бухгалтерского учета могут не совпадать с налоговым. Бюрократия умеет делать очевидное неочевидным и наоборот. А предприниматель и его бизнес- это про очевидный доход. И чем очевиднее, тем легче вести бизнес. Тут, чаще всего, не до бухгалтерии. Бухгалтерия- это про документы, а бизнес-учет это про то, что осталось "за кадром".