Эту схожесть заметила, пожалуй, самая известная Красная Шапочка в нашей стране – актриса Яна Поплавская.
Ну, действительно, кто же не помнит замечательную советскую фильм-сказку режиссера Леонида Нечаева «Про Красную Шапочку», музыку для которого написал композитор Алексей Рыбников.
В фильме звучит около десятка великолепных песен, но самой известной, безусловно, является песня Красной Шапочки, которую и играла Яна Поплавская. Припев этой песни был знаком каждому советскому человеку и её распевали всей страной.
А-а в Африке реки вот такой ширины!
А-а в Африке горы вот такой вышины!
А-ах, крокодилы, бегемоты,
А-ах, обезьяны, кашалоты,
А-ах, и зеленый попугай!
А-ах, и зеленый попугай!
Вспомнили? Если не помните или не знаете, то обязательно послушайте.
Правда в фильме эту песню исполняла не Поплавская, а певица Ольга Рождественская, которой на тот момент самой было всего 8 лет. Но для песни и требовался хорошо поставленный детский голос. Однако в данном случае это не имеет значения.
Дело в том, что накануне праздника Всех Святых, который в Западном мире практически трансформировался в Хэллоуин, эпатажная певица Леди Гага выпустила 30 октября песню и клип под названием «Disease».
Сюжет клипа очень подходит для Хэллоуина, в котором некая черная сущность приезжает на автомобиле в город и постепенно заражает столкнувшихся с нею жительниц непонятно болезнью, превращающей их в очень энергичных зомби. Все роли в клипе сыграла сама Леди Гага. Сам клип я приводить не буду из-за обилия в нём всякой нечисти. Следует упомянуть, что режиссёром клипа стала украинка Татьяна Муиньо.
Но чтобы было понятно, о чём идет речь лирик-видео предлагаю вашему вниманию.
То есть, если сравнить эти две песни, то становится понятно какой фрагмент вызвал некоторое беспокойство.
Всё объяснить взялась театральный и музыкальный критик Екатерина Кретова, которая в преамбуле отметила, что доказать, что та или иная композиция является плагиатом, достаточно сложно. Это не так просто сделать, как в случае с литературными произведениями, но, тем не менее, проявив усердие, сделать это всё же возможно.
"Если сравнивать эти два фрагмента, песню "Красной шапочки" и песню Disease Леди Гага, то тут совершенно очевидно, что никакого плагиата нет, здесь действительно есть определенные ассоциации, которые вызывает этот фрагмент на распев на скачок на октаву, но даже не надо быть прям супер профессионалом, чтобы услышать, что этот скачок действительно ассоциируется, сразу возникает памяти, это вызывает улыбку, смех", — объяснила Екатерина Кретова.
Далее она добавила: "Что касается вот этого примера с Леди Гагой, то, при всём моём уважении к Яне Поплавской, должна сказать, что это забавная такая цитата из песни, она читается, но как профессионал скажу, что просто даже не на тех ступенях эта октава возникает, в песне Рыбникова это скачок на третью ступень, с третьей на третью на октаву, а в песне Леди Гаги это скачок с первой ступени на первую ступень на октаву".
Но, это мнение эксперта, а что на этот счет скажет композитор Алексей Рыбников? Будет ли он инициировать подобное обвинение к Леди Гаги, как обладатель авторских прав на эту музыку?
Алексей Львович Рыбников в следующем году отметит своё 80-ти летие. Нужны ли ему в столь почтенном возрасте разные экспертизы и судебные разбирательства. Думаю, вряд ли.
Да и цитирование и псевдоцитирование никто в музыке не отменял.