Найти в Дзене
Лис и волынка

Тематическая неделя: белорусский фольклор. Мультфильм «Бумажные узоры»

Наш автор Анастасия Сидорова отыскала чистое золото — мультфильм 2010 года «Выцінанка-выразанка» (в русском переводе — «Бумажные узоры»). Он снят в стилистике выцінанки (вытинанки) — народного декоративного искусства, когда из белой или цветной бумаги ножом или ножницами вырезаются ажурные узоры, силуэты людей или животных целые композиции из разных узоров. Когда-то бумажные вытинанки украшали едва ли не каждый дом в белорусском селе. В начале мультфильма использован фрагмент документального сюжета 1972 года, героем которого стал Вячеслав Дубинка — мастер белорусской вытинанки. В роли самого себя он появляется и в мультфильме — как и музыканты этно-трио «Троiца», чья песня «Жар-жар» легла в основу сюжета. Мультфильм снят на белорусском языке, но сюжет вполне можно понять без перевода: деревенский парень отправляется на поиски невесты и встречает в лесу зайца, который вызывается стать ему сватом… 🔗 Сайт, где можно подробнее почитать об искусстве вытинанки и посмотреть образцы работ 🔗

Наш автор Анастасия Сидорова отыскала чистое золото — мультфильм 2010 года «Выцінанка-выразанка» (в русском переводе — «Бумажные узоры»). Он снят в стилистике выцінанки (вытинанки) — народного декоративного искусства, когда из белой или цветной бумаги ножом или ножницами вырезаются ажурные узоры, силуэты людей или животных целые композиции из разных узоров. Когда-то бумажные вытинанки украшали едва ли не каждый дом в белорусском селе.

Кадр из мультфильма «Выцінанка-выразанка» («Бумажные узоры»)
Кадр из мультфильма «Выцінанка-выразанка» («Бумажные узоры»)

В начале мультфильма использован фрагмент документального сюжета 1972 года, героем которого стал Вячеслав Дубинка — мастер белорусской вытинанки. В роли самого себя он появляется и в мультфильме — как и музыканты этно-трио «Троiца», чья песня «Жар-жар» легла в основу сюжета.

Мультфильм снят на белорусском языке, но сюжет вполне можно понять без перевода: деревенский парень отправляется на поиски невесты и встречает в лесу зайца, который вызывается стать ему сватом…

🔗 Сайт, где можно подробнее почитать об искусстве вытинанки и посмотреть образцы работ

🔗 Сюжет о Вячеславе Дубинке